Примери за използване на Дънните на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
GIGABYTE: Лидер в иновациите при дънните платки.
GIGABYTE: Lider al plăcilor de bază inovatoare.PDP-тата дойдоха между дънните платки и миникомпютрите.
PDP au venit între mainframe-uri şi minicomputere.(6)„група 5“ означава дънните запаси, за които не се прилагат ограничения на улова в Северно море;
(6)„Grupul 5” înseamnă stocurile demersale care nu fac obiectul unor limite de captură în Marea Nordului;В Средиземно морепредложението прилага многогодишния план за управление на дънните запаси в западното Средиземноморие, приет през юни тази година.
În Marea Mediterană,propunerea pune în aplicare planul multianual de gestionare a stocurilor demersale din vestul Mediteranei, adoptat în iunie anul curent.(4)„група 3“ означава дънните запаси, обхванати от ограничения за улова, различни от изброените в група 1, в Северно море;
(4)„Grupul 3” înseamnă stocurile demersale care fac obiectul unor limite de captură altele decât cele enumerate în grupul 1 din Marea Nordului;Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Това е необходимо, за да бъдат постигнати целите на плана-по-специално във връзка с опазването на дънните запаси и подобряването на селективността.
Acest lucru este necesar în vederea atingerii obiectivelor planului,în special în ceea ce privește conservarea stocurilor demersale și îmbunătățirea selectivității.При дънните тралове с трални дъски или при дънните близнецови тралове, използваният размер на окото на мрежата е най-малко 100 mm, и";
În cazul traulelor demersale cu panouri sau traulelor demersale îngemănate, dimensiunea ochiurilor plasei folosite este de cel puţin 100 mm, şi";Що се отнася до Средиземно море,с предложението се прилага многогодишният план за управление на дънните запаси в западната част на Средиземно море, приет през юни тази година.
În Marea Mediterană,propunerea pune în aplicare planul multianual de gestionare a stocurilor demersale din vestul Mediteranei, adoptat în iunie anul curent.Като клиент на дънните платки от серията MSI Gaming имате право да използвате и да се възползвате от MSI Gaming LAN Manager.
În calitate Ако причината е натрупването на излишък от храна на дъното,тогава трябва да намалите дозата на храната или да закупите дънните риби, които ще изядат заседналата храна.
Dacă motivul este acumularea de furaje în exces în partea de jos, atunci trebuie să reduceți doza de hrană sau să cumpărați pești de jos care vor mânca alimentele stabilite.Настоящата разпоредба се прилага за дънните тралове, за датските грибове или сходни теглени мрежени уреди с размер на окото на мрежата в границите на диапазон от 90 до 119 mm.
Aceste dispoziţii se aplică traulelor demersale, năvoadelor daneze sau plaselor remorcate similare ale căror ochiuri au o dimensiune care se încadrează între 90 şi 119 mm.С над 10 хиляди награди от медии и авторитетни организации от целия свят,GIGABYTE придоби репутация на пионер в иновациите при дънните платки и видеокартите.
Având peste 10 mii (2)„група 1“: означава дънните запаси, за които в настоящия план са установени измерими цели като диапазони на FMSY и предпазни мерки, свързани с биомасата, както следва:.
(2)„Grupul 1” înseamnă stocurile demersale pentru care țintele sub formă de intervale FMSY și garanțiile referitoare la biomasă sunt stabilite în prezentul plan, după cum urmează:.Освен това този многогодишен план следва да се прилага за дънните запаси и свързаните с тях риболовни дейности в западните води, които се състоят от северозападните води и югозападните води.
În plus, un astfel de plan multianual ar trebui să se aplice stocurilor demersale și activităților de pescuit conexe din apele occidentale, care cuprind apele de nord-vest și apele de sud-vest.(8)„група 7“ означава дънните запаси, за които в законодателството на Съюза, различно от настоящия регламент, са установени измерими цели като диапазони на FMSY и предпазни мерки, свързани с биомасата;
(8)„Grupul 7” înseamnă stocurile demersale pentru care țintele sub formă de intervale FMSY și garanțiile legate de biomasă sunt stabilite în legislația Uniunii alta decât prezentul regulament;Промяна в зонирането на дърветата, в дебелината и гъстотата на дървесните пръстени в дървесината,в коралите, в дънните седименти в моретата и в сталактитите са свидетелство за това как климатът се е променял в миналото.
Modificari in limitele padurilor, grosimea si densitatea inelelor copacilor, coralii,sedimentele de pe fundul marilor si stalagmitele sunt martori ale schimbarilor climatice din trecut.Помощната програма използва базата на дънните платки и микропроцесорите, съдържа възможността за ръчно и автоматично овърклок, може да започне при стартиране на Windows.
Utilitarul utilizează Предвидените в настоящата глава мерки за контрол се прилагат в допълнение към мерките, предвидени в Регламент(ЕО)№ 1224/2009 за дънните запаси от групи 1- 7, освен ако в настоящата глава е предвидено друго.
Măsurile de control prevăzute în prezentul capitol se aplică în completarea celor prevăzute în Regulamentul(CE)nr. 1224/2009 pentru stocurile demersale din grupurile 1-7, cu excepția cazului în care prezentul capitol prevede altfel.Неотдавнашното приемане на МНП за дънните запаси в западните води е ключов момент в процеса на изпълнението на ОПОР като основен инструмент за управление на рибарството.
