Какво е " ДОМАШНИТЕ МУ " на Румънски - превод на Румънски

• din casa lui
• casnicii lui

Примери за използване на Домашните му на Български и техните преводи на Румънски

Домашните му бяха направо стъписани.
Cei de acasă de la el erau uluiţi.

И неприятели на човека ще бъдат домашните му.
Si dusmanii omului sunt casnicii lui.

Вече сме уредили домашните му да се носят всеки следобед. И ако училището може да помогне с още нещо, ще го направим.
Deja am aranjat ca temele lui zilnice sa-i fie trimise acolo în fiecare seară, iar toate lucrurile care s-ar putea ivi vor fi rezolvate.

И неприятели на човека ще бъдат домашните му.
Iar duşmanii omului vor fi cei din casa lui.

Защото син презира баща, Дъщеря се повдига против майка си, Снаха против свекърва си, Неприятелите на човека са домашните му.
Căci fiul batjocoreşte pe tatăl, fata se scoală împotriva mamei ei, nora împotriva soacrei sale; vrăjmaşii omului sînt cei din casa lui!-.

Mat 10:36 и неприятели на човека ще бъдат домашните му.
Matei 10:36 Şi omul va avea de vrăjmaşi* chiar pe cei din casa lui.

Доста е на ученика да бъде като учителя си, и слугата като господаря си. Ако стопанинът на дома нарекоха Веезевул, то колко повече домашните Му!
Ajunge ucenicului să fie ca învăţătorul lui, şi robului să fie ca domnul lui. Dacă pe Stăpînul casei L-au numit Beelzebul, cu cît mai mult vor numi aşa, pe cei din casa lui?

Ако стопанинът на дома нарекоха Веелзевул, то колко повече домашните му!”- Матей 10:25.
Dacă pe Stăpânul casei L-au numit Beelzebul, cu cât mai mult vor numi aşa pe cei din casa lui?“(Matei 10:24, 25).

Ако стопанина на дома нарекоха Веелзевул[b], то колко повече домашните му!
Dacă pe stăpânul casei l-au numit Beelzebul, cu cât mai mult pe casnicii lui?

И врагове на човека( вярващият християнин) ще бъдат домашните му….
Şi duşmanii omului(vor fi) casnicii lui.

И врагове на човека( вярващият християнин) ще бъдат домашните му….
Şi duşmanii omului(vor fi) chiar cei din casa lui.

Ако стопанина на дома нарекоха Веелзевул[b], то колко повече домашните му!
Dacă pe stăpânul casei l-au numit Beelzebul, cu atât mai mult pe cei din casa lui!

Ако стопанина на дома нарекоха Веелзевул[b], то колко повече домашните му!
Dacă pe stăpânul casei l-au numit «Belzebul», cu cât mai rău va fi pentru cei din casa lui!?

Но аз нося домашното му.
Dar am temele lui.

Имате ли домашния му адрес?
Ai adresa lui de acasă?

Домашният му любимец в Индонезия била маймунка на име Тата.
Animalul lui de companie în perioada în care a trăit în Indonezia era o maimuţă numită Tata.

Домашният му любимец.
Animalul lui de companie.

Това е домашният му телефон.
E numărul lui de acasă.

Искам домашния му адрес, не пощенска кутия.
Vreau adresa lui de domiciliu, nu o cutie poştală.

Домашният му арест наскоро бе удължен до 22 август.
Arestarea sa la domiciliu a fost recent prelungită până pe 22 august.

Домашния му адрес?
Avem adresa lui de acasă?

Домашният му любимец е камила.
Animalul lui de companie e o cămilă.

Трябва да се доберем до домашния му компютър да свалим корабния манифест.
Cineva trebuie să ajungă la computerul lui de acasă şi să descarce listele de transport.

Домашния му телефон е.
Numărul ei de acasă e.

Тогава ми дайте домашния му телефон, въпросът е спешен.
Atunci, daţi-mi numărul lui de acasă, fiindcă e o urgenţă.

Не, но мога да ви дам домашния му телефон.
Nu, nu este. Vă pot da numărul lui de acasă.

Виж, домашната му.
Uite, tema lui.

В кухнята вижте домашния му номер.
În bucătărie, uită-te la numărul său de casă.

Тук няма нищо, но може да има в домашния му компютър.
Dacă nu este nimic aici, poate că dovezile sunt îngropate în dosarele sale de acasă.

Може ли това да е домашният му любимец?
Dar putea proiectul să fie animalul lui de companie?