Какво е " ДОКУМЕНТИРАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• documentarea
• documentația

Примери за използване на Документирането на Български и техните преводи на Румънски

Как върви документирането?
Cum merge cu documentarul?

Груда:"Документирането на военните престъпления в Косово ще отнеме години.".
Gruda: Întocmirea documentaţiei pentru crimele de război din Kosovo va dura ani întregi.

Аргументация за документирането на земята….
Un documentar despre viața la țară….

Документирането вкъщи се разглежданай-ефективен сред другите методи за млечница.
Douching la domiciliu este consideratcea mai eficientă dintre celelalte metode pentru aftoasă.

В анатомичните изследвания снимките вече се използват широко, особено при документирането на движещи се обекти.
În studiile anatomice, filmarea este acum folosită pe scară largă, mai ales cu documentația obiectelor în mișcare.

Документирането на диалога е важен фактор за обезпечаване на стабилност и въздействие.
Un dialog documentat este un factor important în asigurarea sustenabilității şi a impactului.

Комисията ще подобри документирането в контекста на своя текущ многогодишен процес на преразглеждане на CRIS.
Comisia va îmbunătăți documentația în contextul lucrărilor sale multianuale de reajustare a CRIS care sunt în curs de desfăşurare.

Позоваването на"писмена форма" в настоящата директива включва документирането в електронна форма или на друг траен носител.
(3) Trimiterile din prezenta directivă la"în scris" includ înregistrarea prin mijloace electronice şi pe orice alt suport durabil.

Работата на много хора, отговорни за документирането, сортирането и потока от информация, се превръща в бързи такива компютърни програми днес.
Munca multor persoane responsabile de documentarea, sortarea și fluxul de informații se transformă astăzi în astfel de programe informatice.

Може да включва дейности, които имат за цел концептуалното определение, планирането и документирането на нови продукти, процеси или услуги.
Aceasta poate include, de exemplu, și activități care vizează definirea, planificarea și documentarea conceptuală a noilor produse, procese sau servicii.

Работата на много хора, отговорни за документирането, сортирането и потока на информация, се променя днес с бързи такива компютърни програми.
Munca multor persoane responsabile de documentarea, sortarea și fluxul de informații se schimbă astăzi cu ajutorul unor astfel de programe informatice.

То може да включва например дейности, имащи за цел дефинирането на концепция, планирането и документирането на нови продукти, процеси или услуги.
Aceasta poate include, de exemplu, și activități care vizează definirea, planificarea și documentarea conceptuală a noilor produse, procese sau servicii.

Да наблюдава документирането, уведомяването и съобщаването за нарушения на сигурността на личните данни съгласно членове 31 и 32;
(e) monitorizarea documentației, a notificării și a comunicării cazurilor de încălcare a prevederilor legate de datele cu caracter personal, în temeiul articolelor 31 și 32;

Днес работата на много хора, отговорни за документирането, сортирането и разпространението на информация, се заменя с бързи, надеждни компютърни програми.
Lucrarea multor oameni responsabili de documentare, sortare și circulație a informațiilor este acum înlocuitã de programe de calculator rapide și fiabile.

Коучът ще улесни и насърчи качеството на учебния процес и да помогне за идентифицирането и документирането на учебните резултати в края на проекта.
Coach-ul poate facilita și promova calitatea procesului de învățare și poate ajuta la identificarea și documentarea rezultatelor învățării la sfârșitul proiectului.

Много хора, които отговарят за документирането, сортирането и разпространението на информация, се обменят днес с бързи и надеждни компютърни програми.
Lucrarea multor oameni responsabili de documentare, sortare și circulație a informațiilor este acum înlocuitã de programe de calculator rapide și fiabile.

То може да включва също, например, дейности, които имат за цел концептуалното определение, планирането и документирането на нови продукти, процеси или услуги.
Aceasta poate include, de exemplu, şi activităţi care vizează definirea, planificarea şi documentarea conceptuală a noilor produse, procese sau servicii.

Дейността на ЕАОС е съсредоточена върху документирането и оценката на тенденциите за емисиите във въздуха и неговото качество, както и свързаните с това политики и мерки в Европа.
Activitatea AEM se concentrează asupra documentării şi evaluării tendinţelor emisiilor atmosferice şi a calității aerului şi politicile şi măsurile aferente în Europa.

Освен това, Youthpass следва да се приема за доказателство за процеса на опознаването, отразяването и документирането на обучението през различните фази на проекта.
Mai mult decat atat, Youthpass-ul va fi considerat ca un proces de constientizare, reflectie si documentare a invatarii pe parcursul diferitelor etape ale proiectului.

