Какво е " PROCLAMARE " на Български - превод на Български

• провъзгласяване
• обявяване
• прокламацията
• провъзгласяването
• прогласяване

Примери за използване на Proclamare на Румънски и техните преводи на Български

Proclamarea lui Claudius împărat.
Прокламацията на Клавдий за император.

Care a fost proclamarea emancipării?
Какво е прокламацията за еманципация?

Autonomia şi modul ei de proclamare.
Автономията и начина на провъзгласяването ѝ.

Această proclamare este simbolizată de cei trei îngeri din Apocalipsa 14.
Това провъзгласяване е символизирано чрез трите ангела от Откровение 14 глава.

Autonomia și modul ei de proclamare.
Автономията и начинът на нейното провъзгласяване.

Ştiti că proclamarea emancipării a băgat teama în inimile irlandezilor.
Нали знаете, че Прокламацията за еманципация остави страх в сърцата на ирландците.

Autocefalia și modul ei de proclamare.
Автокефалията и начинът на нейното провъзгласяване.

Inca de la nasterea sa, crestinismul a fost proclamare a bucuriei, a singurei bucurii posibile pe pamant.
Заедно с това, със самото си появяване, християнството е благовестие на радостта, на единствената възможна радост в„този свят”.

S-ar putea să nu mă poţi însoţi la Ceremonia de Proclamare.
Не може да ме придружите на церемонията по провъзгласяването.

Încă de la naşterea sa, creştinismul a fost proclamare a bucuriei, a singurei bucurii posibile pe pământ….
От самото начало християнството е било проповед на радостта, на единствената възможна радост на земята….

Autocefalia bisericească şi modul ei de proclamare;
Автокефалията в Православната църква и начинът на нейното провъзгласяване“ и.

Încă de la naşterea sa, creştinismul a fost proclamare a bucuriei, a singurei bucurii posibile pe pământ….
Още от самото начало християнството е благовестие на радостта, на единствената възможна радост на земята….

Acest cuvânt vine din latina"citatum, citare", ceea ce înseamnă conducere, proclamare.
Тази дума идва от латинския"citatum, цитат", което означава водене, провъзгласяване.

Încă de la naşterea sa, creştinismul a fost proclamare a bucuriei, a singurei bucurii posibile pe pământ.
Заедно с това, със самото си появяване, християнството е благовестие на радостта, на единствената възможна радост в„този свят”.

Această proclamare reflectă sprijinul unanim din partea tuturor instituțiilor UE în favoarea principiilor și drepturilor înscrise în Pilonul european al drepturilor sociale.
Провъзгласяването отразява единодушната подкрепа от страна на всички институции на ЕС на принципите и правата, отразени в стълба.

Întrebări de discuție pentru proclamarea emancipării.
Въпроси за дискусия за прокламацията за еманципация.

Actul de proclamare din 1763 este adoptat, împiedicând toți coloniștii britanici să se extindă și să se stabilească la vest de munții Appalachieni.
Законът за прокламацията от 1763 г. е приет, който забранява на всички британски колонисти да се разширяват и да се заселват на запад от Апалачийските планини.

Și nu ar exista nici o lipsă de mijloace cu care să ducă mai departe marea lucrare de proclamare a ultimei solii de avertizare[a lumii].
И не биха липсвали средства, с които да се проведе великото дело за прогласяване на последната предупредителна вест за света.

Ce anume este mai stabil, mai trainic decât acest cuvânt, la a cărui proclamare se unesc în acord perfect glasurile Vechiului şi Noului Testament, şi, împreună cu învăţătura evanghelică, colaborează documentele vechilor mărturii?
Има ли нещо по-мощно и по-силно от това слово, към чието провъзгласяване се присъединяват в съвършено съзвучие гласовете на Стария и Новия Завет и евангелското учение се покрива изцяло с древните свидетелства?

