Какво е " ПРОГЛАСЯВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• vestirea
• proclamarea

Примери за използване на Прогласяването на Български и техните преводи на Румънски

Третият отговор е прогласяването.
Al treilea răspuns este proclamarea.

Прогласяването на тези истини трябва да бъде нашето дело.
Proclamarea acestor adevăruri trebuie să fie lucrarea noastră.

И една сфера, която ни предизвиква за прогласяването, е тази на младите поколения.
Un domeniu care ne interpelează în vestire este cel al tinerelor generaţii.

Прогласяването на едно определено време за идването на Христос предизвика голяма съпротива у много хора от всички класи, като се почне от проповедниците на амвона и се стигне до най-дръзкия, борещ се срещу Небето грешник.
Vestirea unui timp precis pentru venirea lui Hristos a provocat o mare împotrivire din partea tuturor claselor de oameni, începând cu pastorul de la amvon şi până la păcătosul cel mai decăzut şi mai hulitor al cerului.

Ниво 1, Директивата, следва да се ограничи до прогласяването на основните„рамкови“ принципи;
Nivelul 1, directiva, ar trebui să se limiteze la enunțarea marilor principii"cadru";

Ако се умножат християните, които взимат Божието име върху си без лъжа- практикувайки по този начин първото прошение от молитвата„Отче наш“, да бъде свято името Ти- прогласяването на Църквата ще бъде по-слушано и ще има по-голямо доверие“.
Dacă se înmulţesc creştinii care iau asupra lor numele lui Dumnezeu fără falsitate- practicând astfel prima cerere din Tatăl Nostru,„sfinţească-se numeletău”- vestirea Bisericii este mai ascultată şi este mai credibilă.

Основен приоритет на Светия и велик събор беше прогласяването на единството на Православната църква.
Prioritatea majoră a Sfântului și Marelui Sinod a fost proclamarea unității Bisericii Ortodoxe.

Ориентир по този път са преди всичко светите Кирил и Методий, които ни свързват още от първото хилядолетие, и чиято жива памет в нашите Църкви остава като извор на вдъхновение, защото, въпреки трудностите, те поставиха на първо място прогласяването на Господ, призива към мисията.
Călăuze în acest drum sunt Sfinții Chiril și Metodie„a căror memorie vie din Bisericile noastre continuă să fie o sursă de inspirație, deoarece, în pofida adversităților, ei au pus pe primul loc vestirea Domnului, chemarea lamisiune”.

Дадена им е работа от най-голяма важност- прогласяването на Първата, Втората и Третата ангелски вести.
Lor le-a fost dată o lucrare de cea mai mare însemnătate- proclamarea primei, a doua și a treia solii îngerești.

Тя е малко семенце хвърлено в браздите на историята и буйно покълнало, но което трябва да пусне здрави корени и да донесе голям плод, в служба на мисията на прогласяването и въплъщението на Евангелието на Исус, което Църквата днес е призована да живее.
Este o sămânţă mică aruncată în brazdele istoriei şi a răsărit deja îmbelşugat, dar care trebuie să aibă rădăcini robuste şi să aducă roade substanţiale, în slujba misiunii de vestire şi întrupare a Evangheliei lui Isus pe care Biserica este chemată astăzi s-o trăiască.

Най-сериозното, свещено дело, давано някога на смъртни, е прогласяването на първата, втората и третата ангелска вест на нашия свят.“.
Cea mai solemnă şi sacră lucrare ce a fost încredinţată vreodată muritorilor este vestirea primei, celei de-a doua şi celei de-a treia solii îngereşti către lumea noastră.

Ориентир по този път са преди всичко светите Кирил и Методий, които ни свързват още от първото хилядолетие, и чиято жива памет в нашите Църкви остава като извор на вдъхновение, защото, въпреки трудностите, те поставиха на първо място прогласяването на Господ, призива към мисията.
Ne orientează pe acest drum mai ales sfinţii Ciril şi Metodiu, care ne-au legat încă din primul mileniu şi a căror comemorare vie în Bisericile noastre rămâne ca izvor de inspiraţie, pentru că, în pofida adversităţilor, ei au pus pe primul loc vestirea Domnului, chemarea la misiune.

Една Църква, която е предана на Словото не си пести думите в прогласяването на керигмата и не очаква да бъде оценена.
O Biserică fidelă faţă de Cuvânt nu economiseşte respiraţia în proclamarea kerigmei şi nu se aşteaptă să fie apreciată.

Ориентир по този път са преди всичко светите Кирил и Методий, които ни свързват още от първото хилядолетие, и чиято жива памет в нашите Църкви остава като извор на вдъхновение, защото, въпреки трудностите, те поставиха на първо място прогласяването на Господ, призива към мисията.
Ne dau orientare pe acest drum mai ales Sfinții Ciril și Metodiu, care ne-au legat unii de alții încă din primul mileniu și a căror memorie vie în Bisericile noastre rămâne ca sursă de inspirație, pentru că, în ciuda adversităților, ei au pus pe primul loc vestirea Domnului, chemarea la misiune.

Гласовете на адвентистите от седмия ден трябва да бъдат най-силни в прогласяването на това, че спасението е чрез Христос и само чрез Христос!
Vocile Adventiștilor ar trebui să fie cele mai puternice în proclamarea mântuirii numai prin Hristos!

