Какво е " МАЛКИ МАГАЗИНЧЕТА " на Румънски - превод на Румънски

• magazine mici

Примери за използване на Малки магазинчета на Български и техните преводи на Румънски

Денис, ние сме малки магазинчета.
Denise, noi suntem nişte negustori mărunţi.

За мен този квартал не означава пари от малки магазинчета.
Pentru mine acest cartier nu inseamna bani din niste magazine micute.

По базари или в малки магазинчета.
La târgurile de fermieri, mici boutique-uri.

В града ни има хиляди малки магазинчета и биснеси, хората се трудят упорито.
Avem un oraş cu mii de magazinaşe şi afaceri mici, oameni care muncesc din greu.

Интересни и привлекателни да правя там пазаруват в малки магазинчета за сувенири и пазаруване.
Interesante şi atractive poate face acolo pentru cumpărături în magazine mici, cu suveniruri şi de cumpărături.

В района са плувни басейни, сауна, малки магазинчета и практически всичко, което трябва да се отпуснат.
În zona dumneavoastră au piscine, sauna, magazine mici si practic tot ce ai nevoie pentru a vă relaxa.

Добиват известност с 12 обира на банки, въпреки че са предпочитали да грабят малки магазинчета и бензиностанции.
Erau foarte renumiți datorită băncilor pe care le jefuiau chiar dacă preferau magazinele mici și benzinăriile.

В селото има няколко малки магазинчета и кафене/бар.
Satul are câteva magazine mici și o cafenea/ bar.

Самият остров има няколко малки магазинчета и доста плаж къщи, изказвам съболезнования и ваканционна квартира.
Insula în sine are mai multe magazine mici şi destul de puţine case plajă, apartamente şi închirieri vacanţă.

Въпреки че са известни като банкови обирджии, Клайд предпочитал да ограбват предимно малки магазинчета и газ станции.
Chiar dacă erau renumiți pentru jefuirea unor bănci, Clyde Barrow prefera să tâlhărească magazine mici și benzinării.

На изток от него се намира квартал с малки магазинчета и ресторанти, а на запад е фермерският пазар на Риалто.
La est, este un cartier de mici magazine și restaurante, iar la vest este piața agricultorilor Rialto.

Традиционни малки магазинчета, сякаш недокоснати от времето, са готови да ви върнат в миналото само с едно посещение.
Tradiţionale, mici magazine comerciale care «neatinse de trecereatimpului» sunt gata să vă întoarcă în timp după numai o singură vizită.

Изглежда много начини да се правят бисквитка, някои малки магазинчета и домакини правят храната на ръка, тя има невероятно цена и различни възрастови хора като тази храна.
Se pare că mai multe moduri de a face cookie-ul, unele magazine mici și gospodinele fac mâncarea de mână, are un preț uimitor și diferite de oameni de varsta ca acest aliment.

Черно планина е добро място за посещение, както е Weaverville центъра за малки града си чар, но и за някои от най-големите малки магазинчета, че хост.
Black Mountain este o zona buna pentru a vizita centrul orasului cum este Weaverville pentru farmecul lor oras mic, dar, de asemenea, pentru unele dintre marile magazine mici, pe care le-gazdă.

Местните магазини, малки магазинчета предлагат широка гама от сувенири, изработени от стъкло, глина, дърво, направени там майстори.
Magazine locale, mici magazine ofera o gama larga de suveniruri din sticlă, lut, lemn, făcut acolo meșteșugari de master.

В центъра на Старата част на града се намира пазарният площад(Marktplatz), с един от многото красиви фонтани на Хайделберг, с представителни градски къщи, кафенета и привлекателни малки магазинчета.
În centrul Oraşului Vechi se află Marktplatz cu una din multele fântâni frumoase din Heidelberg, cu locuinţe nobile, multe cafenele şi mai multe magazine mici şi frumoase.

Областта се състои от старомоден старите улички с уютни и разумни цени ресторанти и малки магазинчета за сувенири, с основната атракция в двореца, музея океанографски и Катедралата.
Cartier este format din străzi pitorești vechi cu restaurante confortabile și la preț rezonabil și magazine de suveniruri mici, cu principala atractie fiind Palatului, Muzeul Oceanografic, Catedrala si.

