Какво е " ЕВРАТОМ " на Румънски - превод на Румънски

• euratom

Примери за използване на Евратом на Български и техните преводи на Румънски

РЕГЛАМЕНТ(EИО, Евратом, EОВС) № 261/68 НА СЪВЕТА.
REGULAMENTUL CONSILIULUI(CEE, EURATOM, CECO) nr. 261/68.

Г-н член на Комисията, трябва да се справим с основния проблем и да преразгледаме Евратом, както казахте.
Dle comisar, trebuie să ne ocupăm de problema de bază și să revenim din nou către Euratom, după cum ați spus.

РЕГЛАМЕНТ(ЕОВС, ЕИО, Евратом) № 142/76 НА СЪВЕТА.
REGULAMENTUL CONSILIULUI nr. 142/76(CECO, CEE, EURATOM).

РЕГЛАМЕНТ(Евратом, EОВС, EИО) № 549/69 НА СЪВЕТА.
REGULAMENTUL(EURATOM, CECO, CEE) nr. 549/69 AL CONSILIULUI.

РЕГЛАМЕНТ(EОВС, EИО, Евратом) № 2163/70 НА СЪВЕТА.
REGULAMENTUL CONSILIULUI(CECO, CEE, EURATOM) nr. 2163/70.

След това, процесът тясно се свързва и се основава на националното законодателство и законодателството Евратом.
Ulterior, procesul se bazează în mare măsură pe legislaţia naţională şi pe legislaţia Euratom, fiind raportat la acestea.

Поради това заедно с ЕИО през 1958 г. те създават и Евратом- Европейската общност за атомна енергия.
Astfel, în 1958, în paralel cu CEE, au în inat Euratom- Comunitatea Europeană a Energiei Atomice.

Ако има някакво съмнение, решенията за ядрената безопасност и стрес-тестовете ще се взимат от Съвета и Евратом.
Dacă mai există vreo îndoială, deciziile privind siguranța nucleară și testele de rezistență vor fi efectuate de Consiliu și de Euratom.

Регламент(ЕИО, Евратом) № 1182/71 на Съвета от 3 юни 1971 година за определяне на правилата, приложими за срокове, дати и крайни срокове.
Regulamentul(CEE, EURATOM) nr. 1182/1971 al Consiliului din 3 iunie 1971 privind stabilirea regulilor care se aplica termenelor, datelor si expirarii termenelor.

Мерките, установени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на ad hoc комитетa, учреден с Регламент(Евратом) № 3954/87.
Întrucât măsurile menţionate în prezentul regulament sunt conforme cu avizul comitetului ad hoc instituit de către Regulamentul(EURATOM) nr. 3954/87.

Съгласно Договора за Евратом становището трябва да бъде представено преди Комисията да финализира своя пети по ред документ от този род от 1958 г. насам.
Tratatul Euratom cere ca acest aviz să fie elaborat înainte de finalizarea documentului de către Comisie, care este al cincilea de acest tip după 1958.

Събраните приходи от такси представляват външен целеви приход за ЕПИП в съответствие с член 21, параграф 4 от Регламент(ЕС, Евратом) № 966/2012.
Veniturile generate de ETIAS constituie venituri alocate externe în conformitate cu articolul 21 alineatul(4) din Regulamentul(UE, EURATOM) nr. 966/2012.

(12) Статистическият програмен комитет, създаден с Решение 89/382/ЕИО, Евратом на Съвета4, бе консултиран в съответствие с член 3 от посоченото решение.
(12) Comitetul pentru programul statistic înfiinţat prin Decizia Consiliului 89/382/CEE, Euratom4 a fost consultat în conformitate cu art. 3 din această decizie.

(2) Решение 2000/597/EO, Евратом на Съвета от 29 септември 2000 г. относно системата на собствените ресурси на Европейските общности ОВ L 253, 7. 10. 2000 г., стр.
(2) Decizia 2000/597/CE, Euratom a Consiliului din 29 septembrie 2000 privind sistemul de resurse proprii al Comunităților Europene JO L 253, 7.10.2000, p.

Като има предвид, че предвидените в настоящото решение мерки са в съответствие със становището на Статистическия програмен комитет, създаден с Решение 89/382/ЕИО, Евратом на Съвета 2.
Întrucât măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt în conformitate cu avizul Comitetului pentru programul statistic, constituit prin Decizia Consiliului 89/382/CEE, Euratom(2).

