Какво е " БЛАГОВЕСТИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• evanghelia
• vestea bună
• vestirea
• evangheliei
• de evanghelie

Примери за използване на Благовестието на Български и техните преводи на Румънски

Благовестието на Петър.
Evangheliei lui Petru.

Ала не всички послушаха благовестието.
Dar nu toţi au ascultat de evanghelie.

Благовестието царството Божие.
Evanghelia Împărăției lui Dumnezeu Care.

Достигнало ли е благовестието в сърцата им?
Oare ele sunt fericite în neştiinţa lor?

Римски път към спасение: Послание на благовестието.
Calea prin Romani spre mântuire: O scrisoare cu Vestea Bună.

Всичко това върша заради благовестието, за да участвувам и аз в него.
Fac totul pentru Evanghelie, ca să am şi eu parte de ea.”.

Подобна тенденция е най-тежко извратявяне на благовестието.
O astfel de tendinţă este cea mai gravă pervertire a Evangheliei.

За вашето участие в делото на благовестието от първия ден дори до сега;
Pentru părtăşia voastră în evanghelie, din prima zi până acum;

Бог повери на нас хората посланието на благовестието.
Dumnezeu Și-a trimis mesajul către omenire, prezentându-ne Vestea Bună a mântuirii.

Римският път към спасение обобщава благовестието за Исус Христос.
Calea prin Romani spre mântuire rezumă Vestea Bună a lui Isus Hristos.

Това е същността на благовестието, което Павел проповядвал на коринтяните.
Aceasta este esența Evangheliei pe care Pavel le-a predicat-o corintenilor.

Римският път към спасение обобщава благовестието за Исус Христос.
Calea prin Romani spre Mantuire rezuma Vestea Buna a lui Isus Cristos.

Дали освобождението от социална несправедливост е основен принцип на благовестието?
Este eliberarea de nedreptatea socială un principiu central al Evangheliei?

Добър пример за нашата нужда от благовестието се намира в Деяния 10.
Un exemplu bun al nevoii noastre de Evanghelie se găsește în Fapte 10.

Без тази основополагаща истина представянето на благовестието не е пълно.
Fără acest adevăr de bază, nicio prezentare a Evangheliei nu e completă.

Една област, която ни изпитва в благовестието, е тази на младите поколения.
Un domeniu care ne interpelează în vestire este cel al tinerelor generații.

Има някои, които ви смущават и искат да изопачат благовестието Христово.
Sunt însă unii care vă tulbură şi vor să denatureze vestea bună despre Cristos.

Второ, личността и делото на Христос са задължителни компоненти на благовестието.
În al doilea rând, Persoana și lucrarea lui Cristos sunt componente indispensabile ale Evangheliei.

По-рано той посочва към Евангелието или благовестието като най-важното нещо.
Mai devreme el arată Evanghelia sau Vestea Bună ca cel mai important lucru.

Колко са красиви нозете на тези, които проповядат благовестието на мира.
Ce frumoase sunt pe munti picioarele celui ce aduce vesti bune, care vesteste pacea.

Но не всички послушаха благовестието; защото Исайя казва:„Господи, кой е повярвал в известеното от нас?
Dar nu toți s-au supus Evangheliei, căci Isaia zice:„Doamne, cine a crezut celor auzite de la noi?

Така и Господ е наредил, щото проповедниците на благовестието да живеят от благовестието.
Tot așa, Domnul a hotărât cia oricine anunță vestea bună să trăiască din vestea bună.

Друго виждане е това, че онези, които чуят благовестието и го отхвърлят преди Грабването, не могат да бъдат спасени.
Un alt punct de vedere este că aceia care aud Evanghelia și o resping înainte de Răpire nu pot fi mântuiți.

Поради благовестието, чрез Божията сила онези, които вярват в Христос(Римляни 10:9), са не просто спасени от ада.
Datorită Evangheliei, prin puterea lui Dumnezeu, toți cei care cred în Cristos(Romani 10.9) nu sunt salvați doar de la iad.

Че онези, които са със затвърдени сърца към благовестието преди Грабването, вероятно ще си останат такива.
Aceia care sunt împietriți față de Evanghelie înainte de Răpire e foarte posibil să rămână așa.

Те чуват благовестието, че they have са направени нови създания, че те имат нови сърца, че те са били измити и обосновано.
Ei aud Vestea Bună că they have au făcut creaturi noi, că ei au inimi noi, că acestea au fost spălate și justificate.

Апостол Павел заявява в Римляни 1, 16, че благовестието Христово е„Сила за спасение на всеки, който вярва”.
Apostolul Pavel, în Romani 16:1 spune că Evanghelia este„puterea lui Dumnezeu pentru mântuirea fiecăruia care crede“.

Скъпата благодат е Благовестието, което трябва да бъде търсено отново и отново, дарът, който трябва да бъде измолен, вратата, на която трябва да се хлопа9.
Harul scump este Evanghelia care trebuie căutată iarăşi şi iarăşi, darul care trebuie cerut, uşa la care omul trebuie să bată.

Бог със сигурност иска от нас да разпространяваме благовестието(Матей 28:19) и да защитаваме истините на Неговото слово(Римляни 1:16).
Dumnezeu cu siguranță vrea să răspândim Evanghelia(Matei 28.19) și să apărăm adevărurile din Cuvântul Lui(Romani 1.16).

Римляни 1:16 Аз не се срамувам от благовестието на Христос, защото то е силата на Бог за спасение на всеки, който вярва.
Romani 1:16 Căci mie nu mi-e rușine de Evanghelia lui Hristos; fiindcă ea este puterea lui Dumnezeu pentru mântuirea fiecăruia care crede.

Как да използвам "благовестието" в изречение

14. А след като бе предаден Йоан, Иисус дойде в Галилея и, проповядвайки благовестието за царството Божие,

– че споделянето на благовестието Христово пред хората на този свят е дълг на всеки спасен християнин.

Молитва: Господи, чрез благовестието на Ангела ние узнахме за въплъщението на Христос, Твоя Син. Сега Те молим:

"Не се срамувам от благовестието Христово, понеже то е сила Божия за спасение на всеки вярващ..." (Рим.1:16)

7. не че има друго благовестие, но има някои, които ви смущават и искат да изопачат благовестието Христово.

14. Защото не като нестигнали до вас ние се напрягаме, понеже достигнахме и до вас с благовестието Христово;

Ели, ако ти интересно прочети "Три светители", както ги наричат - трите ливикана на светостта, благовестието и богословието:

Правилното разбиране за естеството на благовестието води до единство! То изключва възможността за разцепление на основата на лидерска принадлежност.