Какво е " EURATOM A CONSILIULUI " на Български - превод на Български

• евратом на съвета

Примери за използване на Euratom a consiliului на Румънски и техните преводи на Български

În martie 2010, s-a adoptat Decizia 2010/196/UE, Euratom a Consiliului(4).
През март 2010 г. беше прието Решение 2010/196/ ЕС, Евратом на Съвета(4).

Având în vedere Decizia 2014/335/UE, Euratom a Consiliului din 26 mai 2014 privind sistemul de resurse proprii ale Uniunii Europene(5).
Като взе предвид Решение 2014/335/ЕС, Евратом на Съвета от 26 май 2014 година относно системата на собствените ресурси на Европейския съюз(5).

(4) Principalele acte legislative referitoare la resursele proprii: Decizia 2007/436/CE, Euratom a Consiliului JO L 163, 23.6.2007, p.
(4) Основни нормативни актове, касаещи собствените ресурси: Решение 2007/436/ЕО, Евратом на Съвета ОВ L 163, 23. 6. 2007, стр.

(2) Decizia 2000/597/CE, Euratom a Consiliului din 29 septembrie 2000 privind sistemul de resurse proprii al Comunităților Europene JO L 253, 7.10.2000, p.
(2) Решение 2000/597/EO, Евратом на Съвета от 29 септември 2000 г. относно системата на собствените ресурси на Европейските общности ОВ L 253, 7. 10. 2000 г., стр.

Astfel cum a fost modificată prin Decizia 96/705/CE, CECA, Euratom a Consiliului din 6 decembrie 1996 JO L 325, p.
Изменено с Решение 96/705/ЕО, ЕОВС, Евратом на Съвета от 6 декември 1996 г. ОВ L 325, стр.

(6) Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru programul statistic, înfiinţat prin Decizia 89/382/CEE, Euratom a Consiliului 2.
(6) Мерките, съгласно настоящия регламент са в съответствие със становището на Статистическия програмен комитет, основан със Решение 89/382/ЕИО на Съвета.

Deciziei 2006/683/CE, Euratom a Consiliului din 15 septembrie 2006 de adoptare a regulamentului de procedură al Consiliului, JO L 285, 16.10.2006, p. 47.
Виж Решение на Съвета 2006/683/EО, Евратом от 15 септември 2006 г. за приемане на процедурен правилник на Съвета, ОВ L 285, 16. 10. 2006 г., стр. 47.

(6) măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul comitetului programului statistic, instituit prin Decizia Euratom a Consiliului 89/382/CEE2.
Предвидените мерки в настоящия регламент са в съответствие със становището, представено от Статистическия програмен комитет, създаден с Решение 89/382/ЕИО, Евратом2.

(1) Legislația în vigoare este Decizia 2007/436/CE, Euratom a Consiliului din 7 iunie 2007 privind sistemul de resurse proprii al Comunităților Europene(Decizia privind resursele proprii) JO L 163, 23.6.2007, p.
(1) Действащото законодателство включва Решение 2007/436/ЕО, Евратом на Съвета от 7 юни 2007 г. относно системата на собствените ресурси на Европейските общности(Решение за собствените ресурси) ОВ L 163, 23. 6. 2007 г., стр.

(4) Măsurile definite în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului programului statistic instituit prin Decizia Euratom a Consiliului nr. 89/382/CEE3.
(4) мерките, които са предвидени в настоящия регламент, са съгласувани със становището на Комитета по статистическата програма, създаден с Решение 89/382/ЕИО, Евратом на Съвета 3.

Întrucât resursele proprii ale Uniunii includ în special, în temeiul Deciziei 2014/335/UE, Euratom a Consiliului din 26 mai 2014 privind sistemul de resurse proprii ale Uniunii Europene JO 2014, L 168, p.
Доколкото собствените ресурси на Съюза включват по-специално съгласно Решение 2014/335/ЕС, Евратом на Съвета от 26 май 2014 година относно системата на собствените ресурси на Европейския съюз ОВ L 168, 2014 г., стр.

Tribunalul Funcției Publice al Uniunii Europene(denumit în continuare„Tribunalul Funcției Publice”) a fost instituit prin Decizia 2004/752/CE, Euratom a Consiliului(1).
Съдът на публичната служба на Европейския съюз(наричан по-долу„Съда на публичната служба“) беше създаден с Решение 2004/752/ЕО, Евратом на Съвета(1).

Or, întrucât resursele proprii ale Uniunii cuprind printre altele, potrivit articolului 2 alineatul(1) din Decizia 2007/436/CE, Euratom a Consiliului din 7 iunie 2007 privind sistemul de resurse proprii al Comunităților Europene JO L 163, p.
I‑10761, точки 40- 42. Доколкото съгласно член 2, параграф 1 от Решение 2007/436/ЕО, Евратом на Съвета от 7 юни 2007 година относно системата на собствените ресурси на Европейските общности ОВ L 163, стр.

