Какво е " ДОЧУЛ " на Румънски - превод на Румънски

• a auzit

Примери за използване на Дочул на Български и техните преводи на Румънски

Джейк е дочул майка си.
Jake a auzit-o pe mama lui.

Сър Хю Бодраган е дочул различно.
Sir Hugh Bodrugan a auzit altceva.

Тогава дочул тропот на копита.".
Apoi auzi sunete de tropăit.".

Фараонът дочул за това.
Faraonul a prins de veste--.

Съмнявам се някой да е дочул вик.
Nu cred că cineva a auzit vreun strigat.

Дочул, че приятелят й можел да помогне"?
A auzit că ea are un prieten care-l poate ajuta"?

Преди час, клиентът ми дочул шум отдолу.
Acum o orã clientul meu a auzit un zgomot venind de la subsol.

Някой дочул Уагнър да казва:"Петък следобед.".
Cineva l-a auzit pe Wagner spunând"vineri după-amiază".

Наблизо бил заекът, който дочул целия този разговор.
In spatele unui raion, era un client care a auzit intreaga conversatie.

Някой дочул Уагнър да казва:" Петък следобед.".
Cineva l-a auzit pe Wagner spunand"vineri dupa-amiaza".

Човека си има проблем и дочул, че приятелят й можел да помогне.
Are ceva probleme şi a auzit că ea are un prieten care-l poate ajuta.

Дочул за поканата и настоя да дойде.
A aflat de invitaţia voastră şi a insistat să ni se alăture.

Док Хартли дочул в Тълса, че някой си Енгел намерил карта.
Doc Hartley susţine că în Tulsa a auzit că un anume Engel are o hartă.

Дочул й го обвини бъде смутен за да бъде забелязан с нея.
A auzit fără să vrea că ea îl acuza că el se simte stânjenit dacă e văzut cu ea.

Някой сигурно го бе видял или дочул нещо, но това нямаше значение.
Este posibil ca cineva să fi văzut sau auzit ceva suspect, dar nu a dat importanţă.

Може би дочул Kazmir плаче бедна между сериите един ден.
Poate că a auzit Kazmir plângă cerând între seturi de o zi.

В занималнята Роуз дочула, че Лари Панкейк ще изгуби работата си.
La after-school, Rose a auzit că cineva cu numele Larry Clătită îşi va pierde slujba.

Бен дочул, че господарите казвали, че те са много важни.
Ben spune că a auzit Stăpânii spunând că au reprezentat ceva important.

Принцът който я търсил надлъж и нашир, дочул за красива принцеса която спи в стъклен ковчег.
Prinţul, care căutase de-a lungul şi de-a latul, a auzit despre fecioara care dormea în sicriul de sticlă.".

Донован е дочул, че задачата за Мичел е била свързана с фъстъчено масло.
N-am stiut. Donovan a auzit că strecurarea unei alune lui Mitchell a fost următoarea mare glumă.

Но няколко нощи по-късно, той дочул спор между Хуху и друг мъж който той мисли, че е бил Ръсел.
Dar, apoi, câteva nopți mai târziu, el auzit un argument între Huhu și un alt bărbat că el a crezut ar fi fost Russell.

Беше дочул слухове за"Частиците на Пим" и се вманиачи в опитите си да пресъздаде формулата.
A auzit zvonuri despre ceea ce se numea Particula Pym şi a devenit obsedat să-mi recreeze formula.

Тя обвини рапторите за смъртта на майка си по време на обедна почивка в училище и един от учителите й я дочул.
Ea a dat vina pe soldaţi pentru moartea mamei ei în timpul mesei de prânz de la şcoală, şi unul dintre profesorii a auzit-o.

Дочул, че се печели от добитък в Западните равнини. Отишъл и се цанил на работа- налагал говеда.
Auzi că poa' să facă niște parale prin cîmpiile dinspre asfințit, așa că s-a dus și și-a găsit o treabă de fugărea vite.

