Какво е " ДУОДЕНАЛНИ ЯЗВИ " на Румънски - превод на Румънски

• ulcere duodenale
• ulcer duodenal
• ulcerelor duodenale

Примери за използване на Дуоденални язви на Български и техните преводи на Румънски

Заболяване на червата и дуоденални язви Mangosteen.
Boală intestinală și ulcer duodenal mangosteen.

Лечение на дуоденални язви с медикаменти и други средства.
Tratamentul ulcerelor duodenale cu medicamente și alte mijloace.

Народни средства за стомашни язви и 12 дуоденални язви с мед:.
Remedii populare pentru ulcere gastrice și 12 ulcere duodenale cu miere:.

Дуоденални язви, които се появяват във вътрешността на горната част на тънките черва(дуоденума).
Ulcerele duodenale, care apar in interiorul partii superioare a intestinului subtire(duoden).

Хроничната форма на дуоденални язви извън екзацербацията може да не доведе до симптоми и да продължи тайно.
Forma cronică a ulcerelor duodenale în afara exacerbării poate să nu dea simptome și să se desfășoare în secret.

Един от близките на детето страда от гастрит, гастродуоденит, язва на стомаха или дуоденални язви.
Una dintre rudele copilului suferă de gastrită, gastroduodenită, ulcere gastrice sau ulcere duodenale.

Тези, които имат стомашни язви, 12 дуоденални язви, употребата на сода категорично е противопоказана.
Cei care au ulcere gastrice, 12 ulcere duodenale, utilizarea de sodă este categoric contraindicată.

За точно диагностициране на заболявания като стомашни или дуоденални язви, гастрит, рак на стомаха и т. н.
Pentru diagnosticarea exactă a bolilor, cum sunt ulcerele gastrice sau duodenale, gastrita, cancerul gastric etc.

Гладните болки в стомаха заемат основното място в симптомите на язва на стомаха и дуоденални язви.
Durerile dureroase din stomac ocupă locul principal în simptomele ulcerului stomacal și al ulcerului duodenal.

Дуоденални язви и перидуоденит, поради анатомичната близост до жлъчния мехур, особено често се смесват с жлъчни колики.
Ulcerele duodenale și peridodenită, datorită proximității anatomice la nivelul vezicii biliare, sunt adesea adesea amestecate cu colici biliari.

Също така е установено от съвременната медицина, че честата причина за стомашни и дуоденални язви е бактерията Helicobacter pylori.
De asemenea, este stabilită de medicina modernă că cauza frecventă a ulcerelor gastrice și duodenale este bacteria Helicobacter pylori.

Това е признак за появата на гастрит, стомашни язви или дуоденални язви, особено ако има пукнатини или ако плаката е сива.
Acesta este un semn al apariției gastritei, ulcerului gastric sau a ulcerului duodenal, mai ales dacă există fisuri sau dacă placa este gri.

Препоръчително е да не се използва лекарството на празен стомах, за да се намали отрицателното им въздействие върху стомашната лигавица и дуоденални язви.
Este de dorit să nu se utilizeze medicamentul pe stomacul gol pentru a reduce efectul său negativ asupra membranei mucoase a stomacului și a duodenului.

Трябва да се внимава при лечение на пациенти с активни стомашни или дуоденални язви или пациенти с предиспозиция за тези заболявания.
Trebuie acţionat cu prudenţă la tratarea pacienţilor cu ulcer gastric sau duodenal sau pacienţilor predispuşi la aceste afecţiuni.

Витамин U, известен също като метил хлорид аминокиселина, е вид анти язва агент, който се използва главно за лечение на стомашни язви и дуоденални язви.
Vitamina U, cunoscută și sub denumirea de aminoacizi de clorură de metil, este un fel de agent anti-ulcer, care este utilizat în principal pentru tratamentul ulcerelor gastrice și a ulcerelor duodenale.

Според народната медицина, те лекуват гастрит, стомашни и дуоденални язви, кашлица(действа като отхрачващо лекарство), запек и колит.
Potrivit medicamentelor populare, ele vindecă gastrită, ulcere gastrice și duodenale, tuse(acționează ca o poțiune expectorantă), constipație și colită.

Но ако болката започне да боли от лявата страна и отдолу назад през нощта или на празен стомах, това е един от симптомите на гастрит, язва на стомаха или дуоденални язви.
Dar dacă de durere incepe sa te doara in partea stanga si partea din spate pe timp de noapte sau pe stomacul gol, acesta este unul dintre simptomele de gastrita, ulcer gastric sau doisprezece ulcerul duodenal.

И ако има бременни жени заболявания на стомаха, гастрит и язви, дуоденални язви, тогава е строго забранено да ядат ябълки под всякаква форма.
Și dacă femeile gravide au boli ale stomacului, gastrită și ulcerul duodenului, atunci este strict interzis ca ei să mănânce mere sub orice formă.

