Какво е " ЕВОЛЮЦИЯТА СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• evoluţia se
• evoluția se

Примери за използване на Еволюцията се на Български и техните преводи на Румънски

Еволюцията се ускорява.
Evoluţia prinde viteză.

В каква точка на еволюцията се намира човекът днес?
In ce punct al evolutiei se gaseste el In prezent?

Еволюцията се движи чрез кръвта.
Evoluţia este condusă de sânge.

Има места, където еволюцията се повтаря, и места, където не се случва.
Există locuri în care evoluția se repetă și locuri în care nu.

Еволюцията се основава на различието, а не на равенството.
Evoluția se bazează pe diversitate, nu pe uniformitate.

Има места, където еволюцията се повтаря, и места, където не се случва.
Există locuri în care evoluţia se repetă şi locuri în care nu se repetă.

Странно и ужасяващо еволюиране. Единственият познат свят в който еволюцията се обръща.
Un mediu ciudat şi înspăimântător, singurul loc din lume în care evoluţia se desfăşoară invers.

Защо еволюцията се нарича историческа.
De ce evoluția este numită istorie.

Но щом животните развили усти и способността да се движат, еволюцията се изстреляла.
După ce animalele au dezvoltat guri şi abilitatea de a se mişca, evoluţia a luat-o din loc.

Защо еволюцията се нарича историческа?
De ce se numește evoluția procesul istoric?

Според един от основните принципи на биологията еволюцията се стреми да повишава възможностите за продължение на рода.
Există un principiu în biologie care spune că evoluţia este orientată către creşterea potenţialului de reproducere.

Темата за еволюцията се разглежда от графиката, която се развива.
Tema evoluției este abordată de evoluția grafică….

Но можем да изучаваме около 4, 5 милиарда години от историята на Земята, гледайки къде еволюцията се повтаря или не.
Ceea ce putem studia sunt cei aproximativ 4,5 miliarde de ani de istorie a Terrei şi să verificăm dacă evoluţia se repetă.

Доказателствата за еволюцията се увеличават всеки ден и никога не са били по-силни.
Dovezile evolutiei se înmultesc pe zi ce trece si n-au fost niciodatã mai puternice.

Еволюцията се съсредоточава върху измененията и промените от и в рамките на съществуващите организми.
Evoluţia se concentrează asupra mutaţiilor şi schimbărilor survenite la organismele existente.

Измененията, израстването, еволюцията се случват, когато се срещаш и противостоиш на различия.
Schimbarea, creşterea, evoluţia apar atunci când se întâlnesc şi se confruntă contrariile.

Ако еволюцията се повтаря често, тогава нашата еволюция може да е вероятна, дори неизбежна.
Dacă evoluția se repetă frecvent, atunci evoluția noastră ar putea fi probabilă, chiar inevitabilă.

През следващите 70-80 милиона години еволюцията се ускорила изключително много и сме се появили ние. Хората.
Şi în următorii 70- 80 de milioane de ani… rata evoluţiei a fost atât de accelerată încât am apărut noi, rasa umană.

Еволюцията се разпространява като идеология, светска религия- напълно завършена алтернатива на християнството, съдържаща смисъл и морал.
Evoluția este promovată ca o ideologie, o religie seculară- o alternativă completă pentru creștinism, cu sens și moralitate.

За мен най-големият проблем е, че в днешното общество, еволюцията се преподава в училищата и университетите по цялата страна, като неоспорим факт.
Pentru mine cea mai tulburătoare chestiune în legătură cu asta este că în societatea noastră azi, evoluţia se predă în şcolile şi universităţile noastre de pretutindeni ca o chestiune de fapt.

Тези същества се развиват във времето и някои от тях са се превърнали в съвременните маймуни, докато друга група, следваща друг клон на еволюцията, се превръща в съвременния човек.
Aceste creaturi au evoluat în timp şi unele dintre ele au devenit maimuţele din ziua de astăzi, în timp ce un alt grup, ce a urmat o altă ramură de evoluţie, a devenit omul din ziua de astăzi.

Наистина еволюцията се движи напред бавно, по постепенно издигащи се стъпала, но има известни граници, за които можем да кажем, че преди това такова едно нещо е било първоначално вярно, а след това някое друго състояние на живота и на съзнанието е преобладавало.
Evoluţia se face treptat, dar există graniţe despre care se poate spune: înainte au predominat acele condiţii ale vieţii şi acea conştienţă, dar după această graniţă sunt predominante alte condiţii de viaţă şi altă conştienţă.

И когато вземем това разбиране за културата и го добавим към дългосрочната траектория на еволюцията на живота- откриваме, че във всеки отделен случай- всеки един от най-големите преходи в живота-- представлява едно ускоряване и промяна на начина, по който еволюцията се случва.
Când luăm această idee despre ce anume realizează cultura şi o combinăm cu traiectoria pe termen lung-- din nou, în evoluţia vieţii-- descoperim că în fiecare caz-- fiecare din marile tranziţii ale vieţii-- sunt defapt despre accelerarea şi schimbarea modului în care evoluţia se produce.

Тяхната еволюция се ръководи навсякъде от еднакви закони на физиката.
Această evolutie este determinată pretutindeni de aceleasi legi ale fizicii.

Тази еволюция се извърши изключително под натиска на жените.
Aceasta schimbare de mentalitate s-a facut numai sub presiunea femeilor.

Под еволюция се разбира реалното възникване на по-късното от по-ранното по пътя на природни закони.
Prin evoluţie se înţelege naşterea reală a stărilor posterioare din stări anterioare, pe calea legilor naturii.

Процесът на еволюция се променя- телесната структура на цялото човечество ще се усъвършенства и обновява постепенно.
Procesul de evoluție este în schimbare, structura corporală a omului va fi treptat rafinată și modernizată.

В органичния свят под еволюция се разбира обстоятелството, че по-късните(по-съвършените) органични форми са реални потомци на по-ранните(несъвършените) и са произлезли от тях съобразно природните закони.
În lumea organică, prin evoluţie se înţelege faptul că formele organice de mai tîrziu(mai perfecte) sînt descendenţii reali ai unor forme anterioare(imperfecte) şi care s-au născut din cele dintîi pe o cale naturală.

Как да използвам "еволюцията се" в изречение

Но защо природата не ги е създала досега? Защото еволюцията се базира върху ДНК, която се копира чрез белтъчни организми, и не е имала възможност да реализира други алтернативи.

Знаем от училище, че еволюцията се случва бавно. Но тя протича и днес - и това се случва с нас. Точно тук и точно сега. Твърде рано е да се...

- еволюцията се е движила по посока увеличаване на биологичното разнообразие и задълбочаване на екологичната специализация, така че растенията да избегнат действието на много от стресовите параметри на средата. Поради

Както се казва,тъй като жабата в хода на Еволюцията се е появила по-рано от Човека,явно и "българинът" се е появил тогава,т.е,по-рано...от Човека и си е останал на това ниво на "развитие".

Всичко това в еволюцията се е извършило в голям период от време. Вярно е че еволюцията на съзнанието е при преминаването от човекоподобните маймуни към човека. Но видимо е че съвременния човек я е постигнал.