Примери за използване на Провъзгласяване на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Провъзгласяване на Втората република.
Революцията от 1848 г. води до провъзгласяване на Втората република.
Revolutia din februarie 1848 duce la proclamarea Republicii.Това разширяване на сърцата подтиква срещата, свидетелството, провъзгласяването;
Звучи сякаш ще повикате кмета, да ми даде провъзгласяване или нещо такова.
Suna ca si cum ai gând sa te duci la primar, da-mi o proclamatie sau ceva.Това провъзгласяване е символизирано чрез трите ангела от Откровение 14 глава.
Тази дума идва от латинския"citatum, цитат",което означава водене, провъзгласяване.
Acest cuvânt vine din latina"citatum, citare",ceea ce înseamnă conducere, proclamare.Изображението показва Провъзгласяването на еманципацията, което освобождава робите през 1863 г.
Imaginea prezinta Proclamatia de Emancipare, care a eliberat sclavii în 1863.На 18 ноември миналата годинаЛатвия чества 90-ата годишнина от официалното си провъзгласяване.
La 18 noiembrie anul trecut,Letonia a celebrat a nouăzecea aniversare de la proclamarea republicii.През 1821 г. революцията води до провъзгласяване на на суверенната Първа мексиканска империя.
În anul 1821 revoluția duce la proclamarea suveranului Primului Imperiu Mexican.На тях, всички ние се нуждаем е християнски -както за действие, ако провъзгласяване на Евангелието не е действие.
Lor, tot ce avem nevoie este-as de acțiune creștină dacă proclamarea Evangheliei nu este o acțiune.Провъзгласяването на независимостта на нашата държава е едно от най- важните събития в новата ни история.
Momentul proclamării independenței de stat a României a fost unul dintre evenimentele cele mai importante din istoria noastră.Тяхното формулиране, официално признаване и провъзгласяване от страна на държавата е било резултат на продължителни класови борби.
Ele au fost formulate, recunoscute oficial şi proclamate de către stat ca rezultat al unor îndelungate lupte de clasă.А през 2008 г. Вашингтон и неговите съюзници подкрепиха нелегитимното провъзгласяване на косовската независимост", припомни Путин.
În anul 2008 Washingtonul și aliații lui au sprijinit declarația nelegitimă a independenței Kosovo", a reamintit Putin.Последиците, произтичащи от провъзгласяване на автономия и касаещи автономната църква и нейното отношение с автокефалната църква, са следните:.
Consecinţele pentru Biserica Autonomă şi relaţia sa cu Biserica Autocefală, care rezultă din proclamarea autonomiei, sunt următoarele:.Протест е действието и въздействието на протестите(провъзгласяване или обявяване на цел, стремително изразяване на оплакване или несъгласие).
Protestul este acțiunea și efectul protestării(proclamarea sau declararea unui scop, exprimarea impetuoasă a unei plângeri sau a unui dezacord).Ето защо постановявам, че IIIтата Неделя от обикновеното време през Годината ще бъде посветена на служение,размишление и провъзгласяване на Божието Слово.
Stabilesc așadar ca a treia Duminica din Timpul Ordinar să fie consacrată celebrării,reflecției și proclamării Cuvântului lui Dumnezeu.То се появява като поробване на единия пол от другия, като провъзгласяване на непознат досега в цялата предистория антагонизъм на половете.
Dimpotrivă, ea apare ca subjugare a unui sex de către celălalt, ca proclamare a unui conflict între sexe nemaicunoscut pînă atunci în întreaga istorie anterioară.Провъзгласяването на Словото Божие в служението включва признанието, че самият Христос присъства и се обръща към нас, за да бъде слушан», Verbum Domini, 56.
Proclamarea Cuvântului lui Dumnezeu în celebrare implică recunoașterea lui Cristos însuși prezent care ni se adresează pentru a fi ascultat» Verbum Domini, 56.Отменяване на житните закони,унищожаване на вносните мита върху памук и други сурови материали, провъзгласяване на свободната търговия за пътеводна звезда на законодателството!
Abrogarea legilor cerealelor, desfiinţareataxelor de import la bumbac şi la alte materii prime, liberul schimb declarat stea călăuzitoare a legislaţiei!След провъзгласяването на независимостта през 1961 г., кувейтското правителство установи огромен брой международни връзки с различни страни, и особено със страните от Близкия изток.
După proclamarea independenței în 1961, guvernul din Kuweit a stabilit un număr mare de legături internaționale cu diferite țări, în special cu țările din Orientul Mijlociu.В тази Неделя специално ще бъде полезно да се подчертае неговото провъзгласяване и да се адаптира проповедта, за да се подчертае службата на Словото Господне.
În această duminică, în mod deosebit,va fi util să se evidenţieze proclamarea sa şi să se adapteze omilia pentru a scoate în evidenţă slujirea care se aduce Cuvântului Domnului.Новата епоха в Русия започна с конституционни реформи,формиране на граници и принципиално друга система на държавно управление, провъзгласяване на демократичните принципи на живот.
În Rusia, era nouă a început cu reforma constituţională,formarea graniţelor şi a unui sistem de conducere a statului absolut nou, proclamarea principiilor democratice ale vieţii statului.В тази Неделя специално ще бъде полезно да се подчертае неговото провъзгласяване и да се адаптира проповедта, за да се подчертае службата на Словото Господне.
În această duminică, în mod special,va fi util să se sublinieze proclamarea lui și să se adapteze omilia în așa fel încât să se scoată în evidență slujirea adusă Cuvântului Domnului.В момента на провъзгласяване догмата на, света се излиза от ужасите на нацистките лагери на смъртта и бързо се приближава към държавно защитени умъртвяването на плода при бременност.
La momentul proclamării dogma lui, lumea a fost în curs de dezvoltare din ororile lagărelor de exterminare naziste și se apropie rapid uciderea protejat de stat a copilului în timpul sarcinii.Ако такава проява на силата Му отбеляза мястото, избрано за провъзгласяване на Божия закон, колко ужасен ще бъде съдът Му, когато дойде да изпълни святите повеления!
Dacă o astfel de manifestare a puterii lui Dumnezeu a marcat locul ales pentru proclamarea Legii Sale, cât de teribil trebuie să fie completul Său de judecată atunci când va veni pentru a aduce la îndeplinire aceste rânduieli sacre!Едностранно провъзгласяване на независимост на Косово би дестабилизирало сръбската демокрация и бъдещето на страната, предупреди Тадич, намеквайки за евентуална правителствена криза, която би могла да бъде използвана от ултранационалистите, които продължават за имат голямо влияние в Сърбия.
O proclamare unilaterala a independentei ar"destabiliza democratia sarba si viitorul tarii", sustine Tadici, referindu-se la Общността е ангажирана с широк аспект отпректически отговорности свързани с мисията за опазване и провъзгласяване на Новото Съобщение както и за подпомагане и разрастване на Световната Общност на студентите.
The Society sunt implicați într-o serie largăde responsabilități practice cu privire la misiunea de a ocroti și proclama Noul Mesaj și de a sprijini dezvoltarea Comunității Globale de studenți.Има ли нещо по-мощно и по-силно от това слово, към чието провъзгласяване се присъединяват в съвършено съзвучие гласовете на Стария и Новия Завет и евангелското учение се покрива изцяло с древните свидетелства?
Ce anume este mai stabil,mai trainic decât acest cuvânt, la a cărui proclamare se unesc în acord perfect glasurile Vechiului şi Noului Testament, şi, împreună cu învăţătura evanghelică, colaborează documentele vechilor mărturii?