Като има предвид, че съгласно Регламент(Евратом) № 3954/87 Комисията приема максимално допустими нива на радиоактивно замърсяване, които трябва да се прилагат за фуражите;
Întrucât, în conformitate cu Regulamentul(EURATOM) nr. 3954/87, Comisia adoptă nivelele maxime de contaminare radioactivă pentru alimentele destinate animalelor;

Държавите-членки могат да изключат от обхвата на настоящата директива източниците, след като тяхната активност падне под граничните стойности, определени в Директива 96/29/Евратом.
Statele membre pot exclude sursele din sfera de aplicare a prezentei directive după ce activitatea lor a scăzut sub nivelurile de scutire prevăzute în Directiva 96/29Euratom.

Сега, когато програмата Евратом предстои да бъде удължена до 2012 и 2013 г., Фукушима трябва да се разглежда като възможност нещата да се преосмислят.
Acum, când programul de cercetare Euratom urmează să fie prelungit în curând până în 2012 și 2013, Fukushima ar trebui privită ca o ocazie de a regândi lucrurile.

От значение е да се гарантира, че предложеното изменение на Регламент(ЕС, Евратом) № 609/2014 да бъде прието преди датата на влизане в сила на Решение 2014/335/ЕС, Евратом.
Este important să se asigure faptul că modificarea propusă a Regulamentului(UE, Euratom) nr. 609/2014 va fi fost deja adoptată înainte de data intrării în vigoare a Deciziei 2014/335/UE, Euratom.

Сега, когато програмата Евратом предстои да бъде продължена и през 2012 и 2013 г., Фукушима трябва да се разглежда като възможност нещата да се преосмислят.
Acum că programul de cercetare Euratom urmează a fi în curând extins pentru perioada 2012-2013, ar trebui să considerăm Fukushima ca o oportunitate de reconsiderare.

В протокола за Устава на Съда на Европейската общност за въглища и стомана, изменен с Решение 88/591/ЕОВС, ЕИО, Евратом, член 53, втори параграф, се заменя със следното.
În protocolul privind Statutul Curţii de Justiţie a Comunităţii Europene a Cărbunelui şi Oţelului, aşa cum a fost modificat de Decizia 88/591/CECO, CEE, Euratom, art. 53 al doilea paragraf se înlocuieşte cu următorul text.

Като взе предвид Решение 88/591/ЕОВС, ЕИО, Евратом на Съвета от 24 октомври 1988 г. за създаване на Първоинстанционен съд на Европейските общности1, и по-специално член 2, параграф 5 от него.
Având în vedere Decizia Consiliului 88/591/CECO, CEE, Euratom, din 24 octombrie 1988, de instituire a unui Tribunal de primă instanţă al Comunităţilor Europene1, în special art. 2 alin.(5).

И така, на 25 март 1957 г. в Рим, шестте държави-осно-вателки подписаха Договора за създаване на Европейската икономическа общност(ЕИО) и Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия(Евратом).
Prin urmare, cele şase state fondatoare au semnat la 25 martie 1957 la Roma acordurile privind instituirea Comunităţii Economice Europene(CEE) şi a Comunităţii Europene a Energiei Atomice(EURATOM).

За изменение на Регламент(ЕО, Евратом, ЕОВС) № 840/95 за изменение на Регламент(ЕИО, Евратом, ЕОВС) № 2290/77 относно определяне на възнагражденията на членовете на Сметната палата.
De modificare a Regulamentului(CE, Euratom, CECO) nr. 840/95 care modifică Regulamentul(CEE, Euratom, CECO) nr. 2290/77 privind determinarea onorariilor membrilor Curţii de Conturi.

(10) Статистическият програмен комитет беше консултиран в съответствие с член 3 от Решение 89/382/ЕИО, Евратом на Съвета от 19 юни 1989 г. за създаване на Статистически програмен комитет на Европейските общности7.
(10) Comitetul pentru programul statistic a fost consultat în conformitate cu art. 3 din Decizia Consiliului 89/382/CEE, Euratom din 19 iunie 1989 de instituire a Comitetului pentru programele statistice ale Comunităţilor Europene7.

