Примери за използване на Европеизация на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Европеизация на Румъния.
А това е от решаващо значение за бъдещата европеизация на нашето общество.
Iar acest lucru este crucial pentru continuarea europenizării societăţii noastre.Европеизацията на публичните работи.
Europenizarea functiei publice.Убиха го, за да спрат нормализацията, демократизацията и европеизацията на Сърбия.
L-au omorât pentru a opri normalizarea, democratizarea şi europenizarea Serbiei.Европеизация или"циганизация" на България?
Europenizarea Ucrainei sau„ucrainizarea” Europei?Не ренационализация на европейската политика, а европеизация на националната политика“.
Nu renaționalizarea politicii europene, ci europenizarea politicii naționale.(2) Европеизация и интернационализация на организации и институции.
(2) Europenizarea și internaționalizarea organizațiilor și instituțiilor.Това ще внесе съществена европеизация във важната област на измерванията.
Acestea vor introduce substanţial europenizarea în cadrul importantului domeniu al măsurătorilor.Пълна европеизация на Румъния е главната цел на моя мандат”, каза Йоханис.
Europenizarea completă a României este un obiectiv principal al mandatului meu, a spus Iohannis.В същото време трябва да работим и за европеизацията на енергийната политика.
În același timp, trebuie să lucrăm, de asemenea, la europenizarea politicii în materie de energie.Процесът на европеизация поставя под въпрос разделението между вътрешните и европейските правни и политики режими.
Procesul de europenizare pune în discuție separarea dintre regimurile juridice și politicile naționale și europene.Договорът от Лисабон, от друга страна, е призив за европеизация и създаване на политики.
Tratatul de la Lisabona, pe de altă parte, este un apel la europenizare şi la elaborarea politicilor.Днес говорим за европеизация, изпращаме военни части и длъжностни лица, харчим огромни суми, а същевременно държим младите хора в тези държави като в затвор.
Astăzi vorbim de europenizare, trimitem trupe şi oficiali, cheltuim sume uriaşe de bani şi, în acelaşi timp, închidem tinerii în aceste ţări.Той запълва една законодателна празнина ие още една стъпка към европеизация на вътрешния пазар за финансови продукти.
El acoperă un vid legislativ.Ne va duce un pas mai departe spre europenizarea pieţei interne a produselor financiare.(DE) Г-н председател, твърде бързата централизация и европеизация, възможно е и във връзка с въвеждането на европейска валута, са част от причината за сегашните проблеми.
(DE) Dle Preşedinte, centralizarea şi europenizarea prea rapide, probabil legate, de asemenea, de introducerea unei monede europene, fac parte din cauza problemelor actuale.Докато Европа се проваля с интеграцията на мюсюлманските общности в своята европеизация, европейският проект няма да успее.
Atâta timp cât Europa eşuează să integreze islamul şi comunităţile musulmane în europeizarea ei, proiectul ei nu va reuşi.Но европейски централизъм, колективизация на дълговете, европеизация на социалните системи и минимална заплата биха били погрешен път.“.
Centralismul european, etatismul european, mutualizarea datoriilor, europenizarea sistemelor sociale şi a salariului minim ar fi calea cearea”.Очаква се в страната да пристигне мисия от Брюксел,за да оцени прогреса на Македония в европеизацията на местното законодателство.
O misiune din Bruxelles urmează săsosească în ţară pentru a evalua progresul Macedoniei în europenizarea legilor sale.Така се стигна до широкото разбиране, че„европеизацията“ в тази област чрез обща инфраструктура и съвместно ползване на съществуващите мощности ще бъде от полза за всички.
Acest lucru a condus la recunoașterea pe scară largă a faptului că„europenizarea” în acest sector, prin utilizarea unei infrastructuri partajate și a utilizării în comun a capacităților existente, va fi benefică pentru toată lumea.Европейският централизъм, европейският eтатизъм,обединяването на дълговете на отделните държави, европеизацията на социалните системи и минималното заплащане биха били погрешен подход.
Centralismul european, statutul european, împărţirea datoriilor, europenizarea sistemelor sociale şi salariul minim ar fi calea greşită.На 3 декември Съветът по енергетика, следван от уникалната възможност държавните и правителствени ръководители да разгледат въпроса за енергетиката на 4 февруари,ще даде тласък за общите ни цели и за европеизацията на енергийната политика.
Consiliul Energie din 3 decembrie, urmat de ocazia unică pentru șefii de stat sau guverne să abordeze problema energiei de la 4 februarie,va oferi un impuls pentru scopurile noastre comune și pentru europenizarea politicii energetice.Но трябва да кажем"да" и на научните изследвания, иновациите и образованието,с други думи на по-голямата европеизация на политиката в областта на образованието и научните изследвания.
Totuși, trebuie să ne declarăm și în favoarea zonei de cercetare, inovareși educație, sau, cu alte cuvinte, a unei mai mari europenizări a politicii privind educația și cercetarea.Мило(Лати): В Албания идруги страни от региона протича интензивен процес на европеизация и те са изправени пред необходимостта от реформиране на икономическата, политическата и социалната среда с оглед на изпълнението на европейските критерии за интеграция.
Milo(Lati): Albania şi alte ţări[din]regiune sunt într-un proces intensiv de europenizare şi se confruntă cu procesul de reformare a climatului economic, politic şi social pentru a satisface criteriile de integrare europeană.Координаторът на RECON е ARENA Център за европейски изследвания към Университета в Осло,също наш партньор на европеизацията и управление в Централна и Източна Европа програма.
Coordonatorul de RECON este Centrul de Studii Europene ARENA de la Universitatea din Oslo, de asemenea,partenerul nostru pe europenizarea și guvernanța în programul Europa Centrală și de Est.Изследователските му интереси са насочени към популярната култура на Югоизточна Европа, интеркултурната комуникация, националната идентичност и общуването с чужденци,„Imagining Europe“ в Югоизточна Европа,социалистическа култура на ежедневието в страните в преход и„европеизацията отдолу” в Югоизточна Европа.
Printre domeniile lui de cercetare predilecte se numără cultura populară a Europei de Sud-Est, comunicarea interculturală, identitatea naţională şi raportarea la străini,„Imagining Europe“ în Europa de Sud-Est,cultura socialistă cotidiană din ţările în curs de transformare şi„europenizarea de jos“ în Europa de Sud-Est.Процесът бе назован с различни имена‒ демократизация, либерализация, разширяване, сближаване,интеграция, европеизация‒ но преследваната от посткомунистическите реформатори цел беше проста.
Acest proces, care a primit diferite nume- democratizare, liberalizare, convergenta,integrare, europenizare- a fost in mod esential un efort al reformatorilor post-comunisti de a imbratisa valorile Vestului.Този процес има различни определения- демократизация, либерализация, разширяване, конвергенция,интеграция, европеизация- но основната цел, преследвана от посткомунистическите реформатори, е проста: те искат страните им да заприличат на Запада.
Acest proces, care a primit diferite nume- democratizare, liberalizare, convergenta,integrare, europenizare- a fost in mod esential un efort al reformatorilor post-comunisti de a imbratisa valorile Vestului.Препоръката на ЕК за определянето на дата за започване на преговорис Черна гора силно подкрепя по-нататъшния процес на демократизация и европеизация на страната”, заяви за SETimes представителката на Центъра за гражданско образование Далиборка Уляревич.
Recomandarea CE pentru Muntenegru cu privire la data negocierilor esteextrem de încurajatoare pentru continuarea procesului de democratizare şi europenizare a ţării", a declarat reprezentanta Centrului pentru Educaţie Civică, Daliborka Uljarevic, publicaţiei SETimes.Но сме готови да направим нова стъпка, да постигнем напредък в развитието на нова структура на финансовите пазари,която ще доведе до опростяване на регулацията на финансовия пазар и до европеизация, която ще създаде сигурност на финансовите пазари и стабилност за всички участници на пазара, която представлява развитие на финансовите пазари, реакция на финансовата криза и която защитава децентрализирания сектор.
Dar suntem gata să facem următorul pas, pentru a obţine o victorie în dezvoltarea unui nou cadru pentru pieţelefinanciare, care va duce la simplificarea reglementării de pe piaţa financiară şi la europenizare, care va crea certitudine pe pieţele financiare şi stabilitate pentru toţi participanţii pieţei, ceea ce reprezintă o evoluţie a pieţelor financiare, este o reacţie la criza financiară şi protejează sectorul descentralizat.
