Какво е " МАГАЗИНЧЕТА " на Румънски - превод на Румънски

• magazine

Примери за използване на Магазинчета на Български и техните преводи на Румънски

Тези магазинчета се познават по ужасно старите стоки в тях?
Locurile astea iar au marfă veche.-"Como estas", băieti?

Анджи, ако харесваш антики, знам прекрасни магазинчета.
Angie, dacă îţi plac antichităţile, ştiu câteva mici magazine grozave.

Внимавайте с магазинчета, които продават бижутерия от евтини материали.
Atenţie la şarlatanii care vând bijuterii din material iefti….

Беше ми любопитно как не фалират подобни магазинчета.
Mereu m-am întrebat cum de încă supravieţuiesc astfel de afaceri.

От всички корейски магазинчета, защо баща ми влезе точно при мама?
Dintre toate magazinele coreene, de ce a intrat tata tocmai în ăsta?

Защо избираме супермаркетите пред кварталните магазинчета?
De ce sa alegem hypermarket-urile in defavoarea magazinelor de cartier?

Сега има Фитнес, магазинчета за кисело мляко и сирене.
Acum a devenit sală de CrossFit, magazin de brânzeturi artizanale, iaurt gourmet.

Имат данъчни стимули, заличиха местните магазинчета и не дават нищо в замяна.
Ei au primit stimulente fiscale, au eliminat magazinele locale si nu dau nimic în schimb.

Но в по-малките магазинчета търговците ще отстъпят с готовност.
Dar in magazinele mai mici, comerciantii sunt foarte dispusi sa se tocmeasca.

В града местните творци и занаятчии показват работите си в множеството магазинчета за сувенири.
Artiştii locali işi vănd creaţiile in numeroasele magazine de suveniruri.

Времената са трудни за малките магазинчета- трябва да се адаптираме, за да оцелеем.
Sunt vremurile grele pentru micile magazine- trebuie să ne adaptăm ca să supravieţuim.

Интересни и привлекателни да правя там пазаруват в малки магазинчета за сувенири и пазаруване.
Interesante şi atractive poate face acolo pentru cumpărături în magazine mici, cu suveniruri şi de cumpărături.

Многобройни арт-галерии и магазинчета с колекции от живопис, графики, предмети на приложни изкуства, сувенири;
Numeroasele galerii de arta si magazinele cu colectii de picturi, grafica, amintiri;

Работата продължава в павилиончета и малки дървени магазинчета, докато слънцето залезе зад планините.
Lucrul continuă in chioşcuri şi magazinele din lemn până la apusul soarelui.

Добиват известност с 12 обира на банки, въпреки че са предпочитали да грабят малки магазинчета и бензиностанции.
Erau foarte renumiți datorită băncilor pe care le jefuiau chiar dacă preferau magazinele mici și benzinăriile.

В района са плувни басейни, сауна, малки магазинчета и практически всичко, което трябва да се отпуснат.
În zona dumneavoastră au piscine, sauna, magazine mici si practic tot ce ai nevoie pentru a vă relaxa.

Това гарантира, че малките магазинчета, които са затруднени откъм пространство, няма да бъдат натоварвани с неразумни изисквания.
Acest lucru asigură că magazinele mici care au dificultăți cu spațiul nu sunt împovărate de cerințe iraționale.

На изток от него се намира квартал с малки магазинчета и ресторанти, а на запад е фермерският пазар на Риалто.
La est, este un cartier de mici magazine și restaurante, iar la vest este piața agricultorilor Rialto.

Местните магазини, малки магазинчета предлагат широка гама от сувенири, изработени от стъкло, глина, дърво, направени там майстори.
Magazine locale, mici magazine ofera o gama larga de suveniruri din sticlă, lut, lemn, făcut acolo meșteșugari de master.

Ами преди да си тръгна, влязох в едно от малките магазинчета тук… нали знаеш, онова където продават Кюти-Чъм.
Ei bine, înainte de a pleca, m-am dus într-una din micile magazine de aici… Știi, cel care vinde Cutie-prieteni la cataramă.

