Какво е " ДИМНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• de fum

Примери за използване на Димната на Български и техните преводи на Румънски

Пусни им димната завеса!
Îneacă-i în fum!

Димната завеса не може да ги защити.
Fumul nu-l va proteja.

Как се изключва димната аларма?
Cum opresti alarma de fum?

Между другот димната завеса е калиев хлорат. Извинявай.
Apropo, norul de fum era clorat de potasiu.

Тези отиват в димната фабрика!
Duceţi-i la fabrica de făcut fum!

Димната сауна обикновено е малка дървена сграда.
Sauna cu fum este, în mod normal, o clădire mică din bușteni.

Какво правиш с димната граната?
Unde te duci cu grenada aia fumigenă?

Веднага след като димът започне да тече, пациентът седи на димната баня.
De îndată ce fumul începe să curgă, pacientul sta pe baia de fum.

Пума", тук е"Гепард", спрете димната завеса.
Puma de la Liderul Bardelas. Opriţi fumul.

Нинджи създават ефекта на димната бомба, като използват пепел.
Ninjas a creat efectul bombei de fum prin utilizarea de cenușă.

Традициите, свързани с димната сауна са важна част от ежедневието на повечето от южните естонски семейства.
Tradiția saunei cu fum este o parte importantă a vieții de zi cu zi a familiilor din sudul Estoniei.

Поставете филетата от пъстърва откъм страната на кожата върху решетката в уреда и в димната пара.
Așezați filmele de păstrăv pe partea de piele de pe inserția grătarului în umbra și în vaporii de fum.

Накрая преминахме през димната завеса, погледнах и там в далечния ъгъл видях.
În cele din urmă am avansat prin fum şi m-am uitat, iar acolo, în colţul îndepărtat, am văzut.

Въпреки това, изглежда южните естонци успяват да съхранят традицията на димната сауна по-дълбоко в културата и в корените си.
Cu toate acestea, se pare că estonienii din sud au tradiția saunei cu fum mai adânc înrădăcinată.

Те са забавени с 20 минути и димната завеса, която трябва да прикрие нападението им, вече е изчезнала.
Debarcarea aliată a fost întârziată cu 20 de minute, iar perdelele de fum artificial care ar fi trebuit să mascheze asaltul s-au risipit.

Димната бомба генерира много значително количество фино разпръснат инсектициден аерозол(дим)- много повече от, например, дори пет патрона от някои дихлорвос или раптор ще дадат;
Bomba de fum generează o cantitate foarte semnificativă de aerosol insecticid(fum) foarte dispersat- mult mai mult decât, de exemplu, chiar cinci cartușe ale unor Dichlorvos sau Raptor vor da;

Принципът на нейното действие е до известна степен подобен на този при димната бомба, но проникващата сила на образувания аерозол е малко по-малка поради по-големия размер на частиците и в резултат на това тяхното утаяване става по-бързо.
Principiul funcționării sale este într-o anumită măsură similar cu cel al bolului de fum, dar capacitatea de penetrare a aerosolului format este ceva mai mică datorită mărimii mai mari a particulelor și, prin urmare, a sedimentării lor mai rapide.

Тя беше димната завеса за свиване на обема на парите и кредитите с 33% през следващите 4 години, при което над $40 милиарда от богатството на средната класа премина в ръцете на големите банки.
Insa a servit ca o perdea de fum pentru o contractie de 33% a creditului efectuata de catre Fed in urmatorii 4 ani, ceea ce a determinat un transfer de peste 40 miliarde dolari dinspre clasa mijlocie spre marile banci.

Историята на архитектурата в Естония започва с конични палатки и каменни гробове, продължава с укрепени селища и уникални жилища тип хамбари, и някъде между тях се появява димната сауна, която е малка дървена постройка, изградена без комин и е обща за всички балтийски хора- латвийци, литовци, финландци, карели и естонци.
Istoria arhitecturii în Estonia începe cu corturi conice și morminte din piatră, continuând cu așezări fortificate și hambare unice, iar undeva pe drum apare sauna cu fum, o saună mică din bușteni, fără horn, prezentă la toate popoarele balto-finice, inclusiv la letoni-lituanieni, finlandezi, carelieni și estonieni.

В наши дни обаче, димната сауна отново набира популярност, особено след като местните традиционни димни сауни са добавени в Представителния списък на нематериалното културно наследство на човечеството- ЮНЕСКО.
Cu toate acestea, în zilele noastre, sauna cu fum a început să redevină populară, mai ales după adăugarea tradițiilor locale legate de sauna cu fum pe Lista UNESCO a patrimoniului cultural imaterial al umanităţii.

Традиционно, димната сауна е прилежаща част към селската къща или ферма и представлява малка дървена постройка, където, веднъж седмично, семейството почиства тялото и душата чрез запаряване, изцеление и измиване.
În mod tradițional, sauna cu fum este atașată casei sau fermei, fiind o clădire de dimensiuni mici din lemn intercalat unde, o dată pe săptămână, familia își purifică trupul și sufletul prin practicarea de băi cu aburi, a vindecării și a spălării.

Ние видяхме димният Ви сигнал", му отговорили те.
Ti-am vazut semnalele de fum." au replicat acestia.

На снимката по-долу е показана сярната димна бомба Fas като пример:.
Fotografia de mai jos arată bomba cu fum de sulf Fas ca exemplu:.

Димното чудовище"?
Monstrul de fum?"?

Чудесни димни ефекти, а, Спиндъл?
Mi-au plăcut efectele cu fum. Nu, Spindle?

За разлика от бомбите димните бомби са относително безобидни(!).
Spre deosebire de bombe, bombe de fum relativ(!) Inofensivă.

Проверете димните за живота на хората чисти[Jun 30, 2015].
Verifică coşul de fum pentru viaţa oamenilor curat[Jun 30, 2015].

Получи ли морзова азбука, димни сигнали… съобщение в бутилка?
Avem codul Morse, semnale cu fum… mesaj într-o sticlă?

Димния сигнал, г-н Ейвърел.
Semnalul cu fum, dle Averell.

Добър димен сигнал. плътен и видим облак от дим или пара.
Un bun semnal de fum necesită nori de fum sau vapori denşi şi vizibili.

Как да използвам "димната" в изречение

Живият плет, Димната завеса и Огненият капан са означени с еднаква щета от 2, но е видно, че изобщо не бият еднакво. Какви са разликите?

А в края на тази статия можете да видите и видео, изпратено от наш читател, където още по-ясно се вижда големината и плътността на димната завеса.

ПАРООТВО̀Д м. Спец. Тръба за отвеждане на па̀ра. Па̀рата хриптеше в .. пароотводите и излиташе на бели, чевръсти струйки из димната тръба. Д. Добревски, БКН, 24.

Димната завеса покри целия стадион "Васил Левски". Играчите на двата отбора бяха принудени да се съберат в централната част на терена, докато изчакат димът да се разсее.

"Туман" в крайна сметка е потопен, но димната завеса и последващият огън от крайбрежната артилерия са отблъснали германците и са спасили 37 от 52-ата членове на екипажа.

Не: ситуацията с безопасността, териториите, Газа – те са извинението. Те са димната завеса. Но с годините все повече и повече израелци ще отказват да бъдат баламосвани.

В началото на второто полувреме двубоят между Левски и ЦСКА бе спрян за кратко заради димната завеса, която се образува след хвърлените от агитката на ЦСКА димки.