Какво е " PROCLAMĂRII " на Български - превод на Български

• обявяването
• на провъзгласяването
• за провъзгласявнето

Примери за използване на Proclamării на Румънски и техните преводи на Български

Aniversarea proclamării republicii.
Годишнина от провъзгласяване на Съединението.

În prezent, aceasta are pe rol un proces la Curtea Internaţională de Justiţie privind legalitatea proclamării independenţei de către Kosovo.
В момента тя има висящо дело в Международния съд за законността на обявяването на независимост от Косово.

Aniversarea proclamării independenţei- 1810.
Ден на провъзгласяването на независимостта- 1810 г.

Octombrie, în Coreea de Sud marchează ziua proclamării alfabetului coreean.
Октомври в Южна Корея е денят на обявяването на корейската азбука.

Ziua proclamării statului cehoslovac independent(1918).
Ден на провъзгласяването на независимата Чехословашка държава(1918 г.).

Care a fost scopul Proclamării Emancipării?
Какво е прокламацията за еманципация?

Momentul proclamării independenței de stat a României a fost unul dintre evenimentele cele mai importante din istoria noastră.
Провъзгласяването на независимостта на нашата държава е едно от най- важните събития в новата ни история.

În 28 octombrie 1918, Casa Municipală a fost scena proclamării independenței statului Cehoslovac.
На 28 октомври 1918 г. Общинският дом(Obecní dům) е била трибуна за провъзгласяване на независимата държава Чехословакия.

Grija proclamării coroanei să o aibă cei ce se îngrijesc de templu, iar decretul să fie scris pe o placă de marmură şi să fie aşezat în templul lui Sarapis“.
Тези, които се грижат за храма трябва да се грижат за провъзгласяването на короната и декрета трябва да бъде написан върху мраморна плоча и да бъде поставен в храма на Сарапис“.

Va trebui să apăram aplicarea proclamării Americii Latine și a Caraibelor ca zonă a păcii.
Те следват духа на декларацията, обявила Латинска Америка и Карибите за зона на мира.

Stabilesc așadar ca a treia Duminica din Timpul Ordinar să fie consacrată celebrării, reflecției și proclamării Cuvântului lui Dumnezeu.
Ето защо постановявам, че IIIтата Неделя от обикновеното време през Годината ще бъде посветена на служение, размишление и провъзгласяване на Божието Слово.

Şi alţii îşi pot face idei de acest gen în cazul proclamării unilaterale a independenţei Kosovo", a declarat prim-ministrul Republicii Sprska, Milorad Dodik said.[Getty Images].
В случай че Косово едностранно обяви независимост, други също може да достигнат до тази идея," каза премиерът на Република Сръбска Милорад Додик.[Гети Имиджис].

Ministrul grec de externe Dora Bakoyannis şi omologul său român Adrian Cioroianu au lansat joi(22 noiembrie) un avertisment împotriva proclamării unilaterale a independenţei provinciei Kosovo.
Гръцкият външен министър Дора Бакоянис и румънският й колега Адриан Чорояну предупредиха в четвъртък(22 ноември) Косово да не обявява едностранно независимост.

La momentul proclamării dogma lui, lumea a fost în curs de dezvoltare din ororile lagărelor de exterminare naziste și se apropie rapid uciderea protejat de stat a copilului în timpul sarcinii.
В момента на провъзгласяване догмата на, света се излиза от ужасите на нацистките лагери на смъртта и бързо се приближава към държавно защитени умъртвяването на плода при бременност.

Reprezentanţi europeni i-au avertizat pe liderii catalani separatişti că, în cazul proclamării independenţei, Catalonia va fi exclusă în mod automat din Uniunea Europeană(UE).
Лидерите на ЕС предупредиха каталунците обаче, че в случай на обявяване на независимост страната автоматично отпада от съюза.

Procesul proclamării Suveranităţii şi înlăturarea programării false care a fost încastrată în psihicul nostru, de către nivelele multi-dimensionale de control, ia timp şi efort consistent.
Процесът на обявяване на суверенитет и премахване на фалшивото програмиране, внедрено в психиката ни от многоизмерните нива на контрол, отнема време и изисква последователни усилия.

Prima și cea de-a doua solie au fost vestite în anii 1843 și 1844, iar acum ne aflăm în timpul proclamării celei de-a treia solii, dar toate cele trei solii trebuie să continue a fi vestite….
Първата и втората ангелски вести бяха дадени през 1843 и 1844 г. Сега живеем във времето на провъзгласяването на третата; но всичките три все още се прогласяват.

