Какво е " ДОКУМЕНТИРАНИ ПРОЦЕДУРИ " на Румънски - превод на Румънски

• procedurile documentate
• de proceduri documentate

Примери за използване на Документирани процедури на Български и техните преводи на Румънски

Създават се документирани процедури;
Referiri la procedurile documentate stabilite;

Компетентните органи извършват официален контрол в съответствие с документирани процедури.
(1) Autoritățile competente efectuează controale oficiale în conformitate cu proceduri documentate.

Въведени документирани процедури по отношение на системата за управление на качеството или позоваване на тях;?
Proceduri documentate stabilite pentru sistemul de management al calitatii sau o referire la acestea?

Рискът е по-голям при онези местни инициативни групи, които не разполагат с прозрачни, обективни и надлежно документирани процедури“.
Riscul este mai ridicat în cazul GAL-urilor care nu dispun de proceduri transparente, obiective şi bine documentate.”.

Документирани процедури и съответни данни от одитирани финансови отчети за периода на докладване.
Procedurilor documentate și a datelor respective din declarațiile financiare verificate pentru perioada de raportare.

Наличието и използването на документирани процедури за контрол и системи за контрол, основани на набелязаните приоритети;
Existenței și punerii în aplicare a unor proceduri și sisteme de control documentate, bazate pe priorități;

Органът за оценяване на съответствието разполага с въведени документирани процедури във връзка с изискванията по настоящата точка.
Organismul de evaluare a conformității dispune de proceduri documentate în ceea ce privește cerințele din prezentul punct.

Както е посочено по-горе, рискът е още по-голям в Мгд, които не разполагат с прозрачни, обективни и добре документирани процедури.
Riscul este mai ridicat în cazul GAl-urilor care nu dispun de proceduri transparente, obiective și bine documentate, după cum este ilustrat în punctele anterioare.

Органът за оценяване на съответствието разполага с въведени документирани процедури във връзка с изискванията по настоящия раздел 15.
Organismul de evaluare a conformității trebuie să dispună de proceduri documentate în ceea ce privește cerințele de la prezenta secțiune 15.

УИ/ЖП- Документирани процедури, описващи вътрешните процеси за наблюдение и преглед на оперативната работа и определяне на действия за подобряване ефективността на мрежата.
AI/IF- Proceduri documentate, care descriu procese interne pentru monitorizarea și verificarea performanței operaționale și identificarea acțiunilor de perfecționare a eficienței rețelei.

Всички хигиенни процеси трябва да бъдат редовно контролирани, за да се гарантира спазването на всички документирани процедури, нормативни изисквания и правила за работа и безопасност.
Toate programele de igienă trebuie să fie auditate în mod regulat pentru a asigura conformitatea cu procedurile documentate, legislaţia şi normele industriale în vigoare.

(14) Официалният контрол следва да се извършва на базата на документирани процедури, за да се гарантира, че контролът се провежда по един и същ начин и качеството му винаги е високо.
(14) Controalele oficiale ar trebui să aibă loc pe baza unor proceduri documentate care să asigure uniformitatea efectuării acestor controale și calitatea ridicată constantă a acestora.

В своя Специален доклад No 9/2012 Сметната палата препоръчва компетентните органи да прилагат подходящи и документирани процедури за одобрение и надзор върху контролиращите лица(вж. приложението).
Curtea a recomandat ca autoritățile competente să aplice proceduri corespunzătoare și documentate în ceea ce privește aprobarea și supravegherea organismelor de control(a se vedea și anexa).

Нотифицираните органи трябва да имат документирани процедури за установяване, разглеждане и разрешаване на всички случаи, при които има съмнения или доказателства за конфликт на интереси.
Organismele notificate trebuie să dispună de proceduri documentate care să le permită să identifice, să revizuiască și să soluționeze toate cazurile în care este suspectat sau dovedit un conflict de interese.

Системата на ExxonMobil Наръчник на дистрибутора на смазочни продукти Mobil се използва от стратегическите дистрибутори на ExxonMobil по света като набор от минимални изисквания и правила, документирани процедури и дейности при работа с продуктите, произведени от ExxonMobil.
Sistemul de Integritate a Produselor ExxonMobil(DPIM) este utilizat de catre toti distribuitorii strategici ai ExxonMobil din intreaga lume si reprezinta nivelul minim de cerinte si norme de baza impuse propriei activitati, proceduri documentate pentru manevrarea lubrifiantilor produsi de ExxonMobil.