Toți am fost martorii evenimentelor care s-au întâmplat în Catalonia, cu obiectivul final al guvernului catalan de proclamare ilegală a independenței Cataloniei.
Всички сме свидетели на развитието на ситуацията в Каталуния, чиято крайна цел е незаконно обявяване на независимост на провинцията.

Dimpotrivă, ea apare ca subjugare a unui sex de către celălalt, ca proclamare a unui conflict între sexe nemaicunoscut pînă atunci în întreaga istorie anterioară.
То се появява като поробване на единия пол от другия, като провъзгласяване на непознат досега в цялата предистория антагонизъм на половете.

Așa că așteptările lor sunt irealiste și nu au nimic de-a face cu adevăratele calități ale Mesagerului sau dreptul pe care îl are acest individ să facă această proclamare și să pretindă la acest rol important în lume.
Тези очаквания са нереалистични и нямат нищо общо с истинските качества на Месията и с това което определя тази личност да осъществи оповестяването и да приеме тази велика роля на света.

Sensibilitatea cu privire la aceste chestiuni nu poate fi dobândită prin proclamare, ci implică devotament temeinic și instruire temeinică.
Чувствителността на тези въпроси не може да бъде постигната чрез прокламации. Необходими са готовност и цялостно обучение.

Dacă unul şi toţi laolaltă îl vor accepta, fiecare va deveni ispravnic credincios pentru Dumnezeu şi nu va mai fi lipsă de mijloace pentru a duce mai departe marea lucrare de proclamare a ultimei solii de avertizare către lume.
Ако отделният човек и всички заедно биха я приели, всеки би могъл да стане бдителен и верен касиер за Бога; и не биха липсвали средства, с които да се проведе великото дело за прогласяване на последната предупредителна вест за света.

Ultima monedă comemorativă non-prețioasă este dedicată zilei de proclamare a Printului Abu Dhabi- Sheikh Hamdan Al Maktoum.
Последната публикувана ценна възпоменателна монета е посветена на деня на провъзгласяването на коронясания принц Абу Даби- Шейх Хамдан Ал Мактум.

În acelaşi timp neclaritatea internaţională a problemei independenţei ar putea de asemenea deschide calea pentru ca sârbii din nordul Kosovo să încerce o separare de facto refuzând să onoreze orice proclamare a suveranităţii avansată de parlamentul din Kosovo.
В същото време, мъглявото отношение на международната общност към въпроса за независимостта може също да даде възможност на сърбите в Северно Косово да опитат"de factо" разделяне, отказвайки да зачетат всякаква прокламация за суверенитет от страна на косовския парламент.

La 16 decembrie, Parlamentul European și Consiliul au adoptat o decizie de proclamare a anului 2009 ca„An european al creativității șiinovării”(2).
На 16 декември Европейският парламент и Съветът приеха решение за обявяването на 2009 година за„Европейска година на творчеството и иновациите“(2).

Şi acest Prinţ al Urantiei, care urma atât de curând să fie proclamat Suveranul suprem al Nebadonului, se retrăgea acum într-o solitudine de patruzeci de zile pentru a elabora planurile şi a determina tehnica de proclamare a regatului nou al lui Dumnezeu în inima oamenilor.
И този Принц на Урантия, толкова скоро след това обявен за върховен Властелин на Небадон, се уедини за срок от четиридесет дни, за да подготви плановете и да избере метода за възвестяването на новото Царство на Бога в сърцата на хората.

Respectivul grup-- desemnat de asemenea organizaţie teroristă de către UNMIK-- a ameninţat că va răspunde la o posibilă proclamare a independenţei de către Kosovo cu atacuri împotriva autorităţilor internaţionale şi instituţiilor locale.
Тази група, която също е обявена за терористична организация от ЮНМИК, заплаши, че ще отвърне на евентуалното обявяване на независимост от Косово с нападения срещу международните власти и местните институции.

Care a fost scopul Proclamării Emancipării?
Какво е прокламацията за еманципация?