Примери за използване на Провъзгласяването на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Автономията и начина на провъзгласяването ѝ.
Това разширяване на сърцата подтиква срещата, свидетелството, провъзгласяването;
Изображението показва Провъзгласяването на еманципацията, което освобождава робите през 1863 г.
Imaginea prezinta Proclamatia de Emancipare, care a eliberat sclavii în 1863.Не може да ме придружите на церемонията по провъзгласяването.
S-ar putea să nu mă poţi însoţi la Ceremonia de Proclamare.Провъзгласяването за еманципация е написано от Авраам Линкълн, заедно с препоръките от неговия кабинет.
Proclamația de emancipare a fost scrisă de Abraham Lincoln împreună cu consiliere din partea cabinetului său.Най-голямата пречка за приемането и провъзгласяването на истината е фактът, че тя включва неудобство и укор.
Piedica cea mare în primirea şi vestirea adevărului este faptul că aceasta implică neplăceri şi batjocură.Провъзгласяването на независимостта на нашата държава е едно от най- важните събития в новата ни история.
Momentul proclamării independenței de stat a României a fost unul dintre evenimentele cele mai importante din istoria noastră.MASLYANICHNOE дърво- и на клона ще отбележи света, мирно и тихо време, успешно управление,както и провъзгласяването на мира.
MASLYANICHNOE Tree- şi filiala va marca din lume, paşnică şi liniştită de timp,prosper domnia şi proclamarea de pace.Последната публикувана ценна възпоменателна монета е посветена на деня на провъзгласяването на коронясания принц Абу Даби- Шейх Хамдан Ал Мактум.
Ultima monedă comemorativă non-prețioasă este dedicată zilei de proclamare a Printului Abu Dhabi- Sheikh Hamdan Al Maktoum.Това е последвано от провъзгласяването на Господната благословия на всички народи и особено на верния остатък от Неговия народ в Юда.
Acest lucru este urmat de proclamări ale binecuvântării lui Dumnezeu asupra tuturor națiunilor, în special asupra rămășiței credincioase a poporului Său din Iuda.Статуята е представена като свидетел на събитията от 1916 г., както и на последвалия стогодишен разцвет на нацията,основан върху заложените при провъзгласяването на ирландската република идеали.
Aceasta este considerată un martor al evenimentelor din 1916 și, în ultimii 100 de ani, al înfloririi națiunii,călăuzită de idealurile înscrise în Proclamație.Провъзгласяването отразява единодушната подкрепа от страна на всички институции на ЕС на принципите и правата, отразени в стълба.
Această proclamare reflectă sprijinul unanim din partea tuturor instituțiilor UE în favoarea principiilor și drepturilor înscrise în Pilonul european al drepturilor sociale.Разрешете по случай 64-та годишнина от провъзгласяването на Китайската Народна Република да отправим нашите искрени поздравления към членовете на Вашата партия и към целия китайски народ.
Cu ocazia celei de-a 68-a aniversări a proclamării Republicii Populare Chineze, Vă adresez, în numele meu și al poporului Republicii Moldova, sincere felicitări Dumneavoastră personal şi urări de bunăstare tuturor cetățenilor chinezi.Провъзгласяването на Словото Божие в служението включва признанието, че самият Христос присъства и се обръща към нас, за да бъде слушан», Verbum Domini, 56.
Proclamarea Cuvântului lui Dumnezeu în celebrare implică recunoașterea lui Cristos însuși prezent care ni se adresează pentru a fi ascultat» Verbum Domini, 56.Доктрино, Unity College Australia е в основния поток на християнската църква,със своята отдаденост на вдъхновението и авторитета на Писанията, провъзгласяването на Евангелието и достатъчността на Исус Христос за всички човешки нужди.
Doctrinar, Unity College Australia este în mainstream al bisericii creștine,cu angajamentul său față de inspirația și autoritatea Scripturilor, proclamarea Evangheliei și suficiența lui Isus Hristos pentru toate nevoile umane.Провъзгласяването на този физически факт се основава на непостижимата истина, че Първият Източник и Център е първопричината на всички явления в цялото пространство.
Această afirmare a unui fapt fizic este sprijinită pe adevărul de neînţeles că Prima Sursă-Centru este cauza primordială a fenomenelor fizice universale din tot spaţiul.Те са предопределени да бъдат моделът за едно бъдещо общество, върховният инструмент за установяването на Най-великия мир иединственото средство за единението на света и провъзгласяването на господството на праведността и справедливостта на земята….
Acestea urmează să fie un model pentru societatea viitoare, un instrument desăvârşit pentru instaurarea Păcii Supreme şisingurul mijloc pentru unificarea lumii şi proclamarea domniei dreptăţii şi virtuţii pe pământ.След провъзгласяването на независимостта през 1961 г., кувейтското правителство установи огромен брой международни връзки с различни страни, и особено със страните от Близкия изток.
După proclamarea independenței în 1961, guvernul din Kuweit a stabilit un număr mare de legături internaționale cu diferite țări, în special cu țările din Orientul Mijlociu.Сега, когато тълпата напълно се насити и славата на Иисус мигновено нарасна благодарение на това изумително чудо,планът за принудително короноване на Учителя и провъзгласяването му за цар вече не се нуждаеше от лично ръководство.
Acum că mulţimea fusese hrănită, şi datorită faptului că renumele lui Iisus fusese sporit ţinând seama de acest prodigios miracol,proiectul de a pune stăpânire pe Maestru şi de a-l proclama rege nu mai avea nevoie de indicaţiile nimănui.Провъзгласяването на това напътствие привело в движение цялото творение, където небесните същества обединили силите си, съдействайки за изпълнението и въплъщението на епохалната заповед на Първия Велик Източник и Център.