Вдъхновени от един и същ Дух, нека не позволим споменът от времена, белязани от липса на комуникация или взаимни обвинения, или настоящи трудности и несигурност за бъдещето, да ни попречат да вървим заедно към видимо единство, нито да ни възпрепятстват да се молим и да работим заедно за прогласяването на Евангелието и в служението на нуждаещите се.
Însuflețiți de același Duh, să nu lăsăm ca amintirile din epoci caracterizate de tăcere reciprocă sau de schimburi reciproce de acuze, dificultățile din prezent și incertitudinea viitorului să ne împiedice să mergem împreună spre unitatea vizibilă, să ne rugăm împreună și să lucrăm împreună pentru vestirea Evangheliei și în slujba celui care se află în nevoie.

На тях им е поверена работа от най-тържествено значение- прогласяването на първата, втората и третата ангелски вести.
Lor li s-a încredinţat o lucrare de cea mai solemnă însemnătate- proclamarea primei, a celei de-a doua și a celei de-a treia solii îngerești.

След две седмици, на 10 декември, ще отбележим 61-ата годишнина от приемането и прогласяването на Всеобщата декларация за правата на човека от Генералната асамблея на Обединените нации.
Peste două săptămâni, la 10 decembrie, va avea loc cea de-a 61-a aniversare a adoptării şi a proclamării Declaraţiei Universale a Drepturilor Omului, de către Adunarea Generală a Naţiunilor Unite.

Отвсякъде се отваряха врати за прогласяване на истината.
Pretutindeni se deschideau uşi pentru proclamarea adevărului.

Отвсякъде се отваряха врати за прогласяване на истината.
În fiecare parte se deschideau uși pentru proclamarea adevărului.

Отвсякъде се отваряха врати за прогласяване на истината.
In toate partile, usi se deschideau pentru vestirea adevarului.

Литургичното прогласяване на същите четива- прибави папата- изразява и спомага църковното общение, придружавайки пътя на всички и всеки един.
Proclamarea liturgică a lecturilor înseși, prin cântări derivate din Sfânta Scriptură, exprimă și favorizează comuniunea bisericească, însoțind drumul tuturor și al fiecăruia.

Кръщението е просто стъпка на послушание- публично прогласяване на твоята вяра, че единствено Христос може да спасява.
Botezul este doar un pas care exprimă supunerea, o proclamare publică a credinţei tale exclusive în Hristos ca Mântuitor.

Тази твърда позиция в полза на Царството се демонстрира публично чрез редовното прогласяване на благовестието(Матей 24:14)(The Good News).
Această poziție fermă în favoarea Împărăției este demonstrată în mod public prin proclamarea în mod regulat a Veștii Bune(Matei 24:14)(The Good News; The End of Patriotism).

Този съдебен спор възниква вследствие на искания за прогласяване на нищожността на някои клаузи, за които се твърди, че са неравноправни, в договори за потребителски кредит, изразени в чуждестранна валута, по-специално такива относно„свързания с обменния курс риск“ и задължението за погасяване на кредита в чуждестранната валута, в която той е бил договорен.
Acest litigiu este rezultatul unor cereri de declarare a nulității anumitor clauze pretins abuzive, incluse în contracte de credit de consum încheiate în monede străine, în special cele referitoare la„riscul de schimb valutar” și la obligația de rambursare a creditului în moneda străină în care a fost contractat.

Контекст На 26 април 2017 г. Комисията представи европейския стълб на социалните права в две различни правни форми с идентично съдържание: препоръка на Комисията, в сила от тази дата, и като предложение за съвместно прогласяване от Парламента, Съвета и Комисията.
Context Comisia a prezentat Pilonul european al drepturilor sociale sub forma unei recomandări a Comisiei, care a intrat în vigoare începând cu 26 aprilie 2017, și a unei propuneri de proclamație comună a Parlamentului European, a Consiliului și a Comisiei Europene.

Как да използвам "прогласяването" в изречение

Снимка на триумфална арка за посрещането на цар Фердинанд в Пловдив след прогласяването на Българската независимост. 27 септ. 1908 г.

VIII, книга 3, София, март 1935 година Македония >> "Турция до прогласяването на нейната конституция", публикувано в сп. "Отец Паисий", год.

С прогласяването на Самуил за цар почва нова фаза в дългогодишната борба на българите с Византия за отстояване на своята независимост.

Специфичното обстоятелство при прогласяването на нищожността на административните актове е, че тежестта на доказване пада върху този, който твърди, че е налице нищожност.

Оттук мислите на папата се насочиха към многобройните мъже и жени, които далеч от родната земя, посвещават живота си за прогласяването на Евангелието:

Празникът Възнесение се превръща в празник на прогласяването на Второто пришествие. Това вече е главната цел, поради която ще вдигаме очи към небето.

I. От прогласяването на схизмата (1872 г.) до Старозагорското въстание (1875 г.). - В: Петр П. Карапетров. Сбирка от статии. Средец, 1898, 99-101.

ЦЗПЗ отбелязва, че прогласяването на нейната нищожност води до такава и на по-голямата част от „служебното НРД” и Националния рамков договор за 2017 г.

В случай че дружествата не се съобразят с препоръките, КЗП ще заведе колективен иск в съда за прогласяването им за нищожни, пише в съобщението.