Българите съвсем не са евроскептици. Евроскептиците във Великобритания се увеличиват. Трябва да правим разлика между евроскептици и антиевропейци.
Eu fac o distincţie între eurosceptici şi antieuropeni.На онези евроскептици ето там им трябва само една победа от 27.
Acei eurosceptici de acolo au nevoie doar de o victorie din 27.Трябва да правим разлика между евроскептици и антиевропейци.
Eu fac o distincție între eurosceptici și antieuropeni.До неотдавна изглеждаше, че не съществуват румънски евроскептици.
Până de curând se părea că eurosceptici români pur şi simplu nu există.Не можем да позволим на евроскептиците да върнат часовника назад.
Nu-i putem lăsa pe eurosceptici să dea ceasul înapoi.Покрай това в страната възникна малка,но доста шумна група евроскептици.
Acestora li s-a alăturat un grup mic darfoarte vocal de pro-ruși.Консервативните евроскептици спечелиха парламентарните избори в Полша.
Conservatorii eurosceptici au câştigat alegerile legislative din Polonia.До неотдавна изглеждаше, че не съществуват румънски евроскептици.
Conform sondajelor de opinie, s-ar părea că în România nu există eurosceptici.Евроскептици от партията на Мей не се договориха за алтернативен план за Брекзит.
Euroscepticii din partidul lui May nu au reuşit să găsească o alternativă a Brexit-ului.При следващите избори за Европейскипарламент ще има вероятно още повече евроскептици.
Probabil că la următoarele alegeri europene,tot mai mulţi euro-sceptici vor găsi drumul către urne.От една страна в смисъл, че социалдемократите не са истински евроскептици, а само се опитват да изглеждат като такива.
Pe de o parte în sensul că social-democraţii nu sunt adevăraţi eurosceptici şi numai pretind să fie astfel.Смята се, че членовете на опозиционната Демократическапартия на Сърбия(ДПС) са най-големите евроскептици.
Membrii Partidului Democrat din Serbia(DSS), de opoziţie,sunt consideraţi cei mai mari eurosceptici.Можеш да изразиш мнение, дори несъгласие,позволено е дори да има евроскептици, но крайният резултат трябва да бъде един.
Se pot exprima opinii, pot exista şi dezacorduri,chiar şi euroscepticii sunt bineveniţi, însă rezultatul final trebuie să fie acelaşi.За съжаление, аз съм съгласен с някои от евроскептиците, които заявяват, че увеличаването на бюджета за представителни цели не беше твърде разумно.
Din păcate, sunt de acord cu unii dintre eurosceptici care au spus că sporirea bugetului de protocol nu a fost un lucru rațional.Както съобщават местните медии, решението е свързано с това,че в Исландия след предстоящоите избори на власт могат да дойдат евроскептици.
Potrivit presei locale, aceasta decizie a Guvernului are legaturacu faptul ca, potrivit rezultatelor alegerilor din aprilie, la putere pot ajunge euroscepticii.Хамънд предупреди колегите си евроскептици, че ако не подкрепят предложената от правителството сделка, ще се изправят пред риска от по-тесни икономически отношения с ЕС.
Hammond si-a avertizat colegii eurosceptici ca, daca nu vor sustine acordul Guvernului, exista riscul unei relatii economice mai apropiate cu UE.За първи път в нашата история, в един все по-многополюсен свят,толкова хора стават открити антиевропейци или в най-добрия случай евроскептици.
Pentru prima dată în istoria noastră, într-o astfel de lume multipolară, tot mai mulți oameni devin, în mod deschis,antieuropeni sau în cel mai fericit caz, eurosceptici.Имам чувството, че за четири дни някои членове на Съветананесоха повече вреда на европейския проект, отколкото всички евроскептици взети заедно за четири години.
Am impresia că, în patru zile, anumiţi membri ai Consiliuluiau produs mai mult rău proiectului european decât au făcut-o toţi euroscepticii în patru ani.Смятам този проект за необходим и полезен, защото хората трябва да научат повече за развитието на Европа.В противен случай ще имаме все повече и повече евроскептици.
Consider că proiectul este necesar și util, pentru că oamenii au nevoie să afle mai multe despre dezvoltarea europeană-în caz contrar vor fi din ce în ce mai mulți eurosceptici.Трябва да положим повече усилия за това присъствието на националпопулисти и евроскептици в Европейския парламент да не повлияе на изпълнението на европейските политики.
Trebuie să depunem mai multe eforturi pentru a ne asigura că prezența populiștilor naționaliști și a euroscepticilor în Parlamentul European nu influențează punerea în aplicare a politicilor europene.Той се надява да обедини и другите евроскептици като британците от ЮКИП на Найджъл Фараж след изборите, за да създадат паневропейско движение, целящо разрушаването отвътре на"брюкселското чудовище".
El speră să ralieze şi alţi eurosceptici, ca britanicii din cadrul UKIP condus de Nigel Farage, după scrutin, pentru a forma o mişcare paneuropeană cu scopul să distrugă din interior“monstrul de la Bruxelles”.От наша страна имахме голямата победа на листата на Autre Europe на Philippe de Villiers и сър James Goldsmith във Франция,но с нашите 4 датски евроскептици не ни достигна още една националност.
În ceea ce ne privea pe noi, aveam marea victorie pe liste a Celeilalte Europe(Autre Europe), a lui Philippe de Villiers şi a lui Sir James Goldsmith în Franţa,dar numai cu cei 4 danezi eurosceptici, mai aveam nevoie de membrii.Има много какво да се каже на нашите евроскептици относно състоянието на демокрацията в Европа, относно състоянието на демокрацията в нашата държава и относно поведението на президента, на който толкова много се възхищавате.
Sunt multe de spus euroscepticilor noştri cu privire la situaţia democraţiei în Europa, situaţia democraţiei în ţara noastră şi comportamentul preşedintelui pe care îl admiraţi atât de mult.Но липсата на прилагане и то еднакво прилагане е един от най-големите проблеми, с който хората в залата, които не са като мен-които са повече еврофили отколкото евроскептици- ще трябва да се сблъскат в бъдеще.
Însă această lipsă de punere în aplicare şi aplicare echivalentă reprezintă una dintre cele mai mari probleme cu care persoanele din această Cameră, care nu sunt ca mine-care sunt eurofili mai degrabă decât eurosceptici- trebuie să se confrunte în viitor.Г-н председател, много евроскептици твърдят, че демократичният напредък, съдържащ се в този договор, е съвсем малък и че на практика това е параван за една по-тъмна и зловеща Европа, скрита зад него.
Dle preşedinte, mulţi eurosceptici pretind că progresul democratic conţinut în acest tratat este slab şi că, de fapt, reprezintă prea puţin faţă de ceea ce se ascunde în spatele său, adică o Europă întunecată şi sinistră.Днешното разискване въз основа на трите доклада доказва, обратно на онова,което много европесимисти и евроскептици твърдят, че Европейската политика за сигурност и отбрана и Европейската външна политика действително се оформят все поуспешно и показват повече признаци на последователност.
(Olanda) Dezbaterea de astăzi, care se bazează pe trei rapoarte, dovedeşte faptul că,în ciuda celor susţinute de mulţi euro-pesimişti şi euro-sceptici, politica europeană de apărare şi securitate şi o politică externă europeană prind contur din ce în ce mai bine şi arată din ce în ce mai multe semne de consistenţă.Второ, тук не става въпрос за престижeн проект. В края на краищата ние постоянно се оплакваме, че хората не знаят нищо за развитието на Европа след Втората световна война, и сега искаме да гарантираме, че два до три милиона души годишно ще се запознават с това развитие и ще научават повече за него,така че може би те ще бъдат по-малко евроскептици.
În al doilea rând, nu vorbim despre un proiect de prestigiu aici; la urma urmei, ne plângem în mod constant că oamenii nu știu nimic despre dezvoltarea europeană începând cu Al Doilea Război Mondial, iar acum dorim să ne asigurăm că între două și trei milioane de oameni pe an ajung să cunoască aceste evoluții și să afle mai multedespre acestea- astfel încât, vor fi probabil mai puțini eurosceptici.Не е необходимо да сте евроскептик, за да сметнете това за осъдително.
Nu trebuie să fiţi eurosceptici pentru a avea obiecţii faţă de acest lucru.
Резултати: 30,
Време: 0.1337
Евроскептици от британската Консервативна партия не постигнаха съгласие за алтернативен план за Брекзит и подготвяният от тях документ в крайна ...
Доц. Анна Кръстева: Въпреки балансираната програма на Жан-Клод Юнкер, напрежението между еврофили и евроскептици в ЕП ще се засили. - Радио Фокус, 16.07.14.
Новият документ освен това допуска продължаващо влияние на Европейския съд върху британското законотворчество, което може да разгневи някои евроскептици в управляващата Консервативна партия.
публикува коментар [#26]: "Дневник спрете да се излагате" към "Сред евроскептици и неофашисти 200 хил. поляци шестваха за 100 години независимост" в Дневник
„Ние сме евроскептици и смятаме, че ЕК не се отнася справедливо към България и затова България е една икономическа пустиня, заяви проф. Станислав Станилов.
Подкрепящите ЕС сили смятат популистките евроскептици за екзистенциална заплаха, която може да доведе до разпадане на ЕС и възраждане на национализма, разпалил двете световни войни.
Група евроскептици в управляващата Консервативна партия на Великобритания получиха достатъчно подкрепа за задействане на процедура за гласуване на вот на недоверие на премиера Тереза Мей.
Сега холандските евроскептици не скриват желанието си да повторят успеха. Този път обаче референдумът е предизвикателство не само за кралството, но и за целия Европейски Съюз.
Евроскептици от британската Консервативна партия не постигнаха съгласие за алтернативен план за Брекзит и подготвяният от тях документ в крайна сметка няма да бъде публикуван, предаде "Ройтерс".