Promulgarea acestei cereri a pus în mişcare întreaga creaţie, în efortul cooperativ al fiinţelor celeste pentru a ajuta să se atingă ţelul şi realizarea prodigioasei porunci a Marii Surse-Centru Prime.На първо място, членове могат да видуален безплатна бонус, но който наскоро се променя а сега геймърите могат да претендира за моментален бонус при изцялонова стая три месеца веднага след провъзгласяването на миналото си един.
La început, i-ar putea doar pentru membri pretinde un individ gratuite pantof bonus care a fost recent modificat şi acum gamerii pot solicita bonusul instant la ocameră cu totul nouă de trei luni Imediat după proclamarea trecutul lor şi simplu.Провъзгласяването на Единството на човечеството- главният крайъгълен камък на всеобхватното владение на Баха'у'лла- не може при никакви обстоятелства да бъде сравнявано с такива изрази на благочестива надежда, каквито са били изричани в миналото.
Proclamarea Unităţii Omenirii-- piatra de temelie a suveranităţii atotcuprinzătoare a lui Bahá'u'lláh-- nu poate fi în nici un caz comparată cu exprimarea acelor speranţe deşarte proferate în trecut.Този акт бе предшестван от споразумение, подписано на 8 декември, от лидерите на Русия, Беларус и Украйна,в което се говори за прекратяване съществуването на СССР и провъзгласяването на създаването на Общността на независимите държави.
Acest lucru a fost precedat de un acord semnat la 8 decembrie de către șefii Rusiei, RepubliciiBelarus și Ucrainei, în care Връзката е необходима за координацията между клетките на ИД по целия свят, а пропагандата помогна на движението да привлече по различни оценки от 20 до 30 хиляди чуждестранни бойци,които са се присъединили към него след провъзгласяването на халифата.
Comunicatiile sunt necesare pentru coordonarea centrelor SI din intreaga lume, iar propaganda a permis gruparii teroriste sa atraga, potrivit diferitelor surse, intre 20.000 si 30.000 de adepti,care au aderat la organizatie dupa proclamarea califatului.Те са предопределени да послужат за модел на бъдещото общество, върховен инструмент за установяването на Най-великия мир иединствено средство за обединението на света и провъзгласяването на царуването на праведността и справедливостта на земята.”….
Toate acestea sunt sortite a fi un model pentru societatea viitoare, un instrument perfect pentru instaurarea Păcii Supreme,singura forţă care poate duce la unificarea lumii şi la proclamarea domniei echităţii şi dreptăţii pe pământ."….Мисията ЕУЛЕКС, създадена през 2008 г., няколко месеца след провъзгласяването на независимостта на Косово от Сърбия, отговаря да съдейства за укрепване на правовата държава, като се заема между другото и с дела, преценявани като твърде деликатни за местното правосъдие.
Lansată în 2008, la câteva luni după proclamarea a independenţei Kosovo, Eulex are misiunea de a întări statul de drept în acest teritoriu, fiind însărcinată inclusiv cu soluţionarea dosarelor considerate a fi prea sensibile pentru justiţia locală.На тях им предстоеше да тръгнат на път със своя Учител, за да вземат участие в някакъв тържествен ритуал на лично освещаване иколективно посвещаване във възвишения труд като представители на своя Учител при провъзгласяването на бъдещото Царство на неговия Отец.
Au pornit singuri cu Maestrul pentru a participa la un fel de ceremonie de consacrare personală şide dedicare colectivă faţă de lucrarea sacră de reprezentare a acestui Maestru în proclamarea venirii împărăţiei Tatălui său.Чрез провъзгласяването на Евангелието възкръсналия Исус става наш съвременник, така че онези, които го приветстват с вяра и любов, могат да изпитат преобразуващата сила на Неговия Дух, който прави човечеството и творението плодотворни, както дъждът прави земята.
Prin proclamarea Evangheliei, Isus devine mereu din nou contemporanul nostru, pentru ca acela care-l primeşte cu credinţă şi iubire să experimenteze forţa transformatoare a Duhului său de Înviat care fecundează umanul şi creaţia aşa cum face ploaia cu pământul.Международната общност, с изключение на Турция, зачита суверенитета,независимостта и териториалната цялост на Република Кипър и потвърждава при всяка възможност, че провъзгласяването на отцепилата се държава е правно невалидно", се казва в изявлението.
Comunitatea internațională, cu excepția Turciei, respectă suveranitatea,independența și integritatea teritorială a Republicii Cipru și confirmă cu fiecare ocazie că proclamarea statului secesionist este invalida", sustine declarația, citata de agentia Ansa.Накрая, след като определи провъзгласяването на църковната автокефалия на Украйна като особено полезно за Православната църква и важно за укрепването на връзките между двете братски автокефални православни църкви- на Велика Русия и на Украйна, той предложи„нашата църква да признае автокефалията на Православната църква в независимата република Украйна“.
În final, după ce a caracterizat proclamarea autocefaliei bisericești a Ucrainei drept folositoare îndeosebi pentru Biserica Ortodoxă și valoroasă pentru întărirea relațiilor celor două Biserici Ortodoxe surori, a Marii Rusii și a Ucrainei, a prezentat «recunoașterea de către Biserica noastră a autocefaliei Bisericii Ortodoxe a Republicii independente a Ucrainei».
Synonyms are shown for the word 