Новият ни агент в Ню Йорк, дочул заговора за покушение, защото бил открито обсъждан, в сърцето на вражеската територия.
Noul nostru agent din New York a auzit de o conspiratie care se discuta deschis in inima teritoriului inamic.

Когато Уайът ми каза, ако ще ходи в Таскоса, би се отбил тук. Някой бил дочул Холандеца да казва къде ще иде.
Wyatt mi-a spus cã dacã ar fi în locul lui Dutch ar trece pe aici, dar asta doar a zis cineva care l-a auzit pe Dutch spunând unde merge.

Някой дочул разговор в едно от местата за задържане, повтаряли фразата, но не съм сигурен как се произнася.
Cineva a auzit o conversatie intr-un centru de detentie. Aceasta fraza a tot aparut. Nu stiu cu siguranta pronuntia.

Всеки внимателен наблюдател, дочул разговор между дете и родител, ще установи колко малко едната страна слуша другата.
Un observator atent care aude conversatia dintre un parinte si un copil va remarca, uimit, cat de putin se asculta cei doi unul pe celalalt.

През май 1980 г. мъж на име на JP Massar дочул разговор за професионална блекджек, като същевременно се за храна в китайски ресторант и се представи на говорителя, Bill Kaplan, а Harvard MBA Graduate, който се оказва, са ръководили блекджек екип за три години, които са се завърнали 35 пъти първоначалната си инвестиция само за девет месеца.
În luna mai 1980, o om pe nume JP Massar auzit o conversație despre blackjack profesionist în timp ce pentru o masa intr-un restaurant chinezesc și sa prezentat la difuzor, Bill Kaplan, un Harvard MBA absolvent care se dovedește a rula o echipa de blackjack pentru trei ani care a revenit de 35 de ori investiția sa inițială în doar nouă luni.

Син Абас съобщи, че когато Пророка излезе дочул разговора им, единият от които казваше:"Как забележителен, Аллах взе Авраамот създаването му като Негов близък приятел,"Друг каза:" Това е още по-забележително е, че Той говори на Мойсей!
Fiul lui Abbas", a raportat că, atunci când Profetul a iesit el a auzit conversația lor, dintre care unul spunea:" Cum remarcabil, Allah a luat Avraamdin creația lui ca un prieten apropiat lui,"Un alt a spus," Este cu atât mai remarcabil că El a vorbit lui Moise!

Как да използвам "дочул" в изречение

Но юношата дочул зова на Христос, устремил се към твърде рисковано бъдеще, а родителите възпират неговия порив, изискват да бъде "като всички".

Един ден дочул разговор между брадва и дърво. Брадвата се похвалила: „Аз мога да те отсека, а ти нямаш такава власт над мен!”.

Поканен сте на парти тази вечер. Сутринта сте дочул случайно коментар на някой, който е казал нещо неприятно за Вас на Ваши познати.

Ами при около половин милион дали фира французи, няма как да не е дочул нещичко Ако не, значи наистина е бил голям ръб.

Миг след настъпилото затишие дочул тропот и разбрал, че войници се приближават срещу него. Залегнал в един ров между шубраките и се притаил неподвижно.

пишете че били по 1500е/м2 какво като е в центъра на София. Сега всеки селянин чул не дочул ще почне да иска по 1500.

Навел се да види какво го е спънало,оказало се че това е една стара и скъсана обувка.Тъкмо решил да я подмине,когато се дочул глас:

Явно дочул това Джеймс се надигна на лакти сънено и примига срещу нея озадачено.Не беше влизала в стаята му преди,обикновено той идваше в нейната.

Жител на малък град в Швеция, чието име не се споменава, дочул викове за помощ и изстрели от сграда, край която минавал. След обаждането...

Единият от ловците дочул шумолене, обърнал се назад и видял, че връхчетата на лозата се клатят. Мигом смъкнал пушката си, прицелил се, гръмнал и повалил лакомата сърна.