Фактите показват, че 95% от хората с дуоденални язви са заразени с този вид кампилобактерии, но пациентите с такава язва съставляват само 1-6% от всички инфектирани с този патоген.
Faptele au arătat că 95% dintre persoanele cu ulcere duodenale au fost infectate cu acest tip de campilobacterii, dar pacienții cu astfel de ulcer reprezintă doar 1-6% din totalul persoanelor infectate cu acest patogen.

Това, на първо място, е необходимо за диагностициране на язви и дуоденални язви, и второ, за идентифициране на причината за болестта и целта на лечението.
Aceasta, în primul rând, este necesară pentru diagnosticarea ulcerelor și a ulcerelor duodenale și, în al doilea rând, pentru a identifica cauza bolii și scopul tratamentului.

Също така, ако пациентът има пептична язва и 12 дуоденални язви, гастрит(в хиперсекреторна форма), хроничен или остър хепатит, хроничен и остър нефрит, уролитиаза, нефроза, лечение с оцет е противопоказано.
De asemenea, în cazul în care pacientul este găsit ulcer peptic și 12 ulcer duodenal, gastrită(in forma hipersecretorii), hepatită cronică sau acută, nefrita acută și cronică, urolitiaza, nefroză, tratament otet este contraindicat.

Някои проучвания показват също, че хората с тази кръвна група са с 35% по-склонни към дуоденални язви в сравнение с тези с А, В и АВ кръвни типове.
Unele studii arată, de asemenea, că persoanele cu sânge de tip O au o incidență cu 35% mai mare de ulcere duodenale comparativ cu persoanele cu tipuri de sânge A, B și AB.

Използван първоначално за медикаментозно третиране на стомашни и дуоденални язви, Сукралфат е също препоръчван в случай на кожни иритации, защото улеснява възстановяването на епидермиса.
Utilizat iniţial în tratamentul ulcerelor gastrice şi duodenale, este recomandat şi pentru iritaţiile cutanate, deoarece facilitează regenerarea epidermei.

Въпреки че не е наблюдаван повишен риск при контролираните клинични изпитвания, има пост-маркетингови съобщения за стомашни и дуоденални язви при употреба на перорални бифосфонати, някои от които тежки и с усложнения.
În timp ce în studiile clinice controlate nu a fost observat un risc crescut la administrarea pe cale orală de bifosfonaţi, au existat raportări după punerea pe piaţă de ulcere gastrice şi duodenale, unele severe şi cu complicaţii.

Сред тях са холелитиаза, непоносимост към фруктоза, обостряне на стомашни и дуоденални язви, алергия към тиквено масло, глицерин или други съставки на лекарството.
Printre acestea se numără boala de biliară, intoleranța la fructoză, exacerbarea ulcerelor gastrice și duodenale, alergiile la uleiul de dovleac, glicerina sau alte componente ale medicamentului.

Независимо от това, че по време на обстойните клинични изпитвания с алендронат не се наблюдава повишен риск, съществуват редки(постмаркетингови) съобщения за стомашни или дуоденални язви, някои от тях тежки и с усложнения(вж. точка 4.8).
În timp ce nu a fost observat un risc crescut în studiile clinice extinse cu alendronat, au existat raportări rare(după lansarea pe piaţă) de ulcere gastrice şi duodenale, unele dintre acestea fiind severe şi cu complicaţii(vezi pct. 4.8).

Намаляване на топлинната, химически и други въздействия върху стомашната лигавица и дуоденални язви, е вероятно, че язвата ще се премине като излекува всяка вреда на организма.
Reducerea termică, chimice și alte efecte asupra mucoasei gastrice și duodenale, este probabil ca ulcerul se va trece ca vindeca orice prejudiciu pe corp.

Ако при Вас съществува риск от кървене- например, ако имате активна язва на стомаха или на началната част на тънкото черво(дуоденални язви), ако сте получили физическо нараняване(травма), ако имате риск за вътречерепно кървене.
Dacă aveţi risc de sângerare- de exemplu dacă aveţi un ulcer gastric sau ulcer activ la nivelul primei părţi a intestinului subţire(ulcere duodenale), dacă aţi suferit o vătămare fizică(traumatism) sau dacă prezentaţi risc de hemoragii intracraniene.

На свой ред, повишена киселинност може да доведе до развитието на заболявания, като пептични и дуоденални язви, ерозивни лезии на стомашна и дуоденална язва, гастроезофагеална рефлуксна болест(GERD).
La rândul său, aciditate crescută poate determina dezvoltarea unor boli, cum ar fi peptic și ulcer duodenal, leziuni erozive de ulcere gastrice și duodenale, boala de reflux gastroesofagian(GERD).

Lansoprazole е инхибитор на протонната помпа, който задържа стомашната киселинна секреция и се използва за лечение на дуоденални(на дванадесетопръстника) язви и доброкачествени стомашни язви, гастро- езофагеален рефлукс и свързаните състояния.
Lansoprazolul este un inhibitor de pompă protonică ce inhibă secreţia gastrică acidă şi este folosit pentru tratamentul ulcerelor duodenale şi gastrice benigne, bolii de reflux gastroesofagian şi afecţiunilor asociate.