Какво е " ДРАМАТИЧНИ ПОСЛЕДИЦИ " на Румънски - превод на Румънски

• consecințe dramatice
• consecinţe dramatice
• efecte dramatice
• urmări dramatice
• implicaţii dramatice

Примери за използване на Драматични последици на Български и техните преводи на Румънски

Пушенето по време на бременност- има драматични последици.
Fumatul în timpul sarcinii- există consecințe dramatice.

Тези проблеми ще имат драматични последици, които лесно могат да се предвидят.
Acestea vor avea urmări dramatice, ușor de prevăzut.

Нептун катапултира навън и се врязва в обръча от комети, обграждащ Слънчевата система, с драматични последици.
Şi a zdrobit un inel de comete în jurul sistemului solar cu consecinţe dramatice.

Как можем да посрещне тези предизвикателства, има драматични последици за съвместно нашето бъдеще….
Cum putem face faţă acestor provocări are implicaţii dramatice pentru viitorul nostru comun….

Нейното упражняване има драматични последици върху живота и съдбите на онези, които се изправят пред нас.
Exercitarea acesteia are un efect dramatic asupra vieţilor şi averilor celor care vin în faţa noastră.

Създаването на зона за свободна търговия би имало драматични последици за трудещите се в региона.
Instituirea unei zone de liber schimb ar avea consecințe dramatice pentru lucrătorii din regiune.

Нейното упражняване има драматични последици върху живота и съдбите на онези, които се изправят пред нас.
Exercitarea acesteia are efecte dramatice asupra vieţilor şi destinelor celor care ajung în faţa noastră.

Но Кол, без да знае, че това е- машина на времето, тя включва леко, което води до драматични последици.
Dar lui Kohl, neștiind că este- o mașină a timpului, acesta include ușor, ceea ce duce la consecințe dramatice.

Учените смятат, че през следващите 40 години изменението на климата може да има драматични последици за около 50 процента от лозята на Калифорния.
Oamenii de știință cred că în următorii 40 de ani, schimbările climatice pot avea consecințe dramatice pentru aproximativ 50 la sută din viile din California.

Твърдението, че съществуват вируси, които причиняват болести е очевидна измама, една смъртоносна лъжа с драматични последици.
Afirmaţia existenţei vreunui virus provocator de boală este o înşelătorie transparentă, o minciună fatală cu urmări dramatice.

Тогава вече няма да имате вода за пиене, а в родния ми град вече няма да има фестивал, с всички драматични последици, което това би включвало, както и много други неща.
În oraşul meu natal nu aţi mai avea apă potabilă, nu s-ar mai organiza niciun festival, cu toate consecinţele dramatice pe care le-ar implica aceasta, şi nu numai.

Неприемливо е, защото туберкулозата е предотвратимо и лечимо заболяване, което не следва да води до подобни драматични последици.
Este de neacceptat deoarece tuberculoza este o boală ce poate fi prevenită şi vindecată care nu ar trebui să ducă la asemenea consecinţe dramatice.

И накрая, той засегна положението във Венесуела, където някои области са без електричество вече няколко дни, което има драматични последици за населението, и по-специално за общественото здраве.
Președintele a încheiat menționând situația din Venezuela, unde anumite zone sunt private de energie electrică de mai multe zile, cu consecințe dramatice, în special pentru sănătatea publică.

Това представлява заплаха за нейната енергийна сигурност, което може да доведе до сериозно междунационално напрежение и драматични последици за Европа.
Este o ameninţare la adresa securităţii energetice, care poate duce la tensiuni transnaţionale grave şi la consecinţe dramatice pentru Europa.

Става въпрос за енергийната сигурност на региона и този риск може да доведе до сериозни международни спорове и драматични последици за цяла Европа, пише в свой анализ Free West Media.
Este o ameninţare la adresa securităţii energetice, care poate duce la tensiuni transnaţionale grave şi la consecinţe dramatice pentru Europa, scrie Free West Media, preluat de Rador.

Например тук са някои от предимствата на човешки растежен хормон терапия, с бърз обяснение на как този малък хормон може да има такива драматични последици: Загуба на тегло.
De exemplu, aici sunt câteva dintre beneficiile terapiei cu hormon de creštere uman, cu o scurtă explicaţie a cum acest hormon mici pot avea astfel efecte dramatice: Pierdere în greutate.

Европейският съвет, посочи, че военните действия на Турция в Северна Сирия имат"драматични последици" и отбеляза, че някои държави от ЕС са спрели износа на оръжие за Анкара.
Consiliul European a subliniat într-un comunicat de presă că acţiunea militară a Turciei în nord-estul Siriei are"consecinţe dramatice", printre care şi faptul că unele state europene au suspendat exporturile de arme către Ankara.

Застрашена е енергийната сигурност на региона и това може да доведе до сериозно междунационално напрежение с драматични последици за стария континент.
Este o ameninţare la adresa securităţii energetice, care poate duce la tensiuni transnaţionale grave şi la consecinţe dramatice pentru Europa.