Cu ocazia celei de-a 68-a aniversări a proclamării Republicii Populare Chineze, Vă adresez, în numele meu și al poporului Republicii Moldova, sincere felicitări Dumneavoastră personal şi urări de bunăstare tuturor cetățenilor chinezi.
Разрешете по случай 64-та годишнина от провъзгласяването на Китайската Народна Република да отправим нашите искрени поздравления към членовете на Вашата партия и към целия китайски народ.

Peste două săptămâni, la 10 decembrie, va avea loc cea de-a 61-a aniversare a adoptării şi a proclamării Declaraţiei Universale a Drepturilor Omului, de către Adunarea Generală a Naţiunilor Unite.
След две седмици, на 10 декември, ще отбележим 61-ата годишнина от приемането и прогласяването на Всеобщата декларация за правата на човека от Генералната асамблея на Обединените нации.

Domnul Occhetto susține că numai aprecierea pe fond a cauzei ar putea conduce la o nouă rotație a funcțiilor parlamentare, o primă alternanță având loc ca urmare a proclamării reclamantului la 29 martie 2007.
Г-н Occhetto изтъква, че единствено решаването на спора по същество може да доведе до нова ротация в парламентарните функции, след като първата промяна вече се е състояла поради обявяването на жалбоподателя за избран на 29 март 2007 г.

Membrii echipei kosovare, Echipa Unităţii, păreau să aibă păreri împărţite cu privire la sprijinirea proclamării unilaterale a independenţei în situaţia în care nu va fi găsită nici o soluţie până în 10 decembrie.
По-рано членовете на косовския Екип за единство изглеждаха разделени в подкрепата си за едностранно обявяване на независимост, ако не бъде постигнато решение до 10 декември.

În această duminică episcopii vor putea să celebreze ritul lectoratului sau să încredinţeze o slujire asemănătoare, pentru a aminti importanţa proclamării Cuvântului lui Dumnezeu în liturgie.
Епископите ще могат в тази Неделя да отслужат ритуала за лектората или да го поверят на някой служител, за да припомнят значението за провъзгласявнето на Божието Слово в Литургията.

Primele patru teme: diaspora, chestiunea autocefaliei bisericeşti şi condiţiile proclamării ei, autonomia şi proclamarea ei, şi dipticele, adică regulamentul Bisericilor Ortodoxe.
Първите четири са: диаспората, въпросът за църковната автокефалия и условията за провъзгласяването ù, автономията и нейното провъзгласяване и диптихите, т. е. редът на православните църкви.

Episcopii vor putea, în această duminică, să celebreze ritul lectoratului sau să încredințeze ministere asemănătoare pentru a reaminti importanța proclamării Cuvântului lui Dumnezeu în cadrul liturgiei.
Епископите ще могат в тази Неделя да отслужат ритуала за лектората или да го поверят на някой служител, за да припомнят значението за провъзгласявнето на Божието Слово в Литургията.

Primele 4 subiecte sunt: diaspora, chestiunea autocefaliei bisericeşti şi condiţiile proclamării ei, autonomia şi proclamarea ei, şi dipticele, adică ordinea întâietăţii printre Bisericile Ortodoxe.
Първите четири са: диаспората, въпросът за църковната автокефалия и условията за провъзгласяването ù, автономията и нейното провъзгласяване и диптихите, т. е. редът на православните църкви.

Prin Harul lui Dumnezeu, Întâistătătorii și reprezentanții Bisericilor Ortodoxe locale s-au reunit între 10-12 octombrie 2008, în Fanar, la invitația și sub președinția Celui Dintâi dintre noi, Patriarhul Ecumenic Bartolomeu, cu ocazia proclamării în acestui an ca an al Sfântului Pavel, Apostolul Neamurilor.
По Божията благодат предстоятелите и представителите на Поместните православни църкви се събрахме от 10 до 12 октомври 2008 г. във Фенер по покана и под председателството на първия между нас, Вселенския патриарх Вартоломей, във връзка с обявяването на настоящата година за година на апостола на народите св.

Lupta a format baza Războiului Turc de Independenţă şi a proclamării Republicii Turcia opt ani mai târziu sub conducerea lui Mustafa Kemal(Kemal Atatürk), care a ieşit în evidenţă drept comandant militar la Gallipoli.
Той дава начало на Турската война за независимост и обявяването на република осем години по-късно под водачеството на Мустафа Кемал Ататюрк, който се проявява като командир в боевете на Галиполи.

Lupta a format baza Războiului Turc de Independenţă şi a proclamării Republicii Turcia opt ani mai târziu sub conducerea lui Mustafa Kemal(Kemal Atatürk), care a ieşit în evidenţă drept comandant militar la Gallipoli.
Той дава началото на Турската война за независимост и обявяването на републиката осем години по-късно под ръководството на Османския офицер Мустафа Кемал, който се проявява като успешен военен командир в битките при Галиполи.