Примери за използване на Донецк на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кога ще се върнем в Донецк?
Când să mergi în Donegal?Донецк отново е подложен на обстрелване.
Donețkul a fost atacat din nou.Боеве около летището в Донецк.
Noi lupte in jurul aeroportului din Donetk.Бомби в Донецк, въпреки примирието.
Tiruri de artilerie la Donetk, in pofida armistitiului.Групировките Народните републики Донецк.
Republicilor Populare din Donețk.
Хората също превеждат
Точно както в Донецк в Източна Украйна.
S-a întâmplat în regiunea Doneţk, în estul Ucrainei.Трагедията на децата от Донецк.
Tragedia prin care trec copiii din Venezuela.Това означава, че Донецк е бил, е и ще бъде руски град!
А по това време какво се случва в Донецк….
В същото време в Донецк продължават да загиват мирни жители.
Сепаратистите превзеха телевизията в Донецк.
Separatistii prorusi au acaparat sediul televiziunii din Donetk.Донецк Предстоящо N7(до 30 кг): бул. Shakhtobudivnyk, 20.
Украинските военни увеличават групировката в посока Донецк.
Trupele ucrainene sporesc gruparea în direcția Donețkului.Така, че жителите Донецк не се отчайвайте, нещо добро излезе за риболов на лед.
Așa că locuitorii Donetsk nu dispera, un lucru bun venit pentru pescuitul la copcă.Появиха се руски войски не само в Донецк, но и в района на летището на Луганск.
Германското правителство окачестви предложението от Донецк като"напълно неприемливо".
Guvernul german a catalogat propunerea de la Doneţk drept"absolut inacceptabilă".Появиха се руски войски не само в Донецк, но и в района на летището на Луганск.
Trupe rusesti au aparut nu numai la Donetk, ci si in zona aeroportului din Lugansk.В град Донецк в Украйна се провеждат масови митинги на проруски настроени жители на региона.
În orașul Gorlovka din Ucraina continuă plecările în masă a locuitorilor din regiune.Украинската територия трябва да се опожари не само в Донецк и Луганск, но и в Киев и в Лвов.
Teritoriul ucrainean trebuie să ardă, nu numai în Donetsk și Lugansk, dar și în Kiev și Lvov.Бунтовниците в Донецк и Луганск отказват да признаят централната власт в Киев.
Rebelii separatişti din regiunile Donetsk şi Lugansk refuză să recunoască guvernul ucrainean din Kiev.Един от първоначалните лидери на сепаратистите в Донецк,„председателят на парламента“- Денис Пушилин междувременно се пресели в Москва.
Iar unul din liderii de primă oră ai separatiştilor din Doneţk,"preşedintele Parlamentului", Denis Puşilin, trăieşte între timp în Rusia.Камионите на министерството на извънредните ситуации на Русия с хуманитарните помощи прекосиха руската граница исе движат към Донецк и Луганск, съобщават от министерството.
Autocamioanele Ministerului rus pentru Situații de Urgență au traversat granița rusească șise îndreaptă spre Donețk și Lugansk, a anunțat ministerul.Ние имаме 18 хостел/и в Донецк, но никой от тях няма наличност от 24/8/2019 до 30/8/2019.
Avem 18 pensiune/i în Donețk, dar nici unul dintre acestea nu sunt disponibile din 24/8/2019 până în 30/8/2019.Терористите пренесоха телата на 38 жертви в моргата в Донецк, където специалисти, говорещи с руски акцент, заявиха, че ще извършат аутопсия.
Teroriştii au transportat 38 de victime la morga din Doneţk, unde specialişti care au un accent rus au anunţat că vor să efectueze autopsii.Въпреки влошаването на ситуацията в Донецк, премиерът на ДНР Александър Захарченко заяви, че е готов да продължи да сътрудничи с Киев по размяната на затворници.
În pofida agravării situaţiei în Doneţk, premierul republicii, Aleksandr Zaharcenko, a declarat că este dispus să colaboreze în continuare cu Kievul în privinţa schimbului de ostatici.Наблюдатели на ОССЕ огледали футболното поле около училище в Донецк, където вчера от избухване на снаряд загинаха двама ученика и четирима бяха ранени.
Observatorii OSCE au inspectat terenul de fotbal al şcolii din Doneţk, lovit miercuri de un proiectil, explozia soldându-se cu moartea a doi elevi şi rănirea altor patru.През април тази година проруски сепаратисти обявиха Република Донецк и поеха контрола върху важните аднимистративни сгради в града, разположен в източната част на Украйна.
Separatistii pro-rusi au declarat în luna aprilie Republica Donetk si au preluat controlul principalelor sedii administrative din orasul din estul Ucrainei.През април тази година проруски сепаратисти обявиха Република Донецк и поеха контрола върху важните аднимистративни сгради в града, разположен в източната част на Украйна.
Separatiștii proruși au declarat, în aprilie, Republica Donețk și au preluat controlul asupra principalelor clădiri administrative din orașul situat în estul Ucrainei.Според сведенията, от април командва отряд сепаратистки бойци в Донецк и е поел обещание„да постигне стратегическата задача да отблъсне военната агресия на Украйна“.
Se presupune cădin aprilie este comandantul unei divizii a luptătorilor separatiști din Donețk și că a promis să ducă la îndeplinire misiunea strategică de a respinge agresiunea militară a Ucrainei.
