Какво е " ДЕСТЪНИ " на Румънски - превод на Румънски

• destiny

Примери за използване на Дестъни на Български и техните преводи на Румънски

Дестъни, Клер.
Destiny. Claire.

Натоварен ден на Дестъни.
Zi aglomerata pe Destiny.

Адам, Дестъни е изчезнал.
Adam, Destiny a dispărut.

Не можеш ли да набереш Дестъни?
Putem forma pe Destiny?

Дестъни е отпреди тази технология.
Destiny este de dinaintea acelei tehnologii.

Да, добре, тогава може да ме върнеш на Дестъни.
Bine, după aia poţi să mă duci pe Destiny.

Всъщност, Дестъни ще се присъедини към седма флота на Каландра.
De fapt, Destiny se va întâlni cu a 7-a flotă la Kalandra.

Освен това мисля, че ще ми е по-лесно на Дестъни.
Şi apoi, cred că ar fi mai uşor pentru mine pe Destiny.

Това е моментът, когато Дестъни навлезе в звездната система.
Asta a intenţionat Destiny de când am intrat în acest sistem solar.

Сега, тук, на голямата сцена, да посрещнем с аплодисменти Дестъни.
Acum, pe scenă, să o aplaudăm pe Destiny.

Може да използваме основното оръжие на Дестъни За да направим дупка.
Putem folosi arma peincipală din Destiny, să facem o gaură în ea.

Може би съм на път да открия истината за мисията на Дестъни.
Sunt pe cale să descopăr adevărata misiune a navei Destiny.

Скот, върни всички на Дестъни. После се върни тук долу, за да се махнем.
Scott, du-i pe toţi înapoi la Destiny, apoi întoarce-te să curăţăm aici.

Илай и другите работят за да качат архива към дестъни.
Eli şi ceilalţi caută o cale de a urca datele în arhiva navei Destiny.

Совалката е заредена и е готова да те върне на Дестъни за да започне трансфера.
Nava e încărcată şi gata să te ducă pe Destiny ca să începi legatura.

Плюс това, може да избираш всяка спирка оттук до езерото Дестъни.
De fapt poţi găsi toate opririle de aici până la lacul Destiny.

Дестъни пести всичко за животоподдръжката и аз гледах как се случва!
Destiny a pastrat ultima picatura din rezerve pentru sustinerea vietii, si am vazut cum se intampla!

Дори не можем да сме сигурни, че порталът се свързва с Дестъни.
Nu putem presupune nici măcar că Poarta este conectată la Destiny.

Дестъни евентуално ще прелети останалия път, но костите ни ще се превърнат на прах дотогава.
Destiny va pluti în derivă restul drumului, însă oasele noastre vor fi pulbere până atunci.

Никога не съм мислила, че ще кажа това,но… Липсва ми Дестъни.".
Nu am crezut niciodată că voi spune asta… dar îmi este dor de Destiny.".

Волкър проверява медицинската датабаза на Дестъни за да види има ли, нещо там за тази болест?
Volker verifica baza medicală a lui Destiny pentru a vedea dacă e ceva, orice despre această boală acolo,?

Не мога нито да потвърдя, нито да отрека съществуването на проект Дестъни.
Nu pot nici confirma şi nici nega existenţa proiectului Destiny.

Получих достъп до субпростанствената връзка между Дестъни и кораба, който е пътувал отпред.
Am reuşit să accesez legătura sub-spaţială dintre Destiny şi navele fără pilot care au fost trimise înainte.

Тяхната цивилизация била създадена преди 2, 000 години от екипа на Дестъни.
Civilizaţia a fost fondată acum 2.000 de ani de echipajul de pe Destiny.

Гин и аз открихме Как да наберем земята в звезда докато Дестъни презаражда във вътрешноста на звезда.
Eu şi Ginn ne-am dat seama cum să formăm al 9-lea chevron spre Terra în timp ce Destiny se încarcă într-o stea.

Може би Дестъни ще разбере, че водата ни свършва и ще ни намери планета с прясна вода точно до портала.
Poate Destiny isi va da seama ca nu mai avem apa si ne va gasi o planeta cu apa dulce chiar langa Poarta stelara.

Броуди и аз работехме по наша собствена карта, базирана на записите ни откъде е минал"Дестъни" досега.
Eu şi dl. Brody am lucrat la propria noastră hartă, bazată pe înregistrările noastre a drumului navei de până acum.

Трябва да бъдем сигурни, че ще можем докато Ръш отркие къде сме и върне Дестъни отново в обхват за да може да наберем.
Va trebui să ne facem de lucru până Rush îşi dă seama unde suntem şi să o aducă pe Destiny înapoi în rază pentru a forma.

Ако Дестъни някога е можела да набере Земята, това е било преди хиляди години, когато древните са възнамерявали да дойдат тук.
Daca Destiny a fost vreodata capabila sa formeze inapoi catre Terra, a fost acum mii de ani, cand Anticii au vrut sa vina aici.

Сега помогнете ми, поздравете нашия гост… Два пъти избираният кмет, автора на нашата конституция, и последния оцелял от заселниците на Дестъни.
Acum, ajutaţi-mă să-i urăm bun venit oaspetelui nostru… de două ori primar, autorul constituţiei noastre, şi ultimului supravieţuitor de pe Destiny.