Какво е " PROCLAMAŢIA " на Български - превод на Български

• прокламацията
• обявяването
• манифеста
• декларацията
• прокламация

Примери за използване на Proclamaţia на Румънски и техните преводи на Български

Asta e proclamaţia lui.
Това е неговият манифест.

Vino şi ascultă Proclamaţia!
Да вървим да слушаме Прокламацията!

Proclamaţia de emancipare, constituţia.
Прокламацията за еманципация, конституцията.

Poate că acolo am ascuns proclamaţia!
Най-вероятно там съм скрил манифеста!

Proclamaţia de eliberare din 1 Ianuarie 1863.
Прокламацията за еманципация на 1 Януари 1863 г.

Alteţa Sa va citi proclamaţia regală!
Негово сиятелство ще прочете кралската прокламация.

Cred că e o mare mulţime afară aşteptând să audă proclamaţia.
Вярвам, че има голяма тълпа отвън, която чака да чуе обявяването.

Lincoln semnase Proclamaţia de Independenţă.
Линкълн е подписал Прокламацията за Еманципацията.

Crezi că un detector de radiaţii o să te ajute să găseşti proclamaţia?
Детектор за радиация ще ти помогне да намериш манифеста?

Când Dara a văzut proclamaţia a râs şi a spus:.
Когато Дейра видя оповестяването, тя се разсмя и каза.

Eu… mă adresez către Sycorax în conformitate cu articolul 15 din Proclamaţia Umbrei.
Обръщам се към Сикораксите… основавайки се на член 15 на Сенчестата Прокламация.

Serbia cere ONU să anuleze proclamaţia de independenţă a Kosovo.
Сърбия призова ООН да отмени обявяването на независимост от Косово.

Acum o sută de ani, un mare american, în a cărui umbră ne-am adunat noi astăzi, semna proclamaţia de emancipare.
Преди сто години един голям американец, под чиято символична сянка се намираме днес, подписа Прокламацията за еманципация.

Eu cred că acest joc a fost proclamaţia de emancipare a anului 1966.
Почувствах че тази игра беше вероятно the Emancipation Proclamation от 1966.

În proclamaţia ilviană, toţii membri bajorani din guvernul de ocupaţie cardassian a fost condamnat la exil.
Според Илвианската прокламация, всеки бейджорец, който е бил член на кардасианското, окупационно правителство, е осъден на изгнание.

Dacă mă întreabă cine a semnat Proclamaţia de Emancipare, o să spun Daniel Day Lewis.
Окей? Ако попитат кой е подписал Еманципираната Прокламация, Ще кажа Даниел Дей Луис.

Proclamaţia privind pilonul european al drepturilor sociale a fost adoptată la Summitul social al Uniuni Europene din oraşul suedez Göteborg.
Европейският стълб за социални права се обсъжда на среща на високо равнище в шведския град Гьотеборг.

Că William Bell nu doar că finanţează ZFT, dar le-a scris şi proclamaţia şi e responsabil pentru tot ce se întâmplă?
Уилям Бел не само е основал У. Н. Т., но е написал и манифеста и е отговорен за всичко случило се?

Proclamaţia Zilei Victoriei Asupra Japoniei trebuie să aştepte până la semnarea formală a condiţiilor capitularii de către Japonia.
Обявяването на Деня на Победата над Япония трябва да изчака официалното подписване на условията за капитулация от Япония.

Acum o sută de ani, un mare american, în a cărui umbră ne-am adunat noi astăzi, semna proclamaţia de emancipare.
Преди сто години, един велик американец, под чиято сянка ние символично стоим днес, подписа Прокламацията за освобождение(Ейбрахам Линкълн).

A citit proclamaţia istorică a Republicii Irlandeze, un document care confirma sprijinul"aliaţilor credincioşi din Europa".
Той прочита историческата прокламация на ирландската република- документ, потвърждаващ подкрепата на"галантни съюзници в Европа".

Robin de Locksley, proaspăt întors din război, cu onoruri din partea regelui, va citi proclamaţia.
Робин Локсли, Граф на Хънтингтън, който скоро се завърна от Свещената война с лични препоръки от Негово Величество Краля, ще прочете официалното оповестяване.

In 1863, când a fost semnată Proclamaţia de Emancipare, el l-a adus pe vechiul său prieten, Joshua Speed, înapoi la Casa Albă.
През 1863 г., когато била подписана Декларацията за независимостта, той довел стария си приятел, Джошуа Спийд, отново в Белия дом.

Baphomet este de mare însemnătate în Thelema lui Aleister Crowley- o filosofie ocultă contemporană care pare a fi sursa de inspiraţie pentru Proclamaţia lui Gaga.
Бафомет е от огромно значение в Телема на Алистър Кроули- модерна окултна философия, която изглежда е източник на вдъхновение за Манифестацията на Гага.

Tadic a cerut Secretarului General al ONU Ban Ki-moon să anuleze proclamaţia de independenţă şi să dizolve parlamentul Kosovo.
Тадич отправи призив към генералния секретар на ООН Бан Ки Мун да отмени обявяването на независимост и да разпусне парламента на Косово.

Dacă Proclamaţia de Emanicipare ar fi fost autentică dacă amendamentele 13, 14 şi 15 ar fi fost autentice, n-am avea o problemă de rasă.
Ако Декларацията за премахване на робството беше достоверна, ако 13-тата, 14-тата и 15-тата поправки бяха достоверни нямаше да има расов проблем.

Până acum, acestea s-au concentrat asupra politicii şi securităţii naţionale, dar după proclamaţia de independenţă din 17 februarie, populaţia se aşteaptă de la autorităţi să trateze cu o atenţie mai mare priorităţile sociale şi economice.
Досега те се съсредоточаваха върху политиката и националната сигурност, но след обявяването на независимост на 17 февруари обществеността очаква от тях да отделят повече внимание на социалните и икономическите приоритети.

Acesta a descris proclamaţia de suveranitate a Kosovo drept„o declaraţie a liderilor aleşi democratic, care sunt pe picior de egalitate cu membrii adunării constitutive, al căror scop explicit este acela de a reprezenta voinţapoporului”.
Той определи обявяването на суверенитет от Косово като"декларация на демократично избрани лидери, която може да се сравнява с тази на членовете на учредително събрание, чиято изрична цел е да представляват волята на народа.".

În realitate, aceste învăţături au fost proclamaţia oficială şi formală a divinităţii lui Iisus către poporul iudeu şi către lumea întreagă.
По същество тези учения станаха официално или формално възвестяване на божествеността на Иисус пред еврейския народ и целия свят.

In 1863, când a fost semnată Proclamaţia de Emancipare, el l-a adus pe vechiul său prieten, Joshua Speed, înapoi la Casa Albă. Şi şi-a amintit de acea conversaţie din urmă cu câteva decenii, când era atât de trist.
През 1863 г., когато била подписана Декларацията за независимостта, той довел стария си приятел, Джошуа Спийд, отново в Белия дом. И си спомнил онзи разговор отпреди десетилетия, когато той бил толкова тъжен.