Примери за използване на Благовестие на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Напътствие и благовестие за вярващите.
И това благовестие на царството ще бъде проповядвано по целия свят…".
Această veste bună a regatului va fi predicată pe tot pămân-.Той е Онзи, който праща ветровете като благовестие пред Своята милост.
El este cel care trimite vânturile ca vestire a îndurãrii Sale.Библията казва, че има хора, които притежават дарбата благовестие.
Отговор: Истинското благовестие е добрата новина, че Бог спасява грешниците.
Затова не убеждавали, че били автентични работници на Христовото благовестие.
Тези градове не приели неговото благовестие, но все пак не са били разрушени.
Според славното благовестие на блажения Бог, което ми бе поверено.
Conform evangheliei glorioase a lui Dumnezeu cel binecuvântat, care mi-a fost încredinţată.Бяхме щастливи да споделим с вас не само Божието благовестие, но и живота ни…".
Eram bucurosi sa va dam nu numai Evanghelia lui Dumnezeu, ci chiar si sufletele noastre".Ето, пречудното благовестие за всички народи по земята наченало от Иерусалим!
В деня, когато Бог чрез ИсусаХриста ще съди тайните дела на човеците според моето благовестие.
În ziua când Dumnezeu vajudeca secretele oamenilor prin Isus Cristos, conform evangheliei mele.И дори ако нашето благовестие е покрито, то е покрито за тия, които погиват.
Și chiar dacă Evanghelia noastră este acoperită, este acoperită pentru cei care pier.Галатяни 1:8 ни предупреждава да се пазим от всяко„ново“ благовестие, дори ако е съобщено от ангел.
Galateni 1.8 ne avertizează să ne ferim de orice evanghelie„nouă", chiar dacă ar fi adusă de către un înger.Но ако нашето благовестие е покрито, то е покрито за тези, които погиват.
Dacă Evanghelia noastră este acoperită, este acoperită pentru cei ce sunt pe calea pierzării.Още от самото начало християнството е благовестие на радостта, на единствената възможна радост на земята….
Încă de la naşterea sa, creştinismul a fost proclamare a bucuriei, a singurei bucurii posibile pe pământ….И това благовестие на царството ще бъде проповядвано по цялата вселена за свидетелство на всичките народи;
Şi această evanghelie a împărăţiei va fi predicată în toată lumea, pentru mărturie la toate naţiunile;Заедно с това, със самото си появяване, християнството е благовестие на радостта, на единствената възможна радост в„този свят”.
Încă de la naşterea sa, creştinismul a fost proclamare a bucuriei, a singurei bucurii posibile pe pământ.Това благовестие на царството ще бъде проповядвано по целия свят за свидетелство на всичките народи.
Evanghelia aceasta a Împărăţiei va fi propovăduită în toată lumea ca să slujească de mărturie tuturor neamurilor.Пречистата Дева Мария първа чула това благовестие и първа между човешките същества трепнала от страх и радост.
Preacurata Fecioară Mariaa fost prima care a primit această veste bună şi a fost cel dintâi om care s-a cutremurat de frică şi de bucurie.Той имаше вечно благовестие, за да го проповядва на жителите на земята- на всеки народ, племе, език и раса.
El avea de vestit Evanghelia veşnică celor ce trăiesc pe pământ- la fiecare neam, seminţie, limbă şi popor.Пречистата Дева Мария първа чула това благовестие и първа между човешките същества трепнала от страх и радост.
Preacurata Fecioara Maria a fost prima care a primit aceasta veste buna si a fost cel dintai om care s-a cutremurat de frica si de bucurie.Социалното благовестие също е подчертано докато се отрича неспособността на падналия човек да го изпълни.
Evanghelia socială este de asemenea accentuată, în timp ce inabilitatea omului căzut de a o împlini este negată.Изумен съм, че толкова скоро обръщате гръб на Онзи, който ви призова чрез Христовата благодат,и се насочвате към друго благовестие.
Sunt uimit că îl părăsiţi aşa de repede pe acela care v-a chemat prin harul lui Cristos şi căvă îndreptaţi spre o altă evanghelie.Той имаше вечно благовестие, за да го проповядва на жителите на земята- на всеки народ, племе, език и раса.
El avea o evanghelie veşnică pentru a Трябва вярно да провъзгласяваме спасителното благовестие за Исус Христос и да спасяваме душите на мъжете и жените от идващото бедствие.
Trebuie să vestim cu credincioșie Evanghelia salvatoare a lui Isus Cristos și să salvăm sufletul oamenilor de la dezastrul care va urma.Общение и мисия, близост и благовестие: свети свети Кирил и Методий имат много да ни казват и що се отнася до бъдещето на европейското общество.
Comuniune şi misiune, apropiere şi vestire, sfinţii Ciril şi Metodiu au mult să ne spună şi cât priveşte viitorul societăţii europene.Същевременно, честно казано, е трудно да си представим сценарий,в който наличието на татуировка би предоставило по-голяма възможност за благовестие.
În același timp, cu toată onestitatea, e greu de închipuit un scenariu în care faptul căai tatuaj să-ți ofere o posibilitate mai mare de evanghelizare.Отговор: Думата„благовестие“ означава„добра новина“ и тя най-добре е определена като посланието за прошка на греховете чрез изкупителното дело на Исус Христос.
Răspuns: Cuvântul„Evanghelie” înseamnă„veste bună” și este cel mai bine definit ca fiind mesajul iertării de păcat prin lucrarea ispășitoare a lui Isus Cristos.Някои християни са открили, че притежаването на татуировки ги прави повече заслужаващи доверие и следователноим дава повече възможности за благовестие с някои групи от хора.
Unii creștini au descoperit că purtarea tatuajelor le oferă mai multă credibilitate și, prin urmare,mai multe posibilități de evanghelizare printre anumite grupuri de oameni.
