Какво е " ДИАФРАГМЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• diafragmatică
• de diafragmă

Примери за използване на Диафрагмена на Български и техните преводи на Румънски

Което указва за диафрагмена херния.
Ceea ce indică hernie diafragmatică.

Ричард, ти каза, че има възможност за диафрагмена херния?
Richard, ai zis că s-ar putea să fie vorba de o hernie de diafragmă?

Ниска(диафрагмена или кардинална)- по-близо до сърдечния участък;
Scăzută(diafragmatică sau cardinală)- mai aproape de secțiunea cardiacă;

Няма ли черва вътре, няма диафрагмена херния?
Nici o problemă cu intestinele, nici o hernie de diafragmă?

При голяма диафрагмена фрактура съдържанието от стомаха понякога дори се влива в фаринкса.
Într-o fractură diafragmatică mare, conținutul din stomac uneori chiar curge în faringe.

Едно от най-опасните усложнения на диафрагмената херния е нейното нарушение.
Una dintre cele mai periculoase complicații ale herniilor diafragmatice este încălcarea ei.

Болката с диафрагмена херния обикновено се случва сутрин, когато човек е в леглото, в хоризонтално положение.
Durerea cu hernie diafragmatică apare de obicei dimineața, când o persoană este în pat, într-o poziție orizontală.

Например, на снимката лекарят може да види улцеративни лезии, диафрагмена херния, съществуващи тумори и т. н.
De exemplu, în imagine doctorul poate vedea leziuni ulcerative, hernie diafragmatică, tumori existente etc.

Ако резултатите от лечението са задоволителни и диафрагмената херния не води до тези нарушения- Категория Б(ограничена до военна служба).
Dacă rezultatele tratamentului sunt satisfăcătoare și hernia diafragmatică nu duce la aceste tulburări- Categoria B(limitat la serviciul militar).

Дори при условие на навременна работа при новородени с диафрагмена херния смъртността е до 10-12%.
Chiar și cu condiția funcționării în timp util a nou-născuților cu hernie diafragmatică, letalitatea este de până la 10-12%.

За да се избегне това, след периода на кърмене, в допълнение към предписаната от лекаря рецепта, трябва да се следва диета с диафрагмена херния, предписана от диетолог.
Pentru a evita acest lucru, după perioada de alăptare, în plus față de medicul de prescriere, trebuie să urmați o dietă de hernie diafragmatică prescrisă de un nutriționist.

Дори при условие на навременна работа при новородени с диафрагмена херния смъртността е до 10-12%.
Chiar și cu condiția funcționării în timp util a nou-născuților cu hernie diafragmatică, rata mortalității este de până la 10-12%.

Херния на предната коремна стена, вътрешна диафрагмена херния или херния на задната коремна стена съставляват по-голямата част от всички оперативни интервенции върху човешкото тяло.
Hernia peretelui abdominal anterior, hernia diafragmatică internă sau herniile peretelui abdominal posterior- constituie cea mai mare parte a tuturor intervențiilor chirurgicale asupra corpului uman.

Като 4 метър 12 volt стандартна спецификация, но с 70 l/ min AR70 двойна диафрагмена помпа и шаси монтирани 3. 5HP Briggs& Stratton двигател.
Deoarece 4 metru 12 volt standard de volum, dar cu 70 l/ min AR70 dublu de diafragmă pompă și șasiu montat 3.5HP Briggs& Stratton motor.

Пневматична диафрагмена помпа с сърцевина от неръждаема стомана и тефлонова обшивка за бирена или ябълково мляко към пълнежа, екскаватора на хмела или друго оборудване за дообработка.
Pompă pentru diafragmă pneumatică cu miez de oțel inoxidabil și carcasă din teflon pentru bere sau cidru de furaje pentru umplutură, extractor de hamei sau alte echipamente pentru finisarea produsului.

Свързаните с възрастта патологични промени в тъканите на отвора на диафрагмена храна се считат за благоприятни условия за образуване на стомашна херния.
Modificările patologice legate de vârstă în țesuturile deschiderii alimentelor cu diafragmă sunt considerate a fi condiții favorabile pentru formarea herniilor gastrice.

Според много пациенти диафрагменото дишане спомага за успокояване и възстановяване.
În funcție de mulți pacienți, respirația diafragmatică ajută la calmarea și recuperarea.

Диафрагмен клапан- балансиран.
Valva cu diafragmă- echilibrată.

В сърцето на Bodyflex лежи дълбоко диафрагмено дишане.
În centrul Bodyflex se află diafragmatică respirație profundă.

Диафрагмените помпи най-често се задвижват от сгъстен въздух или течност.
Pompele cu diafragmă sunt conduse cel mai adesea de aer comprimat sau lichid.

Има 10 диафрагмени венчелистчета в ръчен режим и 9 в автоматичен режим.
Există 10 petale de diafragmă în modul manual și 9 în automat.

Останалите се произвеждат в метални анодни диафрагмени канали.
Restul este produs în canale cu diafragmă anodică metalică.

Избягваме диафрагмения нерв, внимателно.
Evitarea nervul frenic, atent.

Силен диафрагмен стрес, който се наблюдава при накланянето напред.
Un stres puternic al diafragmei, care se observă în timpul înclinării înainte.

С вътрешни хернии перитонеалните органи мигрират в гръдната кухина през физиологичните диафрагмени отвори.
Cu herniile interne, organele peritoneale migrează în cavitatea toracică prin orificiile diafragmatice fiziologice.

Хълцане е процес на спонтанно свиване на диафрагмен нерв.
Hiccupul este un proces de contracție spontană a nervului frenic.

Овладейте дихателните упражнения(диафрагмено дишане), забравете за болестта изобщо, особено за обикновената настинка.
Stăpânește gimnastica respiratorie(respirația diafragmatică), uită de boală în general, în special despre frigul comun.

Херния на езофагеалната бленда на диафрагмата: след хранене части от стомаха, изпъкнали през диафрагмения отвор, могат да бъдат ограничени.
Hernia diafragmei esofagiene: după masă, părțile stomacului care se extind prin deschiderea diafragmatică pot fi reținute.

Успявала съм да лекувам диафрагмени хернии с операция в утробата. Но вие носите близнаци.
Şi am avut succese tratând hernii diafragmatice prin chirurgie"in utero", dar tu ai gemeni.