Какво е " ОСНОВОПОЛАГАЩ " на Румънски - превод на Румънски

• fundamental
• fondator
• de bază
• fundamentală

Примери за използване на Основополагащ на Български и техните преводи на Румънски

Политическият плурализъм е основополагащ за демокрацията.
Pluralismul politic este fundamentul democratiei.

Този принцип е основополагащ за процеса на интеграция.
Acest principiu este esenţial pentru procesul de integrare.

Зачитането на правата на човека е основополагащ принцип в Европейския съюз.
Respectarea drepturilor omului este un principiu fundamental al Uniunii Europene.

Това е основополагащ въпрос, който всички ние си задаваме.
Aceasta e intrebarea fundamentala pe care majoritatea ne-o punem.

Но утвърждаването на този основополагащ акт на справедливост е свързано с риск и опасност.
Dar impunerea acestui act fundamental de dreptate este plin de risc şi de primejdie.

Основополагащ принцип в икономиката е, че желанията ни като цяло никога не могат да бъдат задоволени.
E un principiu fundamental al economiei, acela că, în general, nevoile nu sunt niciodată satisfăcute.

Идеята за демокрация е основополагащ принцип в началото на американското правителство.
Ideea de democrație a fost un principiu fondator în guvernul american mai devreme.

Прекратяването на всички форми на насилие въз основа на пола е основополагащ елемент на едно общество на равенството.
Stoparea tuturor formelor de violenţă bazate pe gen este un element fundamental al unei societăţi egalitare.

Победата от 1945 г. бе издигната в ранг на основополагащ патриотичен мит за величието на Русия, напомня Франс прес.
Victoria din 1945 a fost ridicată la rang de mit fondator al patriotismului şi măreţiei ruseşti, notează AFP.

Версия 1. 0 е основополагащ модел, специално разработен за играчи на по-ранни етапи на развитие.
Din care versiunea 1.0 este un model de bază conceput special pentru jucătorii din stadiile anterioare de dezvoltare.

Техническият анализ може да бъде основополагащ прогнозен инструмент във валутния пазар.
Analiza tehnică poate fi instrumentul fundamental pentru prognozarea comportării preţului pe piaţa valutară.

Едва ли е необходимо да Ви напомням, че именно„върховенството на закона“ е основополагащ принцип, на който почива Европейският съюз.
Nu este nevoie să vă reamintesc de faptul că„statul de drept” este principiul fundamental care stă la baza Uniunii Europene.

Този въпрос отразява характера на Бога и е основополагащ за нашето разбиране на всичко, което се учи в Библията.
Această problemă se reflectă asupra caracterului lui Dumnezeu şi este fundamentală pentru înţelegerea fiecărei învăţături a Bibliei.

За тях„религията е мит“ е предрешен въпрос, представен като логическа дедукция, но който всъщност е основополагащ за спора.
Pentru ei,„religia e un mit" e o concluzie evidentă, prezentată ca o deducție logică, dar care e, în realitate, fundamentală pentru raționament.

Това е най-добрият активатор за здраве на всички нива и е основополагащ за подобряване качеството ви на живот.
Este cel mai bun activator pentru sănătate la toate nivelurile și este fundamental pentru îmbunătățirea calității vieții.

За украса на стените все по-често се използва монотонна тапет с нисък ключ, дълбоки цветове, подчертавайки френския шик, основополагащ в този стил.
Pentru a decora pereții, utilizați mai des o tapet monotonă de culori adânci, adânci, subliniind stilul francez, fundamental în acest stil.

Този съществен опит дава на специалностите ICS основополагащ контекст за комуникация и служене между културите.
Această experiență esențială conferă specializărilor ICS un context fundamental pentru comunicarea și slujirea între culturi.

Един основополагащ принцип за работата, свързана с връщането, е, че тя трябва да има правна сигурност и да бъде хуманна и ефективна.
Un principiu fundamental pentru activitatea legată de returnare este că aceasta trebuie să se bucure de certitudine juridică şi să fie umană şi eficientă.

Например в Чешката република и в Словакия, за съжаление, липсва каквото и да е медийно отразяване на официалното представяне на този основополагащ документ.
În Republica Cehia şi în Slovacia de exemplu introducerea acestui document fundamental lipseşte din păcate complet din mass-media.

Ефикасното и ефективно управление на офертите е основополагащ компонент на всяка успешна програма за дигитален маркетинг.
Gestionarea eficientă a sumelor licitate este o componentă de bază a oricărui program de marketing prin canale digitale care se bucură de succes.

