Какво е " ЕВФЕМИЗЪМ " на Румънски - превод на Румънски

• un eufemism

Примери за използване на Евфемизъм на Български и техните преводи на Румънски

И това не евфемизъм!
Asta nu e eufemism!

Евфемизъм за"секс".
E un eufemism pentru"sex".

И не, не е евфемизъм.
Şi nu, ăsta nu e un eufemism.

Трябва да ми дадеш евфемизъм.
Am nevoie să-mi dai o învoire.

Това евфемизъм за"измислици" ли е?
Este eufemism pentru"farsă"?

Не, не, това не е евфемизъм.
Nu, nu, asta nu-i un eufemism.

Това… евфемизъм за"млъкни" ли е?
Asta este un… eufemism pentru"taci din gură"?

Сигурен съм, че това е евфемизъм.
Sunt sigur că este eufemism.

Понятието сигнал е евфемизъм за донос!
Semnal de alarmă este eufemism!

Евфемизъм за сделката между Хитлер и Сталин.
Eufemism pentru afacerea lui Stalin cu Hitler.

Това е адски евфемизъм.
Asta e un iad al unui eufemism.

Какъв сладък евфемизъм при разпитване.
Ce fermecător eufemism pentru interogare.

Евфемизъм за това, че не си вдигаше телефона?
Ăsta e un eufemism pentru că nu ai răspuns la telefon?

Опитвам се да разбера евфемизъм за какво е това?
Ăsta oare o fi eufemism pentru ce?

Това не е евфемизъм, наистина познава хора в театъра.
Nu e eufemism. Chiar cunoaşte lumea din teatru.

Това да не е някакъв евфемизъм, който използва?
Asta e eufemismul pe care-l folosim acum?

Знаеше ли, че'леко земетресение' беше евфемизъм за оргазъм?
Ştiai că"micul cutremur" este un eufemism pentru orgasm?

Това някакъв вид евфемизъм за уличница ли е?
Asta este vreun fel de eufemism pentru"târfă"?

В училищния двор"Дон Реди" е евфемизъм за ерекция.
În curtea şcolