Примери за използване на Друзи на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Друзи, каквото pгюit?
Druses, ce-ai păţit?Как Върджил знае друзи шейх?
De unde ştie de Virgil un şeic druz?Не жалко между друзи и Beni Sakhr.
Nu-i milă între druzi şi Beni Sakhr.Друзи не играят като всички останали.
Druzii nu joacă ca toţi ceilalţi.Повечето от моите приятели са друзи.
Majoritatea prietenilor sunt Druze.Вие друзите знаете как да правите хубава сватба.
Tu, Druze ştii cum să faci o nuntă.В продължение на десетилетия никога има някой отиде на друзи.
De zeci de ani n-a mai mers nimeni la Druze.Друзите не позволяват преобръщане на религията.
Druzii nu permit convertirea la religia lor.Той казва, че най-големите конфликтите са между друзи и Beni Sakhr.
Spune că cele mai mari conflicte sunt între druzi şi Beni Sakhr.Разбрах, друзи го позна Омар Beni Sakhr това е акцента му.
Am realizat că druzii l-au recunoscut pe Omar că-i Beni Sakhr după accent.Рискуваш живота ни, Друзите в това градче ни имат доверие.
Nu risti doar vietile noastre, populatia Druze din satul asta are incredere in noi.Друзите вярват, че рождените белези са свързани с предишния живот и смърт.
Grupul druid crede ca semnele din nastere sunt legate de viata trecuta.Сунити, шиити, друзи, християни, всички ще се хванат за гушите.
Sunniţi, şiiţi, alamiţi, druzi, creştini, toţi sar unul la gâtul altuia.Друзите вярват, че родилните петна са свързани с миналия живот и със смъртта на човека.
Grupul druid crede ca semnele din nastere sunt legate de viata trecuta.Почти 50 000 души живеят на Голанските възвишения, половината от тях са евреи,а другата половина друзи.
Cam 50 000 de oameni locuiesc in aceasta zona, jumatate evrei,jumatate druzi.Ако картата е направена в графичен вид,то валентните връзки със съседните друзи може да се посочат със стрелки.
Dacă aţi întocmit harta în formă grafică,legăturile de valenţă cu druzele vecine se pot indica prin săgeţi.Мюсюлманите са разделени на две големи семейства шиити исунити иалауитите няколко клона, алевитите, друзи и хариджити.
Musulmanii sunt împărțite în două mari familii șiiți și sunniți șiAlawites mai multe ramuri, alevi, druzi și Kharijites.Кампусът е жива лаборатория, където евреи, мюсюлмани, християни, друзи, бедуин и бахаите проучване рамо до рамо.
Campusul este un laborator viu în care evreii, musulmanii, creștinii, druzi, beduini și Bahá'íi parte studiu de alta.Про-сирийските друзи може да провокират манифестантите поддържащи новия президент и да причинят бунт свързан с насилие.
Pro-Syrian-ul Druze ar putea provoca demonstratorii suportându-l pe noul preşedinte şi să provoace o revoltă care să iasă urât.Макулна дегенерация обикновено започва, когато малки жълти или бели парчета от мастни протеини,наречен друзи се появят под ретината.
Începe, de obicei, atunci când mici bucăți galbene sau albe de proteină grasă,numite drusen, se formează sub retină.Християнските и мюсюлманските общности на Хайфа, както и съседните друзи селата Usifiya и Daliat-ел-Carmel, са важни компоненти на социалното и културното развитие на града.
Comunitățile creștine și musulmane din Haifa, și satele învecinate druzi de Usifiya și Daliat-el-Carmel, sunt componente importante ale dezvoltării sociale și culturale a orașului.Изградена е мрежа от пътни постове по цяла Палестина… докато е в ход претърсване на къща по къща в Акко исъседните села на Друзи.
O retea de bariere a fost instalata in intreaga Palestina in acelasi timp o cautare din casa in casa e in plina desfasurare inAkka si in satele vecine ocupate de populatia Druze.Разклонената мрежа друзи, водещи началото си от всеки един от петте циклона притежава свойството между елементите на съседните друзи също понякога да се образуват валентни връзки.
Reţeaua ramificată de druze ce-şi iau începutul în fiecare dintre cele cinci cicloane posedă acea proprietate că, uneori, între elementele Във връзка с обвиненията в расизъм би било трудно да се открие държава с по-голямо етническо разнообразие и с по-малко расистки настроения от Израел, в чието общество са включени араби,арменци, друзи и други малцинства.
În ceea ce priveşte acuzaţia de rasism, este dificil să găseşti o ţară mai diversă din punct de vedere etnic şi mai puţin rasistă decât Israelul, care include în societatea sa minorităţi arabe,armene, druze.Създайте кръст около друзата като поставите шиповете от север, юг, изток и запад.
Faceţi o cruce în jurul mănunchiului, aşezând cristalele individuale la nord, sud, est şi vest.Резонансът преминава като игриво куче по цялата друза, а понякога и по цялата патина, по пронизващата мрежа и бяга там колкото му се иска;
Rezonanţa aleargă aidoma unui căţeluş jucăuş prin toată druza, iar uneori şi prin toată patina, prin reţeaua penetrantă şi se zbenguie acolo cât doreşte.По този начин, шиповече зареждат друзата, която от своя страна зарежда камъните.
În acest fel vârfurile individuale vor încărca mănunchiul iar acesta, la rândul lui, va încărca pietrele.Да се осъществи многократно прехвърляне на вниманието от изследваното РЖ към друзата и обратно- като че да ги“събереш по-близо” и да се провери дали не възниква резонанс.
Să fie efectuată trecerea multiplă a atenţiei de la DÎ la druză şi înapoi- parcă pentru a le„apropia”, verificând dacă nu apare rezonanţa;Приобщаването на РЖ към друзата му дава способност много по-лесно да достига прага на локалната увереност, което на свой ред съществено облекчава реализацията на желанието даже в случаите, когато няма яснота как точно е станало това.
Asocierea DÎ la druză îi conferă capacitatea de a atinge cu mult mai uşor pragul încrederii locale, ceea ce, la rândul său, facilitează esenţial realizarea dorinţei chiar şi în cazurile când nu există claritatea cum anume s-a întâmplat acest lucru.В такива случаи, едостатъчно да се държат само в добре осветена стая(за предпочитане слънчева светлина) или върху голяма кварцова друза за да получат достатъчно почистване и презареждане.
În astfel de situaţii,pietrelepot fi păstrate într-o cameră bine luminată(lumina soarelui) sau pe un mănunchi mare de cuarţuri, pentru a se putea curăţa şi reîncărca.