Adoptarea recentă a PMA pentru stocurile demersale din apele occidentale este o evoluție esențială în punerea în aplicare a PCP ca instrument central pentru gestionarea activităților de pescuit.Държава членка, която желае да участва в проучвателни дънни риболовни дейности, представя в подкрепа на своето предложение предварителна оценка на известните и очакваните въздействия върху уязвимите морски екосистеми от дънните риболовни дейности, които ще се извършват от корабите, плаващи под нейното знаме.
(1) Un stat membru care propune să participe la activități (2)„група 1“ означава дънните запаси, за които в настоящия план са установени измерими цели като диапазони на FMSY и предпазни мерки, свързани с биомасата, посочени в приложения I и II, както следва:.
Grupul 1” înseamnă stocurile demersale pentru care țintele sub formă de intervale FMSY și garanțiile referitoare la biomasă sunt stabilite în prezentul plan, astfel cum sunt enumerate în anexele I și II, după cum urmează:.С настоящия регламент се установява многогодишен план(наричан по-долу„планът“) за дънните запаси във водите на ЕС от зони IIa, IIIa и IV на ICES(наричани по-долу„Северно море“) и риболовните дейности, при които се извършва експлоатиране на тези запаси.
Prezentul regulament stabilește un plan multianual(denumit în continuare„planul”) pentru stocurile demersale din apele Uniunii în zonele ICES IIA, IIIa și IV(denumite în continuare„Marea Nordului”) și pentru activitățile de pescuit care exploatează respectivele stocuri.(25) Следва да бъдат установени прагове за дънните запаси, които риболовните кораби са задължени да разтоварват в определени за целта пристанища или на място в близост до брега в съответствие с член 43 от Регламент(ЕО) № 1224/2009.
(25)Pentru stocurile demersale ar trebui să se stabilească praguri a căror depășire antrenează obligația navei de pescuit de a debarca într-un port desemnat sau într-un loc apropiat de țărm, în conformitate cu articolul 43 din Regulamentul(CE) nr. 1224/2009.Важно е да се отбележи,че макар в плана да са отразени специфичните характеристики на дънните запаси в Северно море и свързаните с тях риболовни дейности, съгласно член 10 от основния регламент бъдещите многогодишни планове ще бъдат със сходна структура и елементи.
Trebuie subliniat că, în timpce planul este conceput pentru a ține cont de caracteristicile specifice ale stocurilor demersale din Marea Nordului și pescuitul lor, din articolul 10 din regulamentul de bază rezultă că structura și anumite elemente ale planurilor multianuale viitoare vor fi similare.Той се прилага за риболовни дейности, експлоатиращи дънните запаси в западната част на Средиземно море и с него се определя задължително намаляване от 10% на риболовното усилие, което ще се прилага от 1 януари 2020 г., и се предвижда, че Fmsy следва да бъде постигнат в зоната най-късно до 2025 г.
Acesta se aplică activităților de pescuit care exploatează stocuri demersale în vestul Mării Mediterane, stabilește o reducere obligatorie de 10% a efortului de pescuit, care se va aplica începând cu 1 ianuarie 2020, și prevede atingerea Fmsy în zonă cel târziu până în 2025.С настоящия регламент се установява многогодишен план(наричан по-долу„планът“) за дънните запаси във водите на ЕС от зони IIa, IIIa и IV на ICES(„Северно море“ се отнася към тези три зони) и риболовните дейности, включително любителския риболов, при които се извършва експлоатиране на тези запаси.
Prezentul regulament stabilește un plan multianual(denumit în continuare„planul”) pentru stocurile demersale din apele Uniunii în zonele ICES IIA, IIIa și IV(denumite în continuare„Marea Nordului”) și pentru activitățile de pescuit care exploatează respectivele stocuri.Имаме допълнителна информация за вас като клиент на дънните платки на ASRock! Имаме допълнителна информация за вас като клиент на дънните платки на ASUS! Имаме допълнителна информация за вас като клиент на дънни платки Gigabyte! Имаме допълнителна информация за вас като клиент на дънните платки на MSI!
Avem informații suplimentare pentru dvs. în calitate de client al plăcilor de bază ASRock! Avem informații suplimentare pentru dvs. în calitate de client al plăcilor de bază ASUS! Avem informații suplimentare pentru dvs. în calitate de client al plăcilor de bază Gigabyte! Avem informații suplimentare pentru dvs. în calitate de client al plăcilor de bază MSI!С настоящия регламент се установява многогодишен план(„планът“) за дънните запаси, изброени по-долу, включително дълбоководните запаси, в западните води, и- когато тези запаси се прострат отвъд западните води- в съседните им води и за видовете риболов, експлоатиращи тези запаси:.
Prezentul regulament stabilește un plan multianual(denumit în continuare„planul”)pentru următoarele stocuri demersale, inclusiv stocurile de specii de adâncime, în apele occidentale, inclusiv pentru activitățile de pescuit care exploatează stocurile respective și, în cazul în care aceste stocuri se întind dincolo de apele occidentale, în apele adiacente:.С дишащ дънен филм, който да ви поддържа свеж и хладен.
Cu folie de fund respirabil pentru a vă păstra proaspăt și rece.Кехлибар модел със заоблен дънен ръб и симетрична вълна.
Chihlimbar model cu o margine de fund rotunjită și un val simetric.