В Комотини си заслужава да се разходите по павирана улица Ерму, както и в останалата част на историческия търговски център с малките носталгични магазинчета.
În Komotini, merită să vă plimbați pe strada Ermou dar și în întregul centru comercial istoric cu magazinele sale nostalgice.

Разположен на брега на река Sorgue, това е исторически град, където антики изпълват малките магазинчета, разположени в бивши индустриални сгради.
Situat pe malurile râului Sorgue, este un oraș istoric în cazul în care antichități umple magazinele mici situate în foste clădiri industriale.

Купувачите се интересуват от местните магазинчета за сувенири със занаяти, национална бродерия, тъкани, парцалени кукли, грънчарство бижута и др.
Cumpărătorii interesați de magazine de suveniruri locale cu obiecte de artizanat, broderie național, țesături, păpuși de cârpă, bijuterii ceramică și mai mult.

Считам го като мой обществен дълг, да използвам вашето предприятие. Старите занаятчийски магазинчета, които са обслужвали обществото, откакто бях малка.
Consider că e de datoria mea să favorizez firme ca ale dvs, magazine artizanale vechi care au servit comunitatea noastră de când eram fetiţă.

Пресните морски дарове в чинията ви на брега на морето и туристическите магазинчета дават на Урануполи специалната красота, която посетителят търси.
Produsele de mare proaspete pe farfuria dumneavoastră, lângă valuri, şi magazine turistice, conferă Uranupolei o frumuseţe aparte pe care o şi caută vizitatorul.

Изграден е през 1872-1874 г. от възрожденския майстор строител Колю Фичето, а днес в него се помещават множество магазинчета, в които могат да се купят сувенири.
A fost construit în 1872-1874 de către constructorul Renașterii Koliu Fitcheto și acum găzduiește numeroase magazine de unde puteți cumpăra suveniruri.

Областта се състои от старомоден старите улички с уютни и разумни цени ресторанти и малки магазинчета за сувенири, с основната атракция в двореца, музея океанографски и Катедралата.
Cartier este format din străzi pitorești vechi cu restaurante confortabile și la preț rezonabil și magazine de suveniruri mici, cu principala atractie fiind Palatului, Muzeul Oceanografic, Catedrala si.

На следващо място, се движат право надолу известния Лас Рамблас и опознаването на многобройните магазинчета за сувенири, странни барове и улични сергии.
Apoi, mutați drept în jos de faimosul bulevard Las Ramblas și de a explora numeroasele magazine de suveniruri, baruri ciudate și grajduri stradă.

Елате и се влюбете в Копенхаген- най-гостоприемната столица от Севера, която е изпъстрена с кафенета, магазинчета и най-добрите ресторанти сред скандинавските страни.
Veniți și fiți fermecați de Copenhaga, cea mai cosnică capitală din Europa de Nord, plină de cafenele, magazine și cele mai bune restaurante din Scandinavia.

Как да използвам "магазинчета" в изречение

След Треви се пуснахме по най-оживените улици - броеница от кокетни магазинчета и уютни ресторантчета. Егати готиното!!!

От близките магазинчета и закусвални защитават хамалите и казват, че те си изкарват прехраната с честен труд

Това е сърцето на винен район Рейнгау.... известно със старите си винарски изби и арт магазинчета ...

Откъм уличката с магазинчета се появи Венелин. Едното гледаше към градината и трябва да ги бе видял.

тогава направо отиди в Илиенци! Тези малките магазинчета и те оттам зареждат! Най-евтино ще ти се върже!

Тези три марки се продават в Царството на Наргилетата, както и по други магазинчета около Женски пазар.

Едно от емблематичните места в Bath – закритият мост с множество магазинчета и водната каскада. Снимка: Дани

Използвайте услугите на кварталните магазинчета – ще избегнете замърсяване и задръстване от пътуването до извънградските търговски центрове.

Не че вътре се продава алкохол на непълнолетни. Естествено. Околните магазинчета обаче са заредени с удобни “патрончета”.

Нормално е, когато някъде изтресат някой мол, с размерите на олимпийски стадион, местните, дребни магазинчета да угаснат.