Примери за използване на Дефо на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Г-н Дефо.
Dl. Defoe.На Даниел Дефо.
Lui Daniel Defoe.Дефо е някой, който вие.
Dafoe e cineva pe care.Не, аз съм г-н Дефо.
Nu sunt Dl. Defoe.Дефо е в защитен арест.
Dafoe e pus sub protecţie.Вътре е с Дефо.
E înăuntru cu familia Dafoe.Дефо и Уей отиват в затвора.
Dafoe şi Wei vor merge la închisoare.Какво работи Дефо?
Defoe în ce domeniu lucrează?Книгата на Дефо завършва тук.
Играл съм и Уилиам Дефо.
Eu am jucat rolul lui William De Foe.Но Дефо ми нареди да не го правя.
Dar Dafoe mi-a ordonat să n-o fac.Какво направихте за Дефо, че ви плаща мястото?
Ce ai făcut pentru Frederick Dafoe ca să-ţi ofere catedra?Г-н Дефо, благодаря, че дойдохте.
Dle Dafoe, vă mulţumesc că aţi venit.За първи път епубликуван романът Робинзон Крузо на Даниел Дефо.
Este publicată„Robinson Crusoe” a lui Daniel Defoe.Как Дефо наистина го е наранил?
Cum adică? Ce-a făcut Dafoe să-l rănească?Имам името на фермера, който е заплашвал Дефо.
Am aflat numele fermierului care a deranjat şedinţa şi l-a ameninţat pe Dafoe.Нека позная, Дефо е купил фермите им евтино.
Lasă-mă să ghicesc. Dafoe a început să le cumpere fermele la un preţ mai mic.Баща му е в затвора, майка му се самоубива, заради Дефо.
Tatăl lui e în închisoare, mama lui s-a sinucis. Toate din cauza lui Dafoe.Последният бестселър на мистър Дефо, за приключението на Робинзон Крузо.
Ultimul bestseller al domnului Dafoe, aventurile lui Robinson Crusoe.Някой в колежа, който е свързан с Андерсон, Скатлин и Дефо.
Pentru cineva din campus care îi cunoaşte pe Anderson, Scantlin şi Defoe.Травматизиран си от Дефо и кликата му, ще свидетелствам за това.
Erai traumatizat de ce le-au făcut Dafoe şi complicii lui familiei tale.- Chiar eu voi depune mărturie.На 24 април 1731година умира английският романист Даниел Дефо.
S-a întâmplat în 24 aprilie 1731:A murit scriitorul englez Daniel Defoe.Robinson Crusoe- Робинзон Крузо, е роман на Даниел Дефо, който е публикуван за първи път през 1719.
Robinson Crusoe- Robinson Crusoe, este un roman de Daniel Defoe, care a fost publicat prima dată în 1719.Който има котка, няма защо да се страхува от самотата.“- Даниел Дефо.
Cine are o pisică, nu trebuie să se teamă de singurătate.- Daniel Defoe.Дефо започна да ги съди, че продават царевицата му, моята царевица на потребители.
Dafoe a început să-i dea în judecată pe fermieri pentru că vindeau porumbul lui. De fapt, pentru că vindeau porumbul meu consumatorului.Произведенията му са преведени на много езици, а той самият е превел от английски на сръбскипроизведения на Честертън, Толкин, Дефо и Стивънсън.
Operele lui au fost traduse în mai multe limbi; el însuşi a tradus cărţi de Chesterton,Tolkien, Defoe şi Stevenson(din engleză în sârbă).Отидох при Дефо, казах му, че, ако не спре, ще кажа в Министерството, че е планирал цялата работа.
Am mers la Dafoe şi i-am spus că, dacă nu renunţă la procese, voi informa Departamentul de Agricultură că el a pus totul la cale.В първото решение на стила, използван въжета, корабни модели(или варианти в бутилки), декоративни волани, платната и други атрибути, познати на всеки фен на книгите на Жул Верн,Даниел Дефо и Робърт Стивънсън.
În prima decizie de stilul folosit corzi, modele de nave(sau variante în sticle), volane, decorative, vele și alte atribute familiare oricărui fan al cărților lui Jules Verne,Daniel Defoe și Robert Stephenson.Дефо учи драма в университета на Уисконсин в Милуоки, но напуска преди дипломирането си, за да се присъедини към авангардната група„Theatre X“.
Apoi a studiat arta dramatica la Universitatea din Wisconsin-Milwaukee, dar a renuntat la aceasta inainte de absolvire in scopul de a se alatura noului grup de avangarda Teatrul X.Президентът е допуснал грешка, като е нарекъл измамника,измислен от Даниел Дефо, когато в действителност е искал да се позове на Робин Худ( характерът на английския фолклор, който ограби силните, за да помогне на нуждаещите се).
Președintele a făcut ogreșeală în a numi navaliul inventat de Daniel Defoe când, în realitate, voia să facă referire la Robin Hood( personajul folclorului englez care a jefuit pe cei puternici să-i ajute pe cei nevoiași).
