Какво е " ДИПЛОМИРАЛ " на Румънски - превод на Румънски

• absolvit

Примери за използване на Дипломирал на Български и техните преводи на Румънски

Дипломирал се е преди 5 години.
A absolvit acum 5 ani.

Не бях сигурна къде Майк се е дипломирал.
Nu eram sigur unde Mike s-au student.

След като се дипломирал в Копенхаген.
Dupムce și-a terminat studiile la Copenhaga.

Дипломирал се миналата година и ще играе професионално.
A absolvit anul trecut si o sa joace pentru UNLV.

И последен в екипа е Алън Зеник, който се е дипломирал в МИТ.
Și rotunjirea în echipa noastră este Alan Zenuk, care au absolvit de la MIT.

Дипломирал се е с най-високо отличие по информатика.
Este licenţiat magna cum laude în ştiinţa calculatoarelor.

Според министерство на отбраната пилотът Кристофър Танер се е дипломирал през 2011 г.
Conform înregistrărilor de la Ministerul Apărării, pilotul Christopher Tanner a absolvit în 2011.

Дипломирал се когато започнала цивилната война в Никарагуа.
A absolvit in ziua in care a inceput razboiul civil in Nicaragua.

Може да има данни, че се е дипломирал в Харвард, но няма данни, че се е дипломирал никъде по света.
Poate există o înregistrare a absolvirii dreptului la Havard, dar nu există nicio înregistrare că ar fi absolvit undeva vreun colegiu.

Дипломирал си се в Академията и имаш опит като командващ в Звездния флот.
Ai absolvit Academia şi ai experienţă ca ofiţer al Flotei.

Author Ейндрю Браун неотдавна се е дипломирал в Университета на Бат, ВБ, със специалност молекулярна и клетъчна биология.
Andrew Brown a absolvit recent Universitatea din Bath, Marea Britanie, cu un titlu în biologie moleculară şi celulară.

Дипломирал се през 1988 г., започва работа в семейния бизнес с килими.
A absolvit facultatea în 1988, a lucrat la firma de covoare a familiei.

Единственото място, на което се е дипломирал е федералният затвор Данбъри, където е служил време, за преструване на адвокат.
Singurul loc în care a absolvit a fost Închisoarea Federală Danbury unde a fost închis pentru că a pozat ca avocat.

Дипломирал се е в Колумбийския. Преди да стане губернатор е в Сената 8 г. Уважаван от крайнодесните.
Guvernatorul Wagner a absolvit la Columbia, a fost in Senat inainte sa devina Guvernator, foarte respectat de aripa dreapta.

Знаеш ли, че този Медина… Когато се е дипломирал е ходил в Амазонка Само с раница и няколко сателитни снимки.
Ştii, tipul ăsta, Medina, când a absolvit facultatea, a plecat pe jos pe Amazon doar cu un rucsac şi câteva imagini de satelit.

Този разговор е за срещата на випуска на Джойс, което ме кара да се чувствам зле, заради това, че не съм се дипломирал.
Toate conversaţiile astea despre reuniunea de liceu a lui Joyce m-a făcut să mă simt prost cu faptul că nu am absolvit liceul.

Не са поддържали връзка след като Джо се е дипломирал, затова го отхвърлих, но лекар би бил доста полезен, ако се опитваш да инсценираш смъртта си.
N-au avut niciun contact după ce Joe a absolvit, aşa că l-am scos din ecuaţie, dar un doctor ar fi foarte util, dacă încerci să-ţi înscenezi propria moarte.

Дипломирал в Университета по архитектура и урбанизъм“Йон Минку” в Букурещ, той е също преподавател, занимващ се с развитието и възприемането на румънската архитектура и особено с нейното нарастващо влияние върху живота на хората.
Absolvent al Universității de Arhitectură și Urbanism“Ion Mincu” din București, este, de asemenea, preocupat de înțelegerea și evoluția arhitecturii românești și în special de impactul său în dezvoltarea societăților.

Той споделя, че току-що се е дипломирал в инженерна специалност в Букурещ- и сега си търси място в родния си град Ръмнику Вълча.
El mi-a spus că a primit doar o diplomă în inginerie de la o instituţie din Bucureşti şi este acum în căutarea unui loc de muncă aici, în Râmnicu Vâlcea, oraşul său natal.

Преди време ако си бил мъж, който е ходил на средно училище, който не се е дипломирал, но все още си имал набор от умения и с помощта на професионален съюз, бихте могли да си осигурите доста добра средна класа на живот.
Obişnuia să fie cazul că erai un tip care a fost la liceu fără facultate, dar aveai un set specific de abilităţi, şi cu ajutorul unui sindicat, puteai să-ţi faci o viaţa destul de bună în clasa de mijloc.

Беше от Неапол и се гордееше, че се е дипломирал в Академията за изящни изкуства, тук- в Болоня, с Джорджо Моранди, световно известен художник.
Era descendentul unei familii din Neapole. Se mândrea că si-a luat diploma la colegiul de artă de aici, din Bologna, cu Giorgio Morandi, un pictor recunoscut pe plan international.

Заедно се дипломирахме от университета"Атикус".
Am absolvit amândoi Universitatea Atticus.

Асоциация на дипломираните Принстън Alumni.
Asociația Absolvent Princeton Alumni.

През'94 се дипломирах от колежа, преместих се в града.
În 94 am absolvit facultatea şi m-am mutat în oraş.

Тук се дипломирах за инженер през 1955 г.
Aici mi-am luat diploma de inginer, în '55.

Като се дипломирам, ще е както си говорихме.
Când am absolvit, totul va merge conform planului.

На 23 г. той става дипломиран от Медицинския факултет на Московския университет.
La 23 de ani, a devenit absolvent al Facultății de Medicină a Universității din Moscova.

А после… до времето, когато се дипломирах знаех, че е погрешно.
Dupa care… dupa ce am luat diploma, am ştiut că am greşit.

Но за мой късмет, Ранди беше дипломиран от университета на Пакмен.
Spre norocul meu, Randy avea o diplomă în joystick de la Universitatea Pacman.

Дипломиран сертификат в областта на здравните информационни технологии(хит).
Certificat absolvent în tehnologia informației în domeniul sănătății(lovit).

Как да използвам "дипломирал" в изречение

Prometheus - млад астронавт, току - що дипломирал се от академията.

Колумбиецът Даниел Вергара се е дипломирал у нас като електронен инженер. Снимка: Къдринка Къдринова

Това показва докладът The wealth report 2012 на американската Дипломирал се е във ВИНС-Варна.

Трето, същият товарищ не „се дипломирал в Университета в Санкт-Петербург“, а в Ленинградския университет.

5. при разрешаване на военнослужещ, дипломирал се по специалността "Право", да завърши изискващия се стаж като стажант-юрист;

Калин Сърменов картина, част от изложбата, с която се е дипломирал в Художествената гимназия в София 11

Човекът вече отдавна се е дипломирал (няма да коментирам това, че съветът ти няма нищо общо с въпроса).

Подполковникът от резерва Радослав Георгиев е възпитаник на Висшето народно военно-артилерийско училище в Шумен – дипломирал се през 1...

Задължително условие е архитектът да бъде член на КАБ без значение към коя регионална колегия, дипломирал се в УАСГ.

В Смолян Давидов се е дипломирал с пълно отличие. Профилът му в Езиковата гимназия бил немски с руски език.