Какво е " ДЪБОВЕТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• stejarii
• stejari
• stejar
• ştejarii

Примери за използване на Дъбовете на Български и техните преводи на Румънски

Да, хотелът"При дъбовете"?
Da, Hanul cu Stejari?

Дъбовете живеят стотици години.
Stejarii cresc până ajung la câteva sute de ani.

Изкрещя тя към дъбовете покрай оградата на гробището.
Ţipă ea spre stejarii care mărgineau cimitirul.

Разбира се, нямаше да е зле, ако знаех как изглеждат дъбовете.
Desigur, ar ajuta dacă aş şti cum arată un stejar.

Здрависва се с дъбовете и гледа Германия през телескопа си.
Dă mâna cu stejarii şi pretinde că vede Germania prin telescop.

Не, може би трябва да се бърша с листата от дъбовете наоколо?
Nu, poate că ar trebui să mă şterg cu frunze de stejar otrăvitor?

Ще изгориш с желание сред дъбовете и под всяко разлистено дърво.
Arzi de dorinta printre stejari şi pe sub orice copac stufos.

Показа ми някои от любимите си места, дъбовете край езерото.
Mi-a arătat unele dintre locurile lui favorite, stejarii de la lac.

Безплатни"Zielonka- градът под дъбовете" е модерен мобилно приложение.
Gratis"Zielonka- orasul de sub stejarii" este o aplicație mobilă modernă.

Манастирът бил наречен Eyke(Ейк-„дъб“) на дъбовете, които растели там.
Mănăstirea purta numele Eyke(„stejar”), de la stejarii care creșteau acolo.

Сега остава само да открием наскоро обгазена къща близо до дъбовете.
Tot ce trebuie să facem acum e să găsim o casă recent afumată lângă acei stejari.

Сега отворете очи: вие сте на плажа на Дримадес[дъбовете]," разказва пътеводител.
Acum deschide ochii, te afli pe plaja Drymades[stejar]", scrie într-un ghid turistic.

Най-ефикасни са онези растения, които растат по горските окрайнини и под дъбовете.
Cele mai eficiente sunt acele plante care cresc la margini de păduri şi sub stejari.

И един ден го видях под дъбовете на нашата къща да прави секс с майка ми.
Şi într-o zi, când l-am văzut, era sub stejarii de lângă casa ta, făcând-o ca un iepure cu mama.

Ние сме родени в мъглата на времето, на тази земя, заедно с дъбовете и елите.
Ne-am născut din negura vremii pe acest pământ odată cu ştejarii şi cu brazii.

За клиентите, които не обичат дъбовете, можете да посъветвате вратата от мазето на елша.
Pentru acei clienți care nu-ți plac stejarul, poți sfătui ușa de la masivul arin.

Ние сме родени в мъглата на времето, на тази земя, заедно с дъбовете и елите.
Ne-am nascut din negura vremii pe acest pamant odata cu stejarii si cu brazii.

Природен парк“Дъбовете” или парк„Кобаклъка”, както е познат на жителите на Добрич е разположен на 6 км от града на площ от 3700 декара.
Parcul Natural„Stejarii” sau parcul„Kobaklaka”, asa cum este cunoscut de locuitorii Dobrichiului, este situat la 6 km de oras pe o suprafata de 3700 de acri.

Беше ми много мъчно, когато получи… онази ужасна… какво беше, някаква болест по дъбовете?
Am fost atât de trist atunci când a ajuns ca… Îngrozitor… Ceea ce a fost- un fel de boli de stejar,?

Събра ли си нужните билки, помоли ли се на древните богове и дъбовете, може би уби и някое бебе?
Ţi-ai adunat ierburile? Te-ai rugat la zeii tăi antici şi la stejari? Ai spintecat cumva gâtul unui copil?

Най-ефикасни са онези растения, които растат по горските окрайнини и под дъбовете.
Cele mai eficiente din punct de vedere terapeutic sînt acele plante care cresc la margini de păduri şi sub stejari.

Ако цветът се виждаше в смърчовата гора, това би означавало, че по-рано тук се развиват дъбовете, които по-късно са били заменени от елхи.
Dacă floarea a fost văzut în pădurea de molid, acesta va fi un indiciu că stejarii anterior cresc aici, care mai târziu înlocuită de brazi.

