Какво е " COPILAŞILOR " на Български - превод на Български

• малки деца
• дечица
• мили деца

Примери за използване на Copilaşilor на Румънски и техните преводи на Български

Salutări soţiei şi copilaşilor.
Поздрави на жената и децата.

De aceea, copilaşilor, nu vă fie frică!
Ето защо, мили деца, не се страхувайте!

Ai făcut asta copilaşilor?
Причинявал си това на малки деца?

Nu uitaţi, copilaşilor, să citiţi Sfânta Scriptură.
Не забравяйте, мили деца, да четете Светото Писание.

Le-a spălat creierul copilaşilor mei.
Промил е бебчетата ми.

Le faci rău copilaşilor mei, domnule Brodie?
Наранявате децата ми ли, мистър Броуди?

Eu mă voi îngriji de hrana voastră şi a copilaşilor voştri“.
Аз ще храня вас и децата ви.

Acesta a scris:„Copilaşilor, nimeni să nu vă înşele!
Тя ни казваше:"Деца, никой няма да ви прощава!

Copilaşilor, totul trece, numai Dumnezeu rămâne în inima voastră.
Дечица, всичко преминава, само Бог остава във вашето сърца.

Ce le-ai făcut copilaşilor mei?
Какво си направил с децата ми?

Rugaţi-vă, copilaşilor, pentru ca rugăciunea să devină viaţă pentru voi.
Молете се, дечица, за да стане молитвата за вас живот.

După cum spune Scriptura:„Voi, copilaşilor, sunteţi din Dumnezeu;
Както казва Писанието:„Вие сте от Бога, дечица.

Copilaşilor, credeţi, rugaţi-vă şi iubiţi şi Dumnezeu va fi lângă voi.
Мили деца, вярвайте, молете се и обичайте, и Бог ще бъде близо до вас.

Prin post şi renunţări, copilaşilor, veţi fi mai tari în credinţă.
Чрез поста и жертвите, дечица, ще бъдете по-силни във вярата.

Copilaşilor, în mod special vă invit la sfinţenie în familiile voastre.
Дечица, по особен начин ви призовавам към святост във вашите семейства.

Ce calităţi ale copilaşilor trebuie să imite adulţii?
Какви качества притежават малките деца, на които възрастните трябва да подражават?

Col Tom Blue a vrăjit boabele ca modalitate de a captura sufletele copilaşilor.
Кол Том Блу омагьосал бобчетата, така че да пленяват душите на малки деца.

Totul trece, copilaşilor, numai Dumnezeu rămâne.
Дечица, всичко преминава, само Бог остава във вашето сърца.

Căci înţelepciunea a dezlegat gura celor muţi şi a făcut clare limbile copilaşilor.
Защото премъдростта отвори на неми устата и направи разбрани детските езици.

Este asemănătoare copilaşilor şezând în pieţe şi strigând la tovarăşii lor.
То прилича на деца, седящи по пазарите, които викат на другарите си.

Copilaşilor, fiţi voi cei care atrag suflete spre Dumnezeu, şi nu cei care le îndepărtează.
Мили деца, бъдете тези, които привличат души към Бог, а не онези, които ги отблъскват.

Mesajul din 25 octombrie 2005„Copilaşilor, credeţi, rugaţi-vă şi iubiţi şi Dumnezeu va fi lângă voi.
Послания от Меджугоре, 25 октомври 2005«Мили деца, вярвайте, молете се и обичайте, и Бог ще бъде близо до вас.

Copilaşilor, nu uitaţi că sunteţi cu toţii importanţi în acest mare plan pe care Dumnezeu îl realizează prin Medjugorje.
Дечица, не забравяйте че сте всички важни в този велик план, който Бог води чрез Меджугорие.

Voi nu sunteţi conştienţi, copilaşilor, ca Dumnezeu vă dă o mare ocazie de a vă converti şi de-a trăi în pace şi iubire.
Вие не осъзнавате, мили деца, че Бог ви дава голяма възможност да се обърнете и да живеете в мир и любов.

Copilaşilor, voi sunteţi din Dumnezeu şi i-aţi învins, pentru că Cel Ce este în voi este mai mare decât cel ce este în lume.
Вие сте от Бога, дечица, и победили сте ги; защото по-велик е Оня, Който е във вас, от онзи, който е в света.

Majoritatea copilaşilor ştiu aproximativ 50 de cuvinte când împlinesc 2 ani.
Повечето прохождащи деца знаят около 50 думи при навършването на втората си година.

Copilaşilor, deschideţi-vă inimile astăzi, în această zi de har, decideţi-vă pentru Dumnezeu şi puneţi-L pe primul loc în familia voastră.
Дечица, отворете вашите сърца днес на този ден на благодат, решете се за Бога и Го поставете на първо място във вашето семейство.

De aceea, copilaşilor, astăzi în mod special deschideţi-vă inimile şi începeţi să vă rugaţi.
Затова, мили деца, днес по специален начин отворете сърцата си и започнете да се молите.

Copilaşilor, dăruiţi-I timp lui Dumnezeu, pentru ca El să vă transforme şi să vă umple cu harul Său, astfel încât voi să fiţi har pentru ceilalţi.
Дечица, дайте време на Бога за да може Той да ви преобрази и изпълни със Своята благодат, за да можете вие да бъдете благодат за другите.

Viaţa voastră, copilaşilor, să fie oglindirea bunătăţii lui Dumnezeu şi nu a urii sau a necredinţei.
Нека вашия живот, дечица, бъде отражение на Божията доброта, а не на умраза и невярност.