Какво е " ДОСТАТЪЧНО МЪЖЕ " на Румънски - превод на Румънски

• destui oameni

Примери за използване на Достатъчно мъже на Български и техните преводи на Румънски

Няма достатъчно мъже.
Nu avem destui oameni, nu?

Но аз съм имала достатъчно мъже.
Dar am avut destui bărbaţi.

Не доведе достатъчно мъже с теб.
Nu ai adus suficienţi oameni.

Няма достатъчно мъже като Вас, нали?
Nu sunt destui bărbaţi ca dumneata, am dreptate?

Не ме разбирай погрешно. Имаше достатъчно мъже.
Nu ma intelege gresit, au fost barbati destui.

Видях достатъчно мъже да умират.
Am văzut destui oameni murind.

Ако са под обсада, няма да имаме достатъчно мъже.
Dacă va fi vreun asediu, n-avem destui oameni.

Виждал съм достатъчно мъже белязани от войната.
Am vazut destui oameni de razboi zguduit.

Ако обединим силите си бихме имали достатъчно мъже да надвием ребелите.
Cu forţele noastre combinate, am putea avea destui oameni să-i nimicim pe rebeli.

Той има достатъчно мъже, които ще ни секат и мушкат.
Are destui oameni, ºi ne va rupe ºi sfâºia pânã la sânge.

Мога да направя облог, че ще си на сутрешния влак, няма достатъчно мъже тук.
Pariu că o să fii în trenul de retur mâine. Nu prea sunt bărbaţi aici.

Не загубих ме ли достатъчно мъже…, че да загубим още една?
Nu am pierdut destui oameni ca să mai pierdem încă unul?

Имаш достатъчно мъже да го приложиш, докато е в сила.
Ai destui oameni care să le pună în aplicare până când deține.

Бяхме предпазливи да изпратим достатъчно мъже за да обезкуражим агресивността им, но не… не да ги заплашваме.
Am fost atenţi să trimitem destui oameni să-i descurajăm… Dar nu să-i ameninţăm.

Нямаме достатъчно мъже за да задържим Севера. Ами ако другите домове се обърнат срещу нас?
Nu avem suficienţi oameni ca să facem faţă Nordului dacă alte case se ridică împotriva noastră?

Не са имали артилерия, нито достатъчно мъже но най-важното, нямали са централизирано ръководство.
Nu au avut artilerie, nu au avut destui oameni… dar, cel mai important, nu au avut o comandă unică.

На проблемите, които възникват често са обяснени като нямат достатъчно мъже в отбора на"баланс неща,".
Problemele care apar adesea sunt explicate ca nu au suficient masculi în echipa pentru a"echilibru lucrurile".

Ще изпрати достатъчно мъже в Шотландия, за да потуши бунта и да спаси майка ми?
El va trimite destui oameni in Scotia pentru a potoli revolta și salva mama mea?

Това не е, защото всички те искат да напуснат Русия, а защото няма достатъчно мъже за тях в собствената им страна.
Nu este din cauză că toate vor să părăsească Rusia, ci pentru că nu există suficienți bărbați pentru ele în propria lor țară.

И тогава, когато достатъчно мъже загинат… Може би ще се сдобиеш със свободата си.
Apoi… după ce vor fi murit suficienţi oameni… poate îţi vei câştiga libertatea.

Станис измисля план: ще изпрати Луковия рицар обратно при Вала и ще нареди на Джон Сняг да прати на войската му храна, боеприпаси и свежи коне, а когато Станис стане крал на Вестерос, ще осигури на Нощен страж достатъчно мъже да защитават владенията.
Stannis pune la cale un plan: îl trimite pe cavalerul Ceapă înapoi la Zid ca să-i ceară lui Jon Snow mâncare, arme și cai pentru armata lui și, când va ajunge rege peste Westeros, va avea grijă ca Rondul de Noapte să aibă suficienți oameni care să apere tărâmul.

Дори и да имат достатъчно мъже да превземат замъка, аз ще ги замръзя преди да са достигнали портите.
Chiar dac-ar avea destui oameni să atace castelul, îi voi îngheţa înainte de a ajunge la poartă.

Ще резервирам пътуване до Шотландия за достатъчно мъже, които да защитят достатъчно голяма част злато, или кралица, пътуваща под фалшиво име.
Va rezerva trecere în Scoția pentru destui oameni pentru a proteja o porțiune considerabila de aur sau o regina calatoresc sub un nume fals.

Ако те не са достатъчно мъже да го приемат… тогава предполагам ще чакам да се появи някой, който може.
Daca acestea nu sunt destul de barbat sa se ocupe de… Atunci cred ca voi astepta doar pentru cineva care este.

И ще бъдете ли достатъчно мъже, за да се изправите, когато чуете мръсен разговор, когато слушате истории за сексуално насилие?
Și veți fi destul de bărbați ca să luați atitudine față de cei care vorbesc„ca în vestiar”, când auziți povești de hărțuire sexuală?

Достатъчно мъж ли си Джей-Бо?
Eşti destul de barbat, Jay-bo?

Не си достатъчно мъж да играеш собствената си игра?
Nu esti destul de barbat sa-ti joci proriul joc?

Аз съм достатъчно мъж.
Sunt destul de bărbat.

Каза ми, че не съм достатъчно мъж, за да взема живот.
Mi-ai spus că nu sunt destul de bărbat ca să ucid pe cineva.

Достатъчно мъж ли си, за да решиш сам какво точно те задоволява?
Eşti suficient de bărbat ca să te hotărăşti ce-ţi face plăcere?