В GIC критерии 1945 и 1947 по ELH се посочва, че системата за управление трябва да включва документирани процедури за постигане на тези цели, свързани със здравето, околната среда и безопасността, в това число непрекъснатото спазване на отрасловите критерии.
Criteriile GIC nr. 1945 și 1947 ale ELH precizează că sistemul de management trebuie să includă proceduri documentate pentru atingerea acestor obiective legate de sănătate, de mediu și de siguranță ale industriei, inclusiv respectarea continuă a criteriilor pentru industrie.

Системата на ExxonMobil Наръчник на дистрибутора на смазочни продукти Mobil се използва от стратегическите дистрибутори на ExxonMobil по света като набор от минимални изисквания и правила, документирани процедури и дейности при работа с продуктите, произведени от ExxonMobil.
Manualul de Integritate a Produselor pentru Distribuitorii de Lubrifianti Mobil(DPIM) Sistemul de Integritate a Produselor ExxonMobil(DPIM) este utilizat de catre toti distribuitorii strategici ai ExxonMobil din intreaga lume si reprezinta nivelul minim de cerinte si norme de baza impuse propriei activitati, proceduri documentate pentru manevrarea lubrifiantilor produsi de ExxonMobil.

Следва да бъде въведена документирана процедура за определяне на контролите, необходими за:.
Este stabilita o procedura documentata care sa defineasca controalele necesare pentru:.

Подробен резултат от проверката върху огледалото за задно виждане документира процедурата и показва резултата.
Un rezultat de test detaliat de pe oglinda retrovizoare documentează procedura și afișează rezultatul.

Официалният помощник документира процедурите и констатациите си по начин, доказващ на официалния ветеринарен лекар, че изискванията са спазени.
Tehnicianul veterinar îşi documentează procedurile şi constatările în modul în care îi permite medicului veterinar oficial să se convingă de faptul că s-au respectat standardele;

Термините„документирана процедура“ и„запис“, използвани при ISO 9001:2008, са заменени навсякъде в ISO 9001:2015 с термина„документирана информация“.
Termenii‘procedură documentată' și‘înregistrări' utilizați în ISO 9001:2008 au fost înlocuiți în standardul ISO 9001:2015 cu termenul‘informații documentate'.

ПО трябва да създаде документирана процедура, определяща контролите, необходими за идентификацията, съхранението, защитата, изваждането, времето за задържане и начина на разпореждане със записите.
Trebuie stabilită o procedură documentată care să definească controlul necesar pentru identificarea, depozitarea, protejarea, regăsirea, durata de păstrare şi eliminarea înregistrărilor.

Установява се и се документира процедура за определяне на отговорностите и изискванията за планиране и извършване на вътрешните одити, установяване на записи и докладване на резултати.
(a) se stabilește și se documentează o procedură care definește responsabilitățile și cerințele privind planificarea și realizarea auditurilor interne, înființarea unor registre și raportarea rezultatelor.

Доставчикът трябва да изберете подходящата измервателната апаратура и следвайте документирана процедура за контрол на оборудване.
Furnizor trebuie să selecteze echipamentul de măsurare adecvat și să urmeze o procedură documentată pentru controlul echipamentului.

Железопътните предприятия и управителите на инфраструктурата трябва да формулират и документират процедурата, която въвеждат, за да удовлетворят медицинските, психологичните и санитарни изисквания към своя персонал в рамките на системата си за управление на безопасността.
Întreprinderile feroviare și administratorii de infrastructură trebuie să instituie și să documenteze procesul pe care l-au pus în aplicare pentru îndeplinirea cerințelor medicale, psihologice și de sănătate referitoare la personalul propriu în cadrul propriului sistem de management al siguranței.

За да постигне това, обектът за туристическо настаняване следва документирана процедура, свързана с програмата за действие(критерий 1), в която е посочено как на базата на броя на гостите се оптимизира балансът на отпадъците от храни/опаковки.
În acest scop, unitatea turistică de cazare trebuie să urmeze o procedură consemnată într-un document legată de programul de acțiune(criteriul 1) care specifică modul în care se optimizează echilibrul între risipa de alimente/deșeurile de ambalaje în funcție de numărul de oaspeți.

Заявителят представя подробно описание на начина, по който обектът за туристическо настаняване изпълнява този критерий, заедно с подходящата подкрепяща документация(напр. снимки на покривалата, на автоматичните дозиращи системи или типа на басейна, документирана процедура за използване на автоматичните дозиращи системи).
Solicitantul trebuie să prezinte o explicație detaliată a modului în care unitatea turistică de cazare îndeplinește acest criteriu, împreună cu documente justificative corespunzătoare(de exemplu, fotografii cu piscinele acoperite, sistemele de dozare automată sau tipul de piscină, procedura consemnată într-un document de utilizare a sistemelor de dozare automată).