Какво е " ЕВАНГЕЛИЗАЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• evanghelizare
• evanghelizarea
• evanghelizări
• evanghelizatoare

Примери за използване на Евангелизация на Български и техните преводи на Румънски

Новата евангелизация.
Evanghelizări pe.

Футболът като средство за евангелизация.
Filmul ca metodă de evanghelizare.

И те са били евангелизация на това място.
Și ei au fost evanghelizarea în acel loc.

Днес живеем в епоха на нова евангелизация”.
Noi trăim astăzi într-o epocă a noii evanghelizări.

Изпитваме болка с любов и състрадание и се молим за тяхното просветление и повторна евангелизация.
Ne doare din dragoste şi împreună pătimim şi ne rugăm pentru luminarea lor şi adevărata lor evanghelizare.

Църквата насърчава с подновена сила неотложната мисия на евангелизация култура и култури.
Biserica promovează cu o forță reînnoită misiunea urgentă a evanghelizatoare culturii și a culturilor.

Тяхното смело апостолско дело остава за всички образец за евангелизация.
Apostolatul lor curajos rămâne pentru toţi un model de evanghelizare.

Новите пътища на евангелизация трябва да бъдат изградени в диалог с тези наследствени мъдрости, в които се проявяват семената на Словото.
Noile drumuri de evanghelizare trebuie să fie construite în dialog cu aceste înţelepciuni ancestrale în care se manifestă seminţele Cuvântului.

От Папския съвет за насърчаване на новата евангелизация.
De Consiliul Pontifical pentru Noua Evanghelizare.

Понякога това е как работи евангелизация- в обикновен обмен между приятели, в истинско любопитство, и в интимен споделяне на вярата.
Uneori, acest lucru este modul în care funcționează evanghelizare- în simple schimburi între prieteni, în iscoditor autentic, și în împărtășirea intimă a credinței.

Тези, които участват в работата, свързана с новата евангелизация.
Cei implicați în lucrul cu noua evanghelizare.

Един президент на Световния съвет на църквите в миналото описа християнската евангелизация като„просяк, който казва на друг просяк, къде може да открие хляб“.
Un preşedinte al Consiliului Ecumenic al Bisericilor a descris evanghelizarea creştină ca„un cerşetor care-i spune unui alt cerşetor unde să găseascăpâinea” dr.

Приготвям се да напусна дома си за един месец, за да отида на евангелизация.
Mă pregătesc să plec de acasă pentru o lună de evanghelizare.

В документа се изтъква, че„процесът на евангелизация в Амазония не може да бъде отделен от насърчаването на грижата за територията и нейните народи“.
Documentul subliniază, totodată, că”procesul de evanghelizare a Bisericii din Amazonia nu poate să facă abstracție de promovarea și grija teritoriului și a popoareloracestuia”.

Техният смел апостолат остава за всички, като модел за евангелизация.
Apostolatul lor curajos rămâne pentru toți un model de evanghelizare.

Виждали сме добре направени пастирски планове, съвършени, но които не бяха средство за евангелизация, защото бяха просто самоцелни, неспособни да променят сърцата“.
Am văzut planuri pastorale făcute perfect"- a precizat-"dar care nu erau instrumente de evanghelizare", pentru că reprezentau un scop în sine şi erau"incapabile să schimbe inimile".

Мисията на нашата университет Църквата насърчава с подновена сила неотложната мисия на евангелизация култура и култури.
Misiunea de la Universitatea noastră Biserica promovează cu o forță reînnoită misiunea urgentă a evanghelizatoare culturii și a culturilor.

Семейство и посветен живот са две звания, носещи богатство и благодат за всички, място за хуманизиране в изграждането на жизненоважни отношения, места за евангелизация.
Familia și viața consacrată sunt vocații purtătoare de bogăție și har pentru toți, spații de umanizare în construirea de relații vitale, locuri de evanghelizare.

The уебрадио Семейства онлайн е на първа уебрадио католическите в Бразилия, във въздуха от 2004 г. насам, евангелизация семейства към Бога.
Webradio Familii Online este primul Webradio catolică în Brazilia, în aer din 2004, evanghelizarea familii lui Dumnezeu.

Младите хора, които се хранят от Светата Евхаристия, слушат Теб в Твоето Слово и Те срещат като техен брат, и се нуждаят от Твоята безкрайна милост за да поемат по пътищата на света, като мисионери- ученици на Новата Евангелизация.
Tinerii, care se alimentează cu Euharistia, te ascultă în Cuvânt şi te întâlnesc în fratele, ai nevoie de milostivirea ta infinită pentru a străbate drumurile din lume ca discipoli misionari ai noii evanghelizări.