Nikon се гордее с това, че сътрудничеството с NOOR допринася за документирането на жизненоважни проблеми и вдъхновяването на ново поколение фотографи чрез Академията Nikon-NOOR.
Compania Nikon este mandra de contributia adusa de colaborarea cu NOOR la documentarea problemelor vitale si la inspirarea noii generatii de fotografi prin intermediul Academiei Nikon-NOOR.

Изисквания за получаване на стандарта протокол не са заложени в законодателството, но бизнес практиките и документирането диктуват някои правила за неговото изготвяне.
Cerințe pentru pregătirea a standardului de protocol nu sunt consacrate în lege, dar practicile de afaceri și evidență dicteze anumite reguli de preparare a acestuia.

Съвременни подходи, които действат като катализатори в съхраняването и документирането на културното наследство, което също е от значение за минали социални и антропологични интерпретации чрез интердисциплинарния подход.-.
Abordări contemporane care acționează ca catalizatori în conservarea și documentarea patrimoniului cultural, care este relevant și pentru interpretările sociale și antropologice anterioare prin abordarea interdisciplinară.

Комисията приема Препоръка з. Комисията счита, че процесът на управление на дълга винаги е бил прозрачен, а документирането се е подобрило допълнително във времето.
Comisia acceptă recomandarea(h). Comisia consideră că procesul de gestionare a datoriilor a fost întotdeauna transparent și, de-a lungul timpului, documentarea a fost îmbunătățită într-o măsură și mai mare.

Зейнула Груда: Военните престъпления са престъпления, които никога не остаряват.[Ние ще] работим за документирането им, събирането на доказателства и данни, систематизирането на данните и публикуването им.
Zejnullah Gruda: Crimele de război sunt crime care nu se prescriu niciodată.[Vom] depune eforturi pentru documentarea acestora, pentru a strânge dovezi şi date, pentru a sistematiza datele şi pentru a le publica.

Освен това новосъздаден ресурсен център на Европейския корпус за солидарност ще оказва подкрепа на изпълнителните органи и участващите организации, по-специално във връзка със сертифицирането и документирането на уменията, придобити от младите хора в хода на техните дейности.
În plus, un nou creat Centru de resurse al Corpului european de solidaritate va sprijini organismele de implementare și organizațiile participante, în special în ceea ce privește certificarea și documentarea aptitudinilor dobândite de tineri în cursul activităților la care participă.

Това е изследователски университет насърчаване на африканската иновации и високи постижения и посветен на проучването и документирането на християнската история, мисъл и живот в Гана и в Африка като цяло, във връзка с тяхната африканска обстановка и да се свят християнството.
Este o universitate de cercetare promovarea inovării africane și excelență și dedicat studiului și documentarea istoriei creștine, gândirea și viața în Ghana și în Africa în ansamblu, în ceea ce privește stabilirea lor africane și la creștinism mondial.

Една от системите за управление на производството, продажбите и информационния поток в офиса по-ефективно и документирането им е използването на съвременни информационни системи.
Unul dintre sistemele de gestionare mai eficientă a producției, vânzării și transferului de informații în birou și a documentației acestora este utilizarea noilor sisteme informatice.

Въвеждат се технически стандарти за улесняване на обмена и споделянето на информация между Комисията(Евростат) и държавите членки, по-специално за целите на подпомагането на управлението на качеството и документирането на процеса, свързан с обхванатите от настоящия регламент статистически данни.
Se instituie standarde tehnice pentru a facilita schimbul și partajarea informațiilor între Comisie(Eurostat) și statele membre, în special cu scopul de a susține gestionarea calității și documentarea procesului cu privire la statisticile care fac obiectul prezentului regulament.

Тя освен това призовава към изработване на законопроект, който би създал институция, натоварена с разследването, документирането и оценката на престъпленията по време на конфликта в БиХ.
Aceasta solicita de asemenea elaborarea unui proiect de lege care să înfiinţeze un institut însărcinat cu investigarea, documentarea şi evaluarea crimelor comise în timpul conflictului din BiH.

Как да използвам "документирането" в изречение

Чл. 5. (1) Документирането се извършва непосредствено след операцията, като се посочва новата наличност.

- Писмеността, тъй като първичен етап на счетоводно-отчетния процес е документирането на стопанските операции;

8. документирането и регистрацията на ваксинираните домашни птици и други птици, отглеждани на закрито;

документирането на наредби, инструкции, на системите за контрол на параметрите, Готовност за работа в

Документирането на целите и съществуващите активи води до реално планиране на дигиталната маркетингова стратегия.

Доказателство: От прегледа, чрез документирането му в уеб страници и/или в ежедневните работни файлове.

Работна инструкция „Действия при инвентаризация на ДМА, ДНМА и МЗ и документирането на инвентаризацията”

Документирането на цялата Одисея на героите е дело на ръчната фотография на оператора Такахито Касай.