Примери за използване на Дечица на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бедните дечица.
Малките дечица са толкова сладки!
Copiii mici sunt haioşi!А това са нейните дечица.
Iar aceştia sunt copiii ei.Дечица, елате с чичо Хари.
Искам само да видя двете си дечица.
Vreau doar să îmi văd copiii.
Хората също превеждат
Дечица, още малко съм с вас.
Copii, încă puţin mai sunt cu voi.Бедните ми дечица, бедният ми съпруг!
Дечица, още малко съм с вас.
Искам да уча малки дечица как да танцуват.
Vreau să învăţ copiii mici cum să danseze.Дечица мои… Умолявам ви… Върнете се при мен.
Copiii mei… vă rog… întorceţi-vă la mine.Аз… аз ти водех онези дечица за банята ти.
Eu ţi-am adus copiii ăia pentru scăldarea ta.Тези дечица се появиха и ние ги размазахме.
Au apărut copiii ăştia şi ne-am încăierat cu ei.Това е доста тънка линия! Какви сладки дечица!
Este o trasatura frumoasa. ce copil frumusel!Дечица мои, пиша ви това, за да не съгрешавате.
Copiii mei, vă scriu acestea ca să nu păcătuiţi.Търси се: гувернантка за две много сладки дечица.".
Căutăm: o guvernantă pentru doi copii adorabili.".Милички дечица, на които вече бе успял да развали живота.
Copii dulci pe care deja reuşise să-i strice.Тоест, как си прави дечица без… мъжко приятелче?
Vreau să spun, cum a făcut copii fără… un mascul prieten?Три дечица, къща в предградията, кучета, джип в гаража.
Trei copii, o casă în suburbii, câini, un jeep în garaj.В Тишково да кръсти дечица, в целия окръг той е само един.
La Tişkovo. Să boteze copiii. El e singur in toată regiunea.Ще си имаме дечица, разбира се, и тогава ще се преместим в Италия.
Desigur, vom avea copii și ne mutăm înapoi în Italia.Виждам те в малка къща край морето, заобиколена от дечица.
Te şi văd într-o căsuţă de pe malul mării, înconjurată de copii.Те са като мои дечица и не мога да отделя интересите си от тях.
Ele sunt ca şi copiii mei, nu mă pot despărţi de ele.И ние с Фрейзър идваме с теб, та тези дечица да могат да се опознаят.
Vin şi eu cu Frasier ca aceşti copii să poată să se cunoască.При по-големи дечица е желателно термометърът да се поставя под мишницата.
Чрез поста и жертвите, дечица, ще бъдете по-силни във вярата.
В нощта на фестивалите с празничния огън, дечица, колко съм щастлив.
În noaptea a festivalului cu foc festiv copii, cât de fericit am.Тя гледа две дечица, докато майка? работи две смени!
Всеки знае че циганите пътуват насам-натам и крадат дечица с торба.
Toata lumea stieca tiganii calatoresc peste tot si fura copii in saci.Дори гладуващите дечица в Африка са обичани от родителите си.
Chiar şi copiii înfometaţi din Africa. Îi au pe părinţii lor, care îi iubesc.Дечица играят на топчета"под клоните, които превръщат слънчевите лъчи в дантела.
Copiii se jucau pe marmura unde soarele mangaia totul cu raze divine de lumina.