(4) Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru programul statistic, stabilit prin Decizia 89/382/CEE, Euratom a Consiliului 3.
Мерките, предвидени в настоящия регламент, съответстват на становището на Комитета за статистическо програмиране, създаден по силата на Решение 89/382/ЕИО, Евратом на Съвета 3.

Decizia 2004/406/CE, Euratom a Consiliului din 19 aprilie 2004 privind modificarea articolului 35 alineatele(1) și(2) din Regulamentul de procedură al Tribunalului de Primă Instanță al Comunităților Europene(JO L 132, 29.4.2004, p. 3);
Решение 2004/406/ЕО, Евратом на съвета от 19 април 2004 г. за изменение на член 35, параграфи 1 и 2 от Процедурния правилник на Първоинстанционния съд на Европейските общности(ОВ L 132, 29. 4. 2004 г., стр. 3).

Comisia Europeană a decis astăzi să trimită Belgiei un aviz motivat, prin care solicită transpunerea integrală a Directivei Euratom privind apa potabilă(Directiva 2013/51/Euratom a Consiliului).
Днес Европейската комисия реши да изпрати мотивирано становище до Белгия с искане за пълното транспониране на Директивата на Евратом за питейната вода(Директива 2013/51/Евратом на Съвета).

Credite care urmează să fie acoperite în cursul exercițiului financiar 2018 în temeiul articolului 1 din Decizia 2014/335/UE, Euratom a Consiliului din 26 mai 2014 privind sistemul de resurse proprii ale Uniunii Europene.
Бюджетни кредити, които трябва да бъдат покрити през финансовата 2018 година съгласно член 1 от Решение 2014/335/ЕС, Евратом на Съвета от 26 май 2014 г. относно системата на собствените ресурси на Европейския съюз.

Decizia 2006/956/CE, Euratom a Consiliului din 18 decembrie 2006 privind modificarea Regulamentului de procedură al Tribunalului de Primă Instanță al Comunităților Europene în ceea ce privește regimul lingvistic(JO L 386, 29.12.2006, p. 45);
Решение 2006/956/ЕО, Евратом на Съвета от 18 декември 2006 година за изменение на Процедурния правилник на Първоинстанционния съд на Европейските общности по отношение на езиковия режим(ОВ L 386, 29. 12. 2006 г., стр. 45).

Agenția de Aprovizionare a Euratom(denumită în continuare„agenția”), cu sediul la Luxemburg, a fost creată în 1958(1). Decizia 2008/114/CE, Euratom a Consiliului(2) a înlocuit statutul anterior al agenției.
Агенцията за снабдяване към Евратом(наричана по-нататък„Агенцията“) със седалище в Люксембург е създадена през 1958 г.(1) Решение 2008/114/ЕО, Евратом на Съвета(2) заменя предишния Устав на Агенцията.

În urma intrării în vigoare a Deciziei 2007/436/CE, Euratom a Consiliului privind sistemul de resurse proprii al Comunităților Europene, sa calculat o ajustare pentru ca această decizie să poată fi pusă în aplicare cu privire la exercițiile financiare 2007 și 2008.
След влизането в сила на Решение 2007/436/ЕО, Евратом на Съвета относно системата на собствените ресурси на Европейските общности беше изчислена корекция по отношение на финансовите години 2007 и 2008.

Prin urmare, este indispensabil să se stabilească un cadru pentru autorizarea și monitorizarea datoriilor contingente care să asigure respectarea deplină, în orice moment, a plafonului pentru creditele de plată anuale stabilit în Decizia 2014/335/UE, Euratom a Consiliului(17).
Поради това е необходимо да се създаде рамка за разрешаването и мониторинга на условните пасиви, като се гарантира пълното спазване във всеки един момент на тавана на годишните плащания, установен в Решение 2014/335/ЕС, Евратом на Съвета(17).

Actul din 1976 a fost modificat în consecință prin Decizia 2002/772/ CE, Euratom a Consiliului din 25 iunie și 23 septembrie 2002, care a introdus principiile reprezentării proporționale și incompatibilității dintre mandatele naționale și cele europene.
В съответствие с това Актът от 1976 r. беше изменен с Решение 2002/772/ЕО, Евратом на Съвета от 25 юни и 23 септември 2002 r.[3], като бяха въведени принципите на пропорционално представителство и несъвместимост между национален и европейски мандат.

Ea păstrează această calitate până la finalul mandatului său, sub rezerva cazurilor de expirare a acestuia menționate la articolul 13 alineatul(1) din Actul privind alegerea membrilor Parlamentului European prin vot universal direct, anexat la Decizia 76/787/CECA, CEE, Euratom a Consiliului din 20 septembrie 1976, astfel cum a fost modificat prin Decizia 2002/772/CE, Euratom a Consiliului din 25 iunie și 23 septembrie 2002.
То запазва това качество до края на мандата си освен в случаите на прекратяване на последния, посочени в член 13, параграф 1 от Акта за избирането на членове на Европейския парламент чрез всеобщи преки избори, приложен към Решение 76/787/EОВС, ЕИО, Евратом на Съвета от 20 септември 1976 г., изменен с Решение 2002/772/ЕО, Евратом на Съвета от 25 юни и 23 септември 2002 г.

