Примери за използване на Драматичната на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Джейн е драматичната сестра.
Драматичната Асоциация в Йейл.
Asociatia Dramatica din Yale.Никога не подценявайте драматичната сила.
Прощавай, ако драматичната ми поява те е стреснала.
Iartă-mă dacă intrarea mea dramatica te-a speriat.Както още десетки дни от драматичната ни история.
Înfăţişarea unor decenii dramatice din istoria noastra recentă.Драматичната Алисън, която не избра правилният съпруг, не би била достатъчно добра.
Alison dramatica" care nu ştie să-şi aleagă soţul, şi nu va fi niciodată pe scenă.Както виждате, ние сме съкрушени от драматичната смърт на Луи.
Драматичната сграда има двойно извита фасада, която имитира формата на историческите бойни кораби в района.
Clădirea dramatică are o fațadă dublă curbată care imită forma unor nave de luptă istorice din zonă.Хубав университет, мили хора, а драматичната школа е велика?
Campusul este minunat, oamenii sunt asa draguti,si stii ce buna e scoala de teatru?Драматичната промяна в Одет след инцидента, нуждата да крие, че е диабетик, защото Одет не е била.
Schimbarea radicală a lui Odette după accident, nevoia de a ascunde diabetul, fiindcă Odette nu era diabetică.Съжалявам да го кажа,но за последен път пищящият игуана-часовникът ще удари преди достигането до драматичната ирония.
Îmi pare rău să spuncă asta a fost ultima dată când orologiul cu iguana a bătut înainte de sosirea ironiei dramatice.В класическата психодрама механизмът на драматичната импровизация се използва за изучаване на вътрешния живот на субекта.
În psihodrama clasică, mecanismul de improvizație dramatică este folosit pentru a studia viața internă a subiectului.Посещава драматичната академия"Мак Райнхарт" и скоро започва с малки роли на сцената и в немски неми филми.
A început să frecventeze școala de teatru a lui Max Reinhardt și, în scurt timp, a primit mici roluri pe scenă și în filme germane.Мрежата е създала някои от най-награждаваните сериали на изминалото десетилетие,придавайки нов облик на драматичната сюжетна линия.
Reţeaua a creat unele din cele mai premiate seriale din ultimii zece ani şia redefinit poveştile dramatice.Историята на"Lost" изисква уникални фонове, където драматичната история за оцеляване и мистерия, може да се развие.
Povestea serialului"LOST" anecesitat un decor unic unde povestea dramatică de supravieţuire şi mister să se poată desfăşura.Мрежата е създала някои от спечелилите най-голям брой награди сериали през изминалото десетилетие,придавайки нов смисъл на драматичната сюжетна линия.
Reţeaua a creat unele din cele mai premiate seriale din ultimii zece ani şia redefinit poveştile dramatice.В тази история, която е адаптация по романа на Bedat Turkali,ще научите драматичната история на едно красиво и наивно младо момиче.
În această poveste, care este adaptarea romanului lui Vedat Turkali,va explora o poveste dramatică a unei fete frumoasa şi inocentă.Драматичната промяна за страните от Г20- от само 33% от общото им производство през 2016 г.- отразява отчасти избирането на Доналд Тръмп за президент на САЩ….
Aceasta modificare dramatica pentru G20, de la un nivel de 33% in 2016, reflecta partial alegerea lui Donald Trump in….Бих искал да насоча вниманието ви към драматичната ситуация, пред която сръбската общност все още е изправена в самопровъзгласилата се Република Косово.
Aş dori să vă atrag atenţia asupra dramaticei situaţii cu care încă se înfruntă comunitatea sârbă în autoproclamata Republică Kosovo.Драматичната страна на степента ви запознава с редица театрални жанрове, драматурзи и практикуващи, използващи текстово и практическо изследване.
Partea dramatică a gradului vă prezintă o gamă largă de genuri de teatru, dramaturgi și practicieni care folosesc explorarea textuală și cea practică.След четири години гражданска война в Сирия драматичната бежанска криза повече не може да бъде игнорирана от европейските и американските лидери.
După patru ani de la izbucnirea războiului civil din Siria, politicienii europeni şi americani nu mai pot ignora dramatismul crizei refugiaţilor.Нещо повече, спешно се нуждаем и от нови органи за финансов надзор,което ясно личи от драматичната ситуация в Ирландия, която наблюдаваме ден след ден.
Mai mult chiar, avem nevoie urgentă de noi autorități financiare de supraveghere,după cum ne demonstrează zilnic situația dramatică din Irlanda.Драматичната промяна за страните от Г20- от само 33% от общото им производство през 2016 г.- отразява отчасти избирането на Доналд Тръмп за президент на САЩ.
Această modificare dramatică pentru G20, de la un nivel de 33% în 2016, reflectă parţial alegerea lui Donald Trump în funcţia de preşedinte al SUA.Двамата придружители на Джон Смит са убити,но самият той е освободен, след драматичната намеса от страната на дъщерята на вожда- 13-годишната Покахонтас.
Tovarășii săi au fost uciși,însă Smith a scăpat cu viață datorită intervenției dramatice a tinerei de 13 ani, Pocahontas, fiica iubită a marelui șef.Драматичната промяна за страните от Г20- от само 33% от общото им производство през 2016 г.- отразява отчасти избирането на Доналд Тръмп за президент на САЩ.
Aceasta modificare dramatica pentru G20, de la un nivel de 33% in 2016, reflecta partial alegerea lui Donald Trump in functia de presedinte al SUA.Четири години след началото на сирийската гражданска война,европейските и американски политици вече не са в състояние да игнорират драматичната бежанска криза.
După patru ani de la izbucnirea războiului civildin Siria, politicienii europeni şi americani nu mai pot ignora dramatismul crizei refugiaţilor.Драматичната реч докоснала сърцата на наблюдателите и спомогнала за добиването на голяма подкрепа за намесата на САЩ в конфликта и за започването на войната в Залива.
Dramaticul discurs i-a sensibilizat pe toți telespectatorii și a ajutat la creșterea sprijinului pentru implicarea Statelor Unite în conflict și începutul Războiului din Golf.Позициите на програмата за сценарист в рамките на традициите на драматичната литература и ви предоставя средства и умения, за да изразят своите индивидуални и уникални филмови видения.
Pozițiile programelor scenaristică în tradițiile de literatură dramatică și vă oferă mijloacele și abilitatea de a exprima viziunile voastre individuale și unice cinematice.Драматичната реч докоснала сърцата на наблюдателите и спомогнала за добиването на голяма подкрепа за намесата на САЩ в конфликта и за започването на войната в Залива.
Discursul dramatic a atins inimile telespectatorilor și a reușit să fie ca un tambur pentru sprijinul copleșitor de implicare a Statelor Unite în acest conflict și izbucnirea războiului din Golf.Накарайте учениците да създадат сценарияс помощта на описателни етикети, за да покажат каква е драматичната и ситуационна ирония, предизвикана от неочаквания край. Положението на ирония.
Elevii vor crea un storyboardfolosind etichete descriptive pentru a arăta ceea ce ironia dramatică și situațională adus până la sfârșitul anului neașteptat. Ironie situational.