Друго- за жалост възможно- покачване на цените ще има драматични последици, особено за тези части на света, където разходите за храна възлизат на повече от 40% от доходите на глава от населението.
O creștere și mai mare a prețurilor- care din păcate este posibilă- ar avea consecințe dramatice pentru acele părți din lume în care cheltuielile cu produsele alimentare reprezintă peste 40% din venitul pe cap de locuitor.

Тези събития поставиха началото на световната финансова криза, която прерасна в безпрецедентна икономическа криза и се превърна в социална криза с драматични последици за голяма част от нашите граждани.
Aceste evenimente au declanșat criza financiară mondială, care s-a transformat într-o criză economică fără precedent și a dat în cele din urmă naștere unei crize sociale cu consecințe dramatice pentru mulți dintre cetățenii noștri.

Добре известно е, че емоционалното насилие може да има драматични последици и в зряла възраст- често води до проблеми за възрастните, свързани със злоупотреба със забранени вещества, трудности в поддържането на връзки и проблеми в отглеждането на собствените им деца.
Este bine cunoscut faptul că abuzul emoțional poate avea consecințe dramatice la vârsta adultă- ducând frecvent la probleme pentru adulţi în ceea ce priveşte abuzul de substanțe, dificultate în menținerea unor relații și la probleme de educare a propriilor copii.

Отбелязва, че храната, предоставяна по линия на Световната продоволствена програма, е от жизненоважно значение за тези разселени лица, които са загубили всичко, и че преустановяването на помощта би имало драматични последици за живота им;
Ia act de faptul că alimentele distribuite de PAM reprezintă un mijloc de salvare a acestor persoane strămutate, care au pierdut totul, iar suspendarea asistenței ar avea un impact dramatic asupra vieții lor;

Но в най-слабо развитите държави тези проблеми, за които те нямат вина, се усложняват от въздействието на продоволствената криза и кризата във връзка с изменението на климата, с драматични последици за една шеста от населението на света, което страда от глад.
Dar în ţările mai puţin dezvoltate, astfel de probleme, pentru care nu sunt ele responsabile, sunt agravate de consecinţele crizelor alimentare şi climatice, cu implicaţii dramatice pentru a şasea parte din populaţia lumii care suferă de foame.

Цифрово-първата бакалавърска степен програма Ubiquity е предназначена да ви подготви за работа в хипер-сложен свят- когато скоростта на промяната се увеличава експоненциално, взаимосвързаността на въпроси е изтъкан все по-плътно и събития навсякъде може да има драматични последици навсякъде.
Programul digital de gradul I BA ubicuit este conceput pentru a vă dota să opereze într-o lume hiper-complex,- în cazul în care viteza de schimbare este în creștere exponențială, interconexiunea problemelor este țesut tot mai bine, iar evenimentele oriunde pot avea efecte dramatice peste tot.

Той продължава да се каже,"на Derminax система осигурява безопасно, уникална комбинация от салицилова киселина базирани мие и 100% естествени хапчета, които са известни да имат драматични последици върху подобряване на акне и създаване на добре изглеждащи, жизнена кожа, която е от съществено значение за успешното самостоятелно изображение.
El merge pe să spun,"sistemul de Derminax oferă o combinaţie unică, în condiţii de siguranţă de pe baza de Acid salicilic şi spală 100% naturale pastile, care sunt cunoscute a avea efecte dramatice pe îmbunătăţirea acnee şi crearea în căutarea mare piele vibrante, care este esenţială pentru o imagine de sine succes.

Първата е финансовата и икономическа криза и последвалата я криза с еврото- драматични последици според мен от едностранния и неустойчив модел на развитие, основан на дълга и дерегулацията, който в нашите държави-членки и в цяла Европа все повече рушеше устойчивостта, а също социалното сближаване и потенциала за изпълнение на публичните бюджети като основа за това.
Prima dintre acestea este criza economică și financiară și, drept urmare a acesteia, și criza monedei euro. Din punctul meu de vedere, acestea sunt consecințele dramatice ale unui model de dezvoltare neviabil și dezechilibrat, bazat pe datorii și dereglementare, care a distrus treptat durabilitatea, coeziunea socială și potențialul de realizare a bugetelor publice, în statele membre și în întreaga Europă.

Всички сме наясно със значението на драматичните последици от този вид наранявания.
Cunoaştem cu toţii importanţa şi consecinţele dramatice ale acestor tipuri de răni.

Драматичните последици от така наречените мерки за строги икономии са твърде видими.
Efectele dramatice ale așa-numitelor măsuri de austeritate sunt extrem de vizibile.

Както и структурната криза, драматичните последици от изменението на климата до голяма степен са причинени от човека.
La fel ca în cazul crizei structurale, efectele dramatice ale schimbărilor climatice reprezintă în mare parte rezultatul activităţii umane.

Наред с всички останали наблюдавах драматичните последици след преминаването на урагана"Клаус". Гледах и първите усилия за намеса в пострадалите райони, предприети от засегнатите страни, както и от други европейски държави.
Am văzut cu toţii care au fost consecinţele dramatice rezultate în urma trecerii furtunii Klaus şi, de asemenea, am văzut care au fost şi primele intervenţii la faţa locului, atât din partea statelor afectat, cât şi din partea altor state europene.