Подкрепа за студенти и колеги;Осигуряване на време, пространство и вдъхновение за художниците в уникалния пейзаж на Burren е основополагащ принцип на Burren College of Art.
Asigurarea de timp, spațiu și inspirație pentru artiștii din peisajul unic Burren este principiul fondator al Burren College of Art.

Добре е за прехвърляне на пари, но не е проектирано като основополагащ слой за каквито и да е протоколи, които да бъдат изградени на върха.
Este bun pentru transferul de bani, dar nu a fost conceput ca un strat fundamental pentru orice tip de protocoale care urmează să fie construite pe partea de sus.

Студентите от Института Шекспир се възползват от нашето вълнуващо сътрудничество с RSC, което видя Университета да стане основополагащ партньор на Другото място.
Studenții Institutului Shakespeare beneficiază de colaborarea noastră interesantă cu RSC, care a văzut Universitatea să devină un partener fondator al Celuilalt loc.

Едновременно учебник и наръчник, това произведение представлява основополагащ принос към теорията и практиката на културния мениджмънт в Югоизточна Европа.
Ghid şi manual deopotrivă, această lucrare reprezintă o contribuţie fundamentală la teoria şi practica managementului cultural în Europa de Sud-Est.

Декларацията Църквата, Църквите и Световния съвет на Църквите приемат всички църкви- членове на ССЦ като основополагащ документ на икуменическото движение.
Declaraţia„Biserica, Bisericile şi Consiliul Mondial al Bisericilor” a fost primită de toate bisericile membre a CMB ca un document fundamental pentru mişcarea ecumenistă”[10].

Връзката между тези две се случва веднъж на всеки 20 години и има силен основополагащ характер, описващ началото на нова политическа, икономическа и културна ера.
Conjuncția celor două are loc o dată la 20 de ani și are un puternic caracter fondator, descriind începutul unor noi ere în politică, economie, cultură.

Независимо дали става въпрос за корпоративна работа, партньорство или лични взаимоотношения, този модел на взаимоотношенията е основополагащ за вашата работа.
Indiferent dacă specialitatea dvs. se află în activitatea corporativă, parteneriate sau relații personale, acest model de sisteme de relații este fundamental pentru munca dvs.

Ние приветстваме факта, че езиковите въпроси сега се считат от Европейския парламент за"основополагащ принцип" в неговите приоритети за бюджет на Общността за 2010 г.:.
Salutăm faptul că aspectele lingvistice sunt acum privite de Parlamentul European drept un"principiu fundamental” în priorităţile sale pentru bugetul comunitar pe 2010:.

В това отношение изложението на възраженията съставлява процесуална гаранция, с която се прилага основополагащ принцип на правото на Съюза, който изисква зачитане на правото на защита във всяко производство.
În această privință, comunicarea privind obiecțiunile constituie garanția procedurală că este aplicat principiul fundamental al dreptului Uniunii care impune respectarea dreptului la apărare în orice procedură.

Развитието на културния туризъм е важен фактор за устойчивото икономическо развитие, генератор на приходи и работни места и основополагащ фактор за изграждането на имидж за всяка туристическа дестинация.
Dezvoltarea turismului cultural este un factor important pentru dezvoltarea economică durabilă, generatorul de profit și locuri de muncă și un factor fundamental pentru construirea imaginii oricărei destinaţii turistice.

Как да използвам "основополагащ" в изречение

Приемът на течности е основополагащ за правилната детоксификация, а тази напитка е идеално здравословно средство.

Този основополагащ епизод е първият от дълга поредица спорове, при които креационистите претърпяват серия разгромни поражения.

Двойката , като основополагащ материал за изграждане на света ( тухлата на световния строеж)изисква троичност .

1. В съвременния глобализиращ се свят принципът на партньорството е основополагащ за реализация на добри идеи

Прабългарите са основополагащ народ в съвременния български етнос, но прабългари и съвременни българи са различни неща.

Раздел I. Дребният бизнес:роля, характеристики, развитие играе ролята на въвеждащ и основополагащ в проблематиката на МСП.

Динамичните граждански общества са основополагащ елемент в здравите, стабилни демокрации. Неправителствените организации (НПО) играят важна роля при:

Основополагащ акт на взаимни отношения, сътрудничество и сигурност между НАТО и Руската Федерация (експресна оценка), бр. 3

„Нова Македония“ (Македония): ЕК не коментира бягството на Груевски, посочва, че върховенството на закона е основополагащ принцип

Почвата, и най-вече съвкупността от соли и минерали в нея, е основополагащ фактор за вкуса на кафето.