Вече над 300 години жителите на Алуксне се грижат за два дъба, известни като Глика озоли, или дъбовете на Глюк.
De peste 300 de ani, locuitorii din Alūksne îngrijesc doi stejari falnici, numiţi Glika ozoli(stejarii lui Glück).

Сякаш всичко наоколо- и оловносивото небе, и дъбовете, и обагрените в тъмночервено корони на буковете, и самата земя бяха свързани с него, сякаш той бе изсмукал цялата Сила от тях.
Părea că totul, cerul de plumb, stejarii şi fagii purpurii, pământul însuşi era conectat la el, ca şi când el îşi trăgea Puterea din toate.

Майтаке(Maitake, Grifola Frondosa) са ядливи гъби, които растат на големи колонии в основата на дървета и предимно по дъбовете.
Maitake(Grifola frondosa) este o ciuperca polipor care creste in grupuri la baza arborilor, in special a stejarilor.

Но аз изтребих пред тях Аморееца, Чиято височина бе като височината на кедрите, И който бе як като дъбовете; При все това, съсипах плода му изотгоре И корените му изотдолу.
Şi totuş Eu am nimicit dinaintea lor pe Amoriţi, cari erau cît cedrii de înalţi, şi tari ca stejarii; le-am nimicit roadele din vîrf pînă în rădăcini.

В книгата на пророк Осия 4:13 Бог обвинява, че хората жертват по върховете на бърдата и кадят по хълмовете, под дъбовете, тополите и тервинтите.
Şi în Osea 4:13 Dumnezeu reproşează poporului că a adus jertfe pe vârful munţilor, că a ars tămâie pe dealuri, sub stejari, plopi şi terebinţi.

А един от избавилите се дойде и извести това на евреина Аврам; той живееше при дъбовете на Амореца Мамврий, брат на Есхола и брат на Анера, които бяха Аврамови съюзници.
A venit unul, care scăpase, şi a dat de ştire lui Avram, Evreul; acesta locuia lîngă ştejarii lui Mamre, Amoritul, fratele lui Eşcol, şi fratele lui Aner, cari făcuseră legătură de pace cu Avram.

Не са ли те оттатък* Иордан, зад пътя към захождането на слънцето, в земята на ханаанците, които живеят в полето срещу Галгал, при дъбовете Море?
Munţii aceştia sînt dincolo de Iordan, înapoia drumului care merge spre apus, în ţara Cananiţilor cari locuiesc în cîmpie, faţă în faţă cu Ghilgal, lîngă stejarii More?

И едва преди три години, според Бонело, учените започнали сериозно да проучват този проблем, крадено от 30думи отбелязвайки, че дъбовете започнали да загиват масово в десетки други части на Охайо и в съседни щати.
Doar peste trei ani, potrivit Bonello, savanții au început să cerceteze această problemă, observând că stejarii au început să dispară masiv în zeci de regiuni din Ohio și statele vecine.

Как да използвам "дъбовете" в изречение

От запад бе задухал ветрец, крайбрежен бриз с лек, тръпчив вкус на море. Листата на дъбовете шумоляха, сякаш предаваха тайни от клон на клон.

Прекрасна есен. Листата на дъбовете кацат по полянките, сякаш щъркели налитат. Изгревът ги посипва със сребърна прах, а покривите засияват с огледалните си наклони.

Дъбовете на вечерна иглика се образуват от кореновата розетка. Нанесете трайните екзотери за засаждане на групи на цветни лехи, тревни площи и за рязане.

Login or sign up to add videos to your collections. Независими и свободолюбиви, Дъбовете не се приспособяват лесно към новите условия и не обичат промените.

Здравословно състояние и биотични увреждания на бука (Fagus silvatical.), дъбовете (Quercus spp.) и черния бор (Pinus nigra arn.) в района на Витиня и Старо Оряхово

Пред тази година, незнайно защо има поредица от търсения за гоблени. Най- често хората търсят тук - gobleni s vylci, gobleni-моми4е с крила и гоблен дъбовете

— Виж какво, лельо — казах мрачно, след като останахме сами и потеглихме под дъбовете на парка, — беше ли необходимо да казваш това за любовта от пръв поглед?