Според присъстващите разрастването на църквата се дължи на големия брой инициативи, предприети в основните църковни регионални подразделения, включително евангелизация чрез медиите, лично свидетелстване и поредици от евангелизационни събрания.
Liderii bisericii au atribuit creșterea bisericii unei varietăți de inițiative susținute de regiunile majore ale bisericii, incluzând lucrare mass media, lucrare personală și evanghelism public.

Завършил училище по богословие на ЦДУ има за цел да осигури трансформиращо обучение в цифровото пространство и да развие лидери за новата евангелизация през 21-ви век.
Școala de Teologie a Universității CDU își propune să ofere o experiență de învățare transformatoare în spațiul digital și să dezvolte lideri pentru noua evanghelizare în secolul XXI.

Известяването на Евангелието на онези, които все още не познават Исус Христос и Неговото спасително послание, и от друга страна- новата евангелизация, ориентирана най-вече към хората, които, макар и кръстени, са се отдалечили от Църквата и живеят без да са практуващи християни”.
Și, pe de altă parte, noua evanghelizare, orientată îndeosebi spre persoanele care, deși fiind botezate, s-au îndepărtat de Biserică și trăiesc fără a face referință la practica creștină.

Изпълнява длъжността на съветник към Конгрегацията за Доктрината на Вярата(от 1986 г.) и към други ведомства на Светия Престол, като Конгрегацията за духовниците(от 2003 г.) и Папският Съвет за Новата Евангелизация(от 2011 г.).
Este consultant al Congregaţiei pentru Doctrina Credinţei(din 1986) şi al altor dicastere din Curia Romană: Congregaţia pentru Cler(din 2003) şi Consiliul Pontifical pentru Promovarea Noii Evanghelizări(din 2011).

По този начин, обяснява папата, сборникът се превръща в„още една медитация за насърчаване и подкрепа на поместните Църкви по целия свят в усилията за евангелизация като ефикасно средство за формиране, особено за свещениците и катехистите.
În acest mod, Catehismul Bisericii Catolice devine o ulterioară modalitate de mediere prin care să se promoveze și să se susțină Bisericile particulare din întreaga lume, în efortul de evanghelizare ca instrument eficient mai ales pentru formarea preoților și a catiheților.

Нека тази година да бъде повод да излезем по-смело от границите на нашите общности и да работим заедно на местно и глобално равнище по проекти, включващи формиране, евангелизация и социални дейности!
Nu ar putea să fie acest An ocazia pentru a ieși cu mai mare curaj din granițele propriului Institut pentru a elabora împreună, la nivel local și global, proiecte comune de formare, de evanghelizare, de intervenții sociale?

По повод XXVII Световен ден на болните, който се отбелязва тържествено на 11 февруари 2019 г. в Калкута, Индия, Църквата- гриживна майка на всичките си чеда, особено най- немощните- ни напомня, че щедрите жестове като този на добрия самарянин са най-надеждните средства за евангелизация.
Cu ocazia celei de-a XXVII-a Zi Mondială a Bolnavului, care se va celebra în mod solemn la Calcutta, în India, pe 11 februarie 2019, Biserica, Mama tuturor fiilor săi, mai ales a celor bolnavi, amintește că gesturile de dar gratuit, ca acelea ale samariteanului milostiv, sunt calea cea mai credibilă de evanghelizare.

Тази Година не би ли могла да бъде повод да се излезе по-смело от рамките на собствения Институт, за да разработим заедно на местно и глобално ниво общи проекти за формация, евангелизация, и социални инициативи?
Nu ar putea să fie acest an ocazia pentru a ieşi cu mai mare curaj din graniţele propriului institut pentru a elabora împreună, la nivel local şi global, proiecte comune de formare, de evanghelizare, de intervenţii sociale?

Във връзка с XXVIIия Световен Ден на Болните, който ще бъде тържествено отслужен в Калкута, Индия, на 11 февруари 2019 година, Църквата- Майка на всички нейни чеда и особено на болните, напомня, че жестовете на безвъзмезден дар, като тези на Добрия Самарянин са най-надеждният начин за евангелизация.
Cu ocazia celei de-a XXVII-a Zi Mondială a Bolnavului, care se va celebra în mod solemn la Calcutta, în India, pe 11 februarie 2019, Biserica, Mama tuturor fiilor săi, mai ales a celor bolnavi, amintește că gesturile de dar gratuit, ca acelea ale samariteanului milostiv, sunt calea cea mai credibilă de evanghelizare.

Как да използвам "евангелизация" в изречение

Сред обсъдените теми са били и: Курията, като средство за евангелизация и в служба на папата и поместните църкви; децентрализацията; ролята на апостолическите нунциатури и подбора и квалификацията на персонала.

Той подчерта също така нуждата от подкрепа на църквата и на нейното дело, "за да доведе тя докрай стремежа си за нова евангелизация на народа си за благото и за напредъка на Вашето Отечество".