Бездънната синьо небе, безкрайно синьо море, луксозни хотели, вили и ресторанти на Английската алея, казиното и светлините светят прозорците са заменени от мистериозен лабиринт от тесни улички на Стария град, с малки магазинчета и сергии.
Albastru fund, marea de un albastru fără sfârșit, hoteluri de lux, vile si restaurante de pe Promenade des Anglais, cazinoul și luminile straluceasca ferestrele sunt înlocuite de un labirint misterios de străzile înguste ale orașului vechi, cu magazine mici și tarabe.

Бездънната синьо небе, безкрайно синьо море, луксозни хотели, вили и ресторанти на Английската алея, казиното и светлините светят прозорците са заменени от мистериозен лабиринт от тесни улички на Стария град, с малки магазинчета и сергии. Като капризна флирт, Ница пленява и сексапил, чар и замаяни.
Albastru fund, marea de un albastru fără sfârșit, hoteluri de lux, vile si restaurante de pe Promenade des Anglais, cazinoul și luminile straluceasca ferestrele sunt înlocuite de un labirint misterios de străzile înguste ale orașului vechi, cu magazine mici și tarabe.

Това гарантира, че малките магазинчета, които са затруднени откъм пространство, няма да бъдат натоварвани с неразумни изисквания.
Acest lucru asigură că magazinele mici care au dificultăți cu spațiul nu sunt împovărate de cerințe iraționale.

Разположен на брега на река Sorgue, това е исторически град, където антики изпълват малките магазинчета, разположени в бивши индустриални сгради.
Situat pe malurile râului Sorgue, este un oraș istoric în cazul în care antichități umple magazinele mici situate în foste clădiri industriale.

Времената са трудни за малките магазинчета- трябва да се адаптираме, за да оцелеем.
Sunt vremurile grele pentru micile magazine- trebuie să ne adaptăm ca să supravieţuim.

Ами преди да си тръгна, влязох в едно от малките магазинчета тук… нали знаеш, онова където продават Кюти-Чъм.
Ei bine, înainte de a pleca, m-am dus într-una din micile magazine de aici… Știi, cel care vinde Cutie-prieteni la cataramă.

Старата част на града е привлекателно място за романтични разходки по тесните калдъръмени улички, между малките магазинчета, предлагащи ръчно изработени сувенири- керамика, плетива и накити.
Partea veche a orașului este un loc atractiv pentru plimbări romantice de-a lungul străzilor pietruite înguste între magazine mici care oferă suveniruri lucrate manual- ceramică, croșetă și bijuterii.

Навсякъде обаче си заслужава да хвърлите поглед наляво и надясно от големите улици и да откриете малките магазинчета и кръчмички в бившите складове и реставрираните с много любов градски къщи.
Dar peste tot merită să vă uitaţi şi în stânga şi în dreapta marilor străzi, pentru a descoperi micile magazine şi baruri din fostele depozite sau case restaurate cu grijă.

Влезе в един от малките магазинчета.
A intrat într-un magazin mic.

Малките магазинчета, търговията и съседството биват унищожени.
Afacerile mici și cartierele sunt distruse.

Новите супермаркети намаляват клиентелата на малките магазинчета.
Noile supermarketuri din zonă pot reduce clientela magazinelor mai mici.

Когато арендата на малките магазинчета изтече, може да им откажете възобновяване.
Când contractele magazinelor mici expiră, poţi refuza să le reînnoieşti.

В малките магазинчета и на сергиите се продава всичко- от платове и килими до подправки и бижута.
Magazinele şi standurile mici vând de toate, de la ţesături şi covoare, la condimente şi bijuterii.

Как да използвам "малки магазинчета" в изречение

Селото е спокойно и живописно. Комуникациите са на високо ниво, инфраструктурата също. В селото има няколко малки магазинчета за снабдяване с най- необходимото и кафе-бисто с вкусна кухня.

Четките, за които говоря са на Real Techniques и в България можете да ги намерите в Debenhams в Bulgaria Mall или в няколко малки магазинчета за грим по Витошка. Онлайн можете да ги намерите…