Какво е "БАЗИСНИ" на Румънски - превод на Румънски

Примери за използване на Базисни на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Colloquial
Official
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer

Едно за 30 м2 за производството на базисни семена.

La 30 m2 pentru seminţele de bază.

Буркан 1: базисни потребности(заема 55% от бюджета).

Borcanul 1: necesitatile de baza(55% din bugetul dvs.).

БДС- Брутна добавена стойност по базисни цени.

VAB= valoarea adăugată brută la preț de bază;

Съвсем базисни неща, малко прилича на табела от обществен парк.

Lucruri foarte simple, oarecum sugerând sigla parcului public.

Затова 22-те букви на еврейската азбука са базисни.

De aceea, cele 22 de litere ale alfabetului ebraic sunt baza.

Хората също превеждат

базисни пункта

базисни точки

Всички моторни масла са съставени от базисни масла и добавки.

Toate uleiurile de motor sunt fabricate din uleiuri de bază și aditivi.

Съществуват базисни принципи, които всички ние трябва да зачитаме.

Există principii fundamentale pe care trebuie să le respecte toată lumea.

Разходите за дистрибуция се покачват с 10 базисни точки;

Costurile de distribuţie au înregistrat o creştere de 10 puncte procentuale.

Позициите с някой от следните базисни инструменти не се включват в АПКТ:.

(7) Pozițiile cu oricare dintre următoarele instrumente-suport nu se includ în ACTP:.

Европейската централна банка, действайки бързо, намали с 10 базисни пункта депозитната лихва.

BCE a acţionat rapid şi a redus dobânda cu 10 puncte de bază.

Неуспех да се генерират достатъчни нови базисни експозиции най-малко с подобно кредитно качество;

O incapacitate de a genera suficiente expuneri-suport noi, care să aibă cel puțin o calitate similară a creditului;

Третиране на индексни инструменти и опции с няколко базисни инструмента.

Tratamentul instrumentelor-indice și al opțiunilor cu mai multe instrumente-suport.

Например може да сте чували за разликата в Базисни точки между лихвения процент на две облигации или заеми.

De exemplu, poţi auzi despre diferenţa punctelor de bază dintre rata dobânzii a două obligaţiuni sau împrumuturi.

Член 325йТретиране на свързани с индекс инструменти и опции с няколко базисни инструмента.

Articolul 325j Tratamentul instrumentelor-indice și al opțiunilor cu mai multe instrumente-suport.

За всички други базисни експозиции институциите прилагат посочения в глава 2 от настоящия дял стандартизиран подход.

Pentru toate celelalte expuneri-suport, instituțiile aplică abordarea standardizată prevăzută în capitolul 2 din prezentul titlu.

Са налице сериозни съмнения относно допустимостта на предвижданите базисни разходи, или.

Există îndoieli serioase cu privire la caracterul acceptabil al cheltuielilor subiacente estimate; sau.

Допълнителни капиталови изисквания в размер на 20 базисни пункта се дължат на поетапното въвеждане на системните буфери.

Alte 20 de puncte de bază aferente cerințelor de capital reprezintă efectul introducerii treptate a amortizoarelor sistemice.

Преди, естественото съединение на хората се е основавало на три фактора,три базисни потребности: храна, секс и семейство.

Înainte, legătura naturală între noi se baza pe trei factori,trei nevoi fundamentale: sex, hrană, familie.

Следните базисни стойности за сравнение бяха установени за целите на прилагането на част 3, точка 2 от приложение I към Директива 2005/32/ЕО.

Se stabilesc următoarele valori de referință în sensul părții a treia punctul 2 din anexa I la Directiva 2005/32/CE:.

Всъщност, въпреки че всички хора споделят базисни нужди и желания за избор, не всички го виждаме по същия начин или дотолкова обширен.

De fapt, chiar dacă toţi oamenii împărtăşesc o nevoie elementară şi o dorinţă de a alege, nu toţi vedem posibilitatea de a alege în acelaşi context sau în aceeaşi măsură.

Резултатите на нестле за 2016: 3.2% органиченръст, увеличение на маржа на оперативната търговска печалба с 30 базисни точки във фиксирани валути.

Intregul an 2016: crestere organica de 3,2%,marja de profit din exploatare in crestere cu 30 de puncte de baza in monedele constante.

Общите разходи за маркетинг и администрация се повишават с 10 базисни точки, вследствие на засилената промоционална подкрепа на марките през годината;

Totalul cheltuielilor administrative şide marketing a crescut cu 10 puncte procentuale pe măsură ce am mărit suportul de marketing pentru mărcile noastre.

Това представляваше и 10 базисни точки над нивото за 2007 независимо от по-големите разходи за финансиране вследствие световната финансова криза.

Aceasta a fost si cu 10 puncte de baza peste nivelul inregistrat in 2007, in ciuda costurilor de finantare mai mari determinate de criza financiara globala.

Синтетичните смазочни продукти съдържат по-високо рафинирани базисни масла в сравнение с конвенционалните минерални масла като предоставят изключително висока защита и ефективност.

Uleiurile sintetice contin uleiuri de baza mai bine rafinate decat cele utilizate in uleiurile minerale conventionale, oferind protectie excelenta si adevarata performanta.

Най-малко 25 базисни пункта на година над разликата в доходността на активите, използвани за обезпечение на улеснението, и доходността на представителния портфейл от ликвидни активи след корекция за евентуални съществени разлики в кредитния риск;

Cel puțin 25 de puncte de bază pe an peste diferența de randament dintre activele utilizate pentru a garanta facilitatea și randamentul unui portofoliu reprezentativ de active lichide, după ajustarea oricăror diferențe semnificative în materie de risc de credit.

Приложимият лихвен процент е с поне 5 базисни пункта по-нисък от преобладаващия лихвен процент за сходни търговски влогове, но не трябва да е отрицателен;

Remunerarea contului este fixată la cel puțin 5 puncte de bază sub rata predominantă pentru depozitele interbancare cu caracteristici comparabile, dar nu este necesar să fie negativă;

Делта рисковите фактори на валутния риск,които институциите прилагат по отношение на опции с базисни инструменти, които са чувствителни към валутния риск, представляват присъщата променливост на валутните курсове между двойките валути, посочени в параграф 1.

(2) Factorii de risc valutar vega pe care instituțiiletrebuie să îi aplice opțiunilor care au instrumente-suport care sunt sensibile la schimbul valutar sunt volatilitățile implicite ale ratelor de schimb valutar dintre perechile de monede menționate la alineatul(1).

Капиталовите изисквания постепенно ще се увеличат с 50 базисни пункта от 2015 г. до 2016 г., като се включва ефектът от поетапното въвеждане на комбинираните изисквания за буфери.

Cerințele de capital vor fi majorate gradual cu 50 puncte de bază în perioada 2015-2016, incluzând efectul introducerii treptate a cerințelor privind amortizorul combinat.

Регенериране на отработени масла“ означава всеки процес на рециклиране, чрез който могат да се произведат базисни масла чрез рафиниране на отработени масла, по-специално чрез отстраняване на замърсителите, продуктите на окисление и добавките, съдържащи се в тези масла;

Regenerarea uleiurilor uzate” înseamnă orice proces de reciclare prin care uleiurile de bază pot fi produse prin rafinarea uleiurilor uzate, în special prin îndepărtarea contaminanților, a produselor de oxidare și a aditivilor conținuți de acestea;