Агенцията за снабдяване към Евратом(наричана по-нататък„Агенцията“) със седалище в Люксембург е създадена през 1958 г.(1) Решение 2008/114/ЕО, Евратом на Съвета(2) заменя предишния Устав на Агенцията.
Agenția de Aprovizionare a Euratom(denumită în continuare„agenția”), cu sediul la Luxemburg, a fost creată în 1958(1). Decizia 2008/114/CE, Euratom a Consiliului(2) a înlocuit statutul anterior al agenției.

Що се отнася до данните за населението, Комисията информира Статистическия програмен комитет, създаден съгласно член 1 от Решение 89/382/ЕИО, Евратом на Съвета от 19 юни 1989 г. за създаване на Статистически програмен комитет на Европейските общности6.
În ceea ce priveşte datele privind populaţia, Comisia informează Comitetul pentru programul statistic înfiinţat în temeiul art. 1 din Decizia Consiliului 89/382/CEE, Euratom din 19 iunie 1989 de înfiinţare a Comitetului pentru programele statistice ale Comunităţilor Europene6.

(1) Действащото законодателство включва Решение 2007/436/ЕО, Евратом на Съвета от 7 юни 2007 г. относно системата на собствените ресурси на Европейските общности(Решение за собствените ресурси) ОВ L 163, 23. 6. 2007 г., стр.
(1) Legislația în vigoare este Decizia 2007/436/CE, Euratom a Consiliului din 7 iunie 2007 privind sistemul de resurse proprii al Comunităților Europene(Decizia privind resursele proprii) JO L 163, 23.6.2007, p.

Регламент(Евратом) № 944/89 на Комисията от 12 април 1989 година за установяване на максимално допустимите нива на радиоактивно замърсяване на храни с второстепенно значение след ядрена авария или друг случай на радиологично замърсяване.
Regulamentul Comisiei(EURATOM) Nr 944/89 din 12 aprilie 1989 ce stabileste nivelurile maxime permise de contaminare radioactiva în alimentele de mica importanta dupa un accident nuclear sau alta situatie de urgenta radiologica.

Предложение за регламент(Евратом) на Съвета относно установяване на максимално допустимите нива на радиоактивно замърсяване на храните и фуражите след ядрена авария или друг случай на радиологично замърсяване(Преработен текст).
Propunere de REGULAMENT(EURATOM) AL CONSILIULUI de stabilire a nivelurilor maxime permise de contaminare radioactivă a produselor alimentare și a furajelor după un accident nuclear sau altă situație de urgență radiologică(reformare).

Как да използвам "евратом" в изречение

Членството в Евратом помогна на Великобритания да стане водещ производител на ядрено гориво и ключов участник в ядрени изследователски проекти на ЕС.

за прилагане на Устава на членовете на Европейския парламент, приет с Решение на Европейския парламент 2005/684/ЕО, Евратом от 28 септември 2005 г.

– като взе предвид Решение 2014/335/ЕС, Евратом на Съвета от 26 май 2014 г. относно системата на собствените ресурси на Европейския съюз(2),

Решение 2007/162/ЕО, Евратом на Съвета от 5 март 2007 г за създаване на финансов инструмент в областта на гражданската защита наричан по-нататък,,фигз" или,,финансовият инструмент"

Великобритания няма много време, за да компенсира липсата на жизненоважни аспекти от договора за Евратом до излизането на страната от ЕС през март 2019 година.

Член 2 от Акта относно избора на представители на Асамблеята чрез всеобщо пряко гласуване, приложен към Решение 76/787/ЕОВС, ЕИО, Евратом се заменя със следните разпоредби:

Институциите на Евратом от 1967 г. насам са идентични с тези на ЕС – Европейски парламент, Европейска комисия, Европейски съвет, Съвет на ЕС, Съд на ЕС.

СЪОБЩЕНИЕ НА КОМИСИЯТА Примерна ядрена програма, представена съгласно член 40 от Договора за Евратом за становище на Европейския икономически и социален комитет - {SWD(2016) 102 final}, 04/04/2016

Ако ключовите преимущества на договора за Евратом не се запазят, „ние няма да можем да превозваме ядрено гориво или друга ядрена продукция в и от страната“, заяви Хепуърт.