Какво е " ДЮКЯНА " на Румънски - превод на Румънски

• magazine
• fermoarul
• şliţul
• prăvălia

Примери за използване на Дюкяна на Български и техните преводи на Румънски

Виж си дюкяна.
Eu?- Verifică-ţi fermoarul.

Започнете от дюкяна.
Dar începe de lângă şliţ.

Закопчай си дюкяна, Уийз?
Închide-ti slitul, bine?

В селото имаше два дюкяна.
În sat erau două crâşme.

Тате, дюкяна ми е още отворен.
Tată, am şliţul deschis.

Моля те, стой си в дюкяна.
Te rog, rămâi în prăvălie.

Като дюкяна на панталона ти.
Ca fermoarul de la pantalonii tăi.

Добре дошъл в дюкяна за авантюристи.
Bun venit la"Cavoul Aventurierilor".

Мога ли да си разкопчая дюкяна?
Pot să-mi desfac centura de la pantaloni?

Работя в дюкяна на баща му.
Lucrez la magazinul părinţilor lui.

И по цял ден да сме в дюкяна?
Şi să stăm înţepeniţi în prăvălie toată ziua?

Да затваряме дюкяна, г-н началник Пощата!
E timpul să închizi prăvălia, domnule diriginte!

Към 1823 църквата е притежавала два дюкяна.
În anul 1823 biserica deținea două magazine.

Посегна към дюкяна ми и каза, че иска да ме изсмуче.
Mi-a băgat mâna în prohab şi mi-a zis că vrea să mi-o sugă.

Съветвам те, Ханс, да си стоиш в дюкяна.
Îţi dau un sfat, Hans, să stai în prăvălia ta de aici înainte.

Която ще му отвори дюкяна, ще му извади члена.
Care a treia? Cea care să-l desfacă la fermoar, să-i scoată scula afară.

Но преди да тръгнем г-н Ломакс, проверете си дюкяна.
Dar înainte de a merge, dle Lomax…- Da?- Verifică-ţi şliţul.

Мога да заместя Жан в дюкяна и да извърша доставките следобед.
Aş putea să-i ţin eu locul lui Jean în magazin şi să fac livrările după amiază.

Не, сестро, той трепереше. Той не можеше да си отвори дюкяна.
Nu, draga, tremura Nu a putut sa-si deschida fermoarul.

Колана ме е скъсан, дюкяна ми е отворен, шкембето ми е грамада от любов, натъпкано със стриди е.
Mi s-a rupt cureaua, mi s-a desfacut fermoarul, burta mea este un munte al iubirii umflat de scoici.

Чудесно. И докато аз съм зает Хълцук може да наглежда дюкяна.
Perfect. ªi cât am eu treabã, Sughit sã se-ngrijeascã de fierãrie.

В приземието са се намирали два дюкяна, като зад тях е имало вход към едното мазе и още едно мазе, от което е можело да се излезе на улицата.
În subsol sunt două magazine, și în spatele lor era o intrare în pivniță și un alt subsol, care ar putea fi pe stradă.

А вие, Льогран, с отровата, скрита в копчетата на дюкяна ви.
Şi dumneavoastră, Le Grand, cu otravă mortală în fiecare buton de la şliţul dumneavoastră.

Само няколко години по-късно обаче тя отново заработва, като заслугата този път принадлежи на шейх Ариф Хикмет бей, който дарил два дюкяна с годишен наем 35 гроша за възстановяването и поддръжката й.
La doar câțiva ani mai târziu, acesta incepe sa functioneze din nou, meritul de data aceasta ii revine lui Arif Hikmet Bey, care a donat două magazine cu o chirie anuala de 35 de bani pentru restaurarea și întreținerea acestuia.

Заради надигналата се румънска пропаганда през октомври 1905 година Авдела е нападнато от гръцка андартска чета[1] и е изравнено със земята- изгорени са 133 къщи, 8 дюкяна, църквата и училището.[6][7] През май 1906 година 60 фамилии, мигриращи от Гревена в Авдела и охранявани от турски аскер, са нападнати от гръцки андарти, като са убити 4 арумъни и 10 турци.[8].
Pentru că a crescut propaganda românească, în octombrie 1905 Avdella a fost atacată de o ceată de antarți greci[1] și este incendiată- au ars 133 de case, 8 magazine, biserică și școală.[2][3] În mai 1906 60 de familii care migrează de la Grevena în Avdella și păzită de armata turcă sunt atacate de antarții grecești care ucid 4 aromâni și 10 turci.[4].

Изгарянето на католически дюкяни не е мое мнение.
Arderea de magazine catolic nu este pãrerea mea.

Мили Боже, дюкянът ти е отворен.
Dumnezeule, omule, ai şliţul deschis.

Това е моят дюкян.
E magazinul meu.

Вашият дюкян на панталоните е отворен.
Pantalonii tăi,… magazinul e deschis.

Всеки дюкян е специализиран за определени чаркове, а после ги сглобяват.
Fiecare atelier e specializat în anumite părţi, şi apoi sunt puse împreună.

Как да използвам "дюкяна" в изречение

Лорд Коернър, въпреки че бе вече на възраст, понякога минаваше да си купува книги оттам. И гледаше с удоволствие надписът, който обозначаваше името на дюкяна за книги.

Лежа на железния креват в дюкяна на хлад и гледам портрета на прадядя ми Цветан Бърлатов. Баща ми беше Цветан Бърлатов, па я съм Десислава Цветанова Бърлатова.

През следващите две години, до края на Руско-турската освободителна война, той чиракува в дюкяна на брат си в Битоля, където овладява търговията и дори научава испански език.

През деня той се разправял с черквата, през нощта пиел в дюкяна си при затворени кепенци, а отвън лангерите промушвали камите си през цепките, за да го сплашат.

Така се и спомина свекърът, без да е работил, ни на нивата, ни в берберницата – откак с мъжа ѝ поеха цялата работа по къщата, дюкяна и нивите.

– Да не те чуе баща ти – предупреди го Манвах. Очите на Соли се стрелнаха към завесата, делящата дюкяна от покоите на баща му, където сега той спеше.

Мълвата за убийството на Ибрям Чакъра в дюкяна на Данко Джелепа развълнува цялото село. Къде ли не се приказваше за това?! Ала най-много се разчепкваше тази случка по кафенетата.

Part Aliyev Ali 35 просмотра. И сега кво- Исо ще поеме дюкяна на Садри или аз нещо съм недоразбрала.. По просмотрам За сегодня За неделю За месяц За все время.

В България се върнах след преврата 19 май [1934 г.], след като Д. Велчев беше арестуван. От 1929 г. съм пенсиониран, но получавам и наем от дюкяна ми в Габрово.