În temeiul Deciziei 2000/597/CE, Euratom a Consiliului din 29 septembrie 2000 privind sistemul de resurse proprii ale Comunităților Europene(3), bugetul Comunităților Europene este necesar să fie finanțat în totalitate, fără să aducă atingere altor venituri, din resursele proprii ale Comunităților.
По силата на Решение 2000/597/ЕО, Евратом на Съвета от 29 септември 2000 г. относно системата на собствените ресурси на Европейските общности(3) бюджетът на Европейските общности се финансира, без да се засягат други приходи, изцяло от собствените ресурси на Общностите.

În sensul punerii în aplicare a articolului 1 din Directiva 89/130/CEE, Euratom a Consiliului privind armonizarea calculării produsului național brut la prețurile pieței(4), teritoriul economic al statelor membre este definit în Decizia 91/450/CEE, Euratom a Comisiei(5).
По смисъла на прилагането на член 1 от Директива 89/130/EИО Евратом на Съвета относно хармонизирането на формирането на брутния национален продукт по пазарни цени(4), икономическата територия на държавите-членки е определена с Решение 91/450/EИО, Евратом на Съвета(5).

Decizia 2009/170/CE, Euratom a Consiliului din 16 februarie 2009 privind modificarea Regulamentului de procedură al Tribunalului de Primă Instanță al Comunităților Europene în ceea ce privește regimul lingvistic aplicabil recursurilor declarate împotriva deciziilor Tribunalului Funcției Publice a Uniunii Europene(JO L 60, 4.3.2009, p. 3);
Решение 2009/170/ЕО, Евратом на Съвета от 16 февруари 2009 година за изменение на Процедурния правилник на Първоинстанционния съд на Европейските общности по отношение на езиковия режим, приложим към жалбите срещу решения на Съда на публичната служба на Европейския съюз(ОВ L 60, 4. 3. 2009 г., стр. 3).

Decizia 2001/792/CE, Euratom a Consiliului din 23 octombrie 2001 de instituire a unui mecanism comunitar de favorizare a unei cooperări consolidate în cadrul intervențiilor de urgență care țin de protecția civilă(5) mobilizează sprijin și asistență din partea statelor membre în cazul unor urgențe majore, inclusiv al inundațiilor.
Решение 2001/792/ЕО, Евратом на Съвета от 23 октомври 2001 г. за създаване на механизъм на Общността за поощряване на засиленото сътрудничество в рамките на спасителните операции в областта на гражданската защита(5) активизира подпомагането и подкрепата от страна на държавите-членки при изключително спешни случаи, включително при наводнения.

Articolul 2 alineatul(7) din Decizia 2000/597/CE, Euratom a Consiliului din 29 septembrie 2000 privind sistemul de resurse proprii al Comunităților2 prevede că produsul național brut la prețurile pieței(PNB) se consideră egal cu venitul național brut la prețurile pieței(VNB) prevăzut de Comisie în conformitate cu Sistemul European de Conturi(SEC).
Член 2, параграф 7 от Решение 2000/597/EО, Евратом на Съвета от 29 септември 2000 г. относно системата на собствените ресурси на Общностите(2), установява, че брутният национален продукт по пазарни цени(БНП) трябва да се разглежда като равен на брутния национален доход по пазарни цени(БНД), както е предвидено от Комисията при прилагането на Европейската система от сметки(ЕSA).

Articolul 2 alineatul(7) din Decizia 2000/597/CE, Euratom a Consiliului din 29 septembrie 2000 privind sistemul de resurse proprii al Comunităților Europene(2) prevede că produsul național brut la prețurile pieței(PNB) trebuie considerat egal cu venitul național brut la prețurile pieței(VNB) astfel cum este determinat de Comisie prin aplicarea Sistemului European de Conturi(SEC).
Член 2, параграф 7 от Решение 2000/597/EО, Евратом на Съвета от 29 септември 2000 г. относно системата на собствените ресурси на Общностите(2), установява, че брутният национален продукт по пазарни цени(БНП) трябва да се разглежда като равен на брутния национален доход по пазарни цени(БНД), както е предвидено от Комисията при прилагането на Европейската система от сметки(ЕSA).

Prezenta propunere de directivă instituie cadrul juridic al UE privind gestionarea combustibilului nuclear uzat și a deșeurilor radioactive și revizuiește propunerea Comisiei pentru o directivă a Consiliului(Euratom) privind gestionarea combustibilului nuclear uzat și a deșeurilor radioactive.
Настоящото предложение за директива определя правна рамка на ЕС за управлението на отработено гориво и радиоактивни отпадъци и преразглежда предложението на Комисията за директива на Съвета(Евратом) относно управлението на отработено гориво и радиоактивни отпадъци.