Какво е " ДОСПИВА " на Румънски - превод на Румънски

• face somn

Примери за използване на Доспива на Български и техните преводи на Румънски

Доспива ми се.
Mi se face somn.

Нещо ми се доспива.
M-a apucat un somn.

Не си доспиваш?
Nu ai dormit suficient.

Не, доспива си.
Nu, doarme până târziu.

Изведнъж ви се доспива.
Brusc i se făcu somn.

Не си доспивам напоследък.
Nu am mai prea dormit.

Малко след това Ви се доспива.
Vi se face somn dupa aceea.

Много ми се доспива след секс!
Mi s-a făcut somn după sex!

Доспива ви се след хранене?
Ți se face somn după ce mănânci?

От цветния прашец ми се доспива.
Polenul mă face să-mi fie somn.

Предполагам си доспива в стаята на Джейк.
Probabil ca inca doarme in camera lui Jack.

Човече, от това място ми се доспива.
Omul, acest loc este o amânare.

Силвия не си доспива, изглежда изморена.
Noi nu trebuie să ignoram Silvia nu doarme, e obosita.

Като те гледам ми се доспива.
Mă ia somnul uitându-mă la tine.

Не знам, доспива ми се от него, а ми се иска да съм по-жизнена.
Nu ştiu. Mă face somnoroasă. Prefer să fiu trează.

Но след това винаги ми се доспива.
Dar, ştii…- Întotdeauna sunt obosit după.

Когато се нахранят и се доспива, а динозаврите хъркат много шумно.
Dacă-s prea sătui, li se face somn şi fac mult zgomot când sforăie.

Всеки доктор тук не си доспива.
Nici un doctor de aici nu este odihnit suficient.

Върнете се в леглото само когато усетите, че ви се доспива.
Întoarce-te în pat numai când simți că te ia somnul.

Да, имаш бебе и не си доспиваш.
Da, ai făcut un copil. Şi acum nu te odihneşti suficient.

Върнете се в леглото само когато усетите, че ви се доспива.
Întoarceți-vă în pat doar când simțiți că vă este somn.

Наблюдението на птиците предполага от една страна неподвижност, тишина и покой, но заедно с това и изключително"живо" внимание, защото ако лежиш на полето, доспивайки си, то птиците ще се разлетят преди да съобразиш, че слънцето е напекло гърба ти.
Observarea pasarilor presupune, pe de o parte, aceasta nemiscare, liniste si calm si in acelasi timp o vigilenta extrema, caci daca stai in camp cu gandul la visele pierdute ale scurtei tale nopti, toate pasarile vor fi zburat inainte ca tu sa remarci ca soarele iti incalzeste spatele.

Ако четете това, вероятно смятате, че не си доспивате.
Insa daca cititi aceasta carte, probabil ca nu sunteti un Adormit.

Наблюдението на птиците предполага от една страна неподвижност, тишина и покой, но заедно с това и изключително"живо" внимание, защото ако лежиш на полето, доспивайки си, то птиците ще се разлетят преди да съобразиш, че слънцето е напекло гърба ти.
Observarea păsărilor presupune, pe de o parte, această nemişcare, linişte şi calm şi în acelaşi timp o vigilenţă extremă, căci dacă stai în câmp cu gândul la visele pierdute ale scurtei tale nopţi, toate păsările vor fi zburat înainte ca tu să remarci că soarele îţi încălzeşte spatele.

Дори и най-добрите стават нервни, когато не си доспиват.
Chiar şi cei mai buni ajung să fie puţin iritaţi atunci când sunt extenuaţi.

Нали знаеш, че когато Джеймс ти разказва нещо, ти се доспива?
Știi când James este de a spune ceva și începeți să vă simțiți somnolent?

Ще размахаш джобен часовник пред лицето ми и ще ми кажеш, че ми се доспива?
Îmi plimbi un ceas de buzunar prin faţa ochilor şi spui că mi-e foarte somn?

Като лежа така в сеното… с този аромат около мен… ми се доспива.
Şi când te lungeşti aşa în fânul aceasta… parfumul lui te îmbată… şi te simţi toropită.

Как да използвам "доспива" в изречение

Това може да звучи тривиално, но всъщност е от голямо значение. Особено в контекста на средностатистическият работещ човек, който редовно не си доспива и яде основно на крак.

Режимът на хранене 80% спомага за прогресивно понижаване на обиколката на талията, предпазва от възпаления, носи усещане за лекота и освен това по-рядко ще ви се доспива след хранене.

Друга причина за усложнение на кризата - след като си е легнало на своето легло, всяка нощ детето идва и си доспива при мама в леглото, където отсъства бащата.

Забелязвали ли сте как ви се отразява горещината? Чувствате се замаян, доспива ви се, не ви се работи. Затова да се работи на хладно място е доста добра стратегия.

а пък аз като трябва да чета някакви неща на на работа ужасно много ми се доспива и не знам какво да правя , ако заспя ще ме уволнят сигурно………..

Кои са вълшебните хапченца, имам нужда от вълшебства и аз. А ако сиропчето е мента, глог и валериан, аз го консумирам чат пат и много сладко ми се доспива на работа.

именна форма м и с е: възникване на желание за извършване на някакво действие или за преминаване в ново състояние, напр.: доиграва ми се, доспива ми се, додрямва ми се, доплаква ми се и др.

A дано. Такова гадене ме е подгонило, каквото не познавам от предишните си бременности. Освен това куквам в 5, а после с 2 ми се доспива зверски, но няма как да си полегна в офиса