Какво е " ЕВРОПЕЙСКИЯ ТУРИЗЪМ " на Румънски - превод на Румънски

• turismul european
• turismului european
• turismul în europa

Примери за използване на Европейския туризъм на Български и техните преводи на Румънски

Нова политическа рамка за европейския туризъм.
Un nou cadru politic pentru turismul european.

Понастоящем 1, 8 милиона предприятия и 9, 7 милиона работни места зависят от европейския туризъм.
În prezent, 1,8 milioane de întreprinderi și 9,7 milioane de locuri de muncă depind de turismul european.

Развитие на европейския туризъм, културно наследство, Пътят на Сантяго и други европейски културни маршрути Списък на членовете.
Dezvoltarea turismului european, patrimoniul cultural, Drumul Sfântului Iacob și alte itinerarii culturale europene Lista membrilor.

Европа- водеща световна туристическа дестинация- нова политическа рамказа европейския туризъм.
AVIZ referitor la Europa, destinația turistică favorită la nivel mondial- un nou cadru politic pentru turismul în Europa.

Европа- водеща световна туристическа дестинация- нова политическа рамка за европейския туризъм, COM(2010) 352 окончателен.
Europa, destinația turistică favorită la nivel mondial- un nou cadru politic pentru turismul european, COM(2010) 352 final.

Европа- водеща световна туристическа дестинация- нова политическа рамка за европейския туризъм.
AVIZ referitor la Europa, destinația turistică favorită la nivel mondial- un nou cadru politic pentru turismul în Europa.

Подчертава значението за европейския туризъм на определеното от ЮНЕСКО материално или нематериално културно наследство и природно наследство;
Subliniază importanța pentru turismul european a patrimoniului cultural și a patrimoniul natural, material sau imaterial, incluse pe lista UNESCO;

Насърчаване на разпространението на по-устойчиви и отговорни бизнес модели в сферата на Европейския туризъм;
Promovarea diseminarii unor modele de afaceri mai durabile si responsabile ale ofertei de turism a UE;

Следователно прилагането на споменатите мерки ще увеличи конкурентоспособността на европейския туризъм и ще насърчи неговия хармоничен растеж.
În consecință, punerea în aplicare a măsurilor menționate va spori competitivitatea turismului european și va încuraja creșterea armonioasă a acestuia.

СТАНОВИЩЕ относно Европа- водеща световна туристическа дестинация- нова политическа рамка за европейския туризъм.
AVIZ referitor la Europa, destinația turistică favorită la nivel mondial- un nou cadru politic pentru turismul în Europa.

Точната информация за местния, националния и европейския туризъм ще помогне на ЕС да разработи ефикасни политики и да насърчи туризма в Европа.
Informațiile corecte cu privire la turismul local, național și european vor ajuta UE să elaboreze politici eficiente și să încurajeze turismul în Europa.

Създаването на обща рамка за събирането и изготвянето на сравнима и изчерпателна статистика относно европейския туризъм може само да помогне за подобряване на положението.
Crearea unui cadru comun pentru colectarea și compilarea unor statistici comparabile și cuprinzătoare privind turismul european nu poate fi decât utilă pentru îmbunătățirea situației.

Подчертава изключително важната роля на европейския туризъм за възстановяването на селските и градските райони с оглед постигане на устойчиво местно и регионално развитие;
Subliniază rolul esențial pe care îl joacă turismul european în regenerarea zonelor rurale și urbane, în vederea unei dezvoltări locale și regionale durabile;

Списък на членовете Декларация за финансови интереси Развитие на европейския туризъм, културно наследство, Пътят на Сантяго и други европейски културни маршрути.
Lista membrilor Declaraţie de interese financiare Dezvoltarea turismului european, patrimoniul cultural, Drumul Sfântului Iacob și alte itinerarii culturale europene.

С течение на времето той става рибарско селище в съня на една лятна почивка на много европейци, се превърна в един динамичен и модерен, пионер на европейския туризъм през 1950-те години.
A lungul timpului, el a devenit un sat de pescuit în visul de a o vacanţă de vară mulţi europeni, a devenit o dinamica si moderna, un pionier al turismului european în 1950.

Неотдавна публикуваното предложение на Съвета относно принципите за качество на европейския туризъм е насочено към повишаване на сигурността и доверието на потребителите в туристическите услуги[39].
O propunere recentă privind principiile calității turismului european vizează creșterea securității și a încrederii consumatorului în serviciile turistice[39].

Дневният ред за устойчив и конкурентоспособен туризъм“ включва разработването на конкретна методика и инструменти за действие, предложени за всеки един от участниците в европейския туризъм.
Agenda pentru un turism european durabil șicompetitiv” reprezintă o dezvoltare a metodologiei concrete și a instrumentelor de acțiune propuse pentru fiecare dintre părțile implicate în turismul european.

Подчертава, че дългосрочната конкурентоспособност и устойчивост на европейския туризъм следва да бъдат гарантирани, включително чрез пълноценно използване на иновациите в сектора и ИКТ решенията;
Subliniază faptul că ar trebui garantate competitivitatea și durabilitatea pe termen lung a turismului european, inclusiv valorificând pe deplin inovarea din acest sector și soluțiile TIC;

Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите:„Европа- водеща световна туристическа дестинация- нова политическа рамка за европейския туризъм“, COM(2010) 352 окончателен от 30 юни 2010 г.
Comunicare a Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor:„Europa, destinația turistică favorită la nivel mondial- un nou cadru politic pentru turismul european”, COM(2010) 352 final din 30 iunie 2010.

Съвместно повишаване на откритостта на Черноморския регион за международни и неправителствени организации на европейския туризъм(съвместни маркетингови, комуникационни и промоционални кампании, развитието на търговски марки за Черноморския басейн).
Consolidarea în comun a deschiderii Regiunii Mării Negre către turismul international şi non-european(ex. Marketingul comun, campanii de comunicare şi promovare, dezvoltarea brandurilor Bazinului Mării Negre).

ЕИСК отбелязва със задоволство кулминацията на подготовката на„Дневен ред 21 за туризма“, чиито резултати, посочени в съобщението на Комисията„Дневен ред за устойчив и конкурентоспособен туризъм“, допълват и конкретизират общата политика за устойчивост на европейския туризъм.
CESE întâmpină cu satisfacție încheierea lucrărilor întreprinse în cadrul Agendei 21 pentru turism, ale căror rezultate, prezentate în Comunicarea Comisiei„Agenda pentru un turism european durabil și competitiv”, completează și consolidează politica generală de durabilitate în domeniul turismului european.

Като има предвид, че през 2010 г., в рамките на съобщението„Европа- водеща световна туристическа дестинация- нова политическа рамка за европейския туризъм“, Комисията изрази необходимостта от разработване на стратегия за устойчив крайбрежен и морски туризъм;.
Întrucât, în 2010, în cadrul comunicării„Europa, destinația turistică favorită la nivel mondial- un nou cadru politic pentru turismul european”, Comisia a exprimat necesitatea de a elabora o strategie pentru un turism costier și marin sustenabil;

Подчертава, че е важно Съветът да вземе решение за приемане на препоръката относно принципите за качество на европейския туризъм, с цел да се помогне на доставчиците на туристически услуги да популяризират качеството на своите услуги и да укрепят доверието на потребителите;
Subliniază importanța unei decizii a Consiliului referitoare la adoptarea Recomandării privind principiile de calitate ale turismului european, pentru a ajuta furnizorii de servicii turistice să-și promoveze calitatea serviciilor și să câștige încrederea consumatorilor;

В проучването на Салвадор Бариос и Хуан Никълъс Ибанез за въздействието на климатичните промени върху европейския туризъм, се отбелязва, че от 2100 г. покачването на температурите в европейските страни от Средиземноморието, особено в Италия и Испания, ще изгони туристите от плажовете през лятото.
În studiul realizat de Salvador Barrios şi Juan Nicolas Ibanez cu privire la impactul schimbărilor climatice asupra turismului european se subliniază că, începând din anul 2100, creșterea temperaturii în țările mediteraneene europene, în special în Italia și Spania, îi va alunga vara pe turişti de pe plajă.

Европейският туризъм е изправен пред сериозни предизвикателства, които същевременно представляват възможности.
Turismul european se confrunta cu provocari majore care reprezinta, în același timp.

Съобщение на Комисията: Дневен ред за устойчив и конкурентоспособен европейски туризъм“.
Comunicarea Comisiei: Agenda pentru un turism european durabil și competitiv.

Дневен ред за устойчив и конкурентоспособен европейски туризъм.
Agenda pentru un turism european durabil şi competitiv.

Европейският туризъм като цяло регистрира ръст от 6% миналата година, отчасти поради гражданските конфликти в някои части на света.
Turismul european, în ansamblu, a crescut anul trecut cu 6%, parţial ca urmare a conflictelor din anumite părţi ale lumii.

Изразява убеждението, че е необходимо европейският туризъм да извърши преход от модела на количествен растеж към качествен модел, водещ до трайно и устойчиво развитие, както и че в действителност е необходимо да се развие туристически сектор, който да позволява създаването на повече квалифицирани работни места с подобаващо възнаграждение;
Își exprimă convingerea că în turismul european este necesară o tranziție de la un model al creșterii cantitative la un model calitativ, orientat către o dezvoltare constantă și sustenabilă, și că este necesară, în fapt, dezvoltarea unui sector turistic care să permită crearea mai multor locuri de muncă calificate remunerate în mod corespunzător;

През октомври 2007 г. бе публикувано друго съобщение със заглавие„Дневен ред за устойчив и конкурентоспособен европейски туризъм“(COM(2007) 621 final), в което се предлагат действия във връзка с устойчивото управление на туристическите дестинации, отчитането от страна на бизнеса на свързаните с устойчивостта проблеми и осведомяването на туристите по въпросите в областта на устойчивостта.
Comunicarea menționată a fost urmată, în octombrie 2007, de o altă comunicare, intitulată„Agenda pentru un turism european durabil și competitiv”[COM(2007) 621 final], care a propus acțiuni în ceea ce privește gestionarea durabilă a destinațiilor, integrarea preocupărilor în materie de durabilitate în cadrul mediului de afaceri și sensibilizarea turiștilor cu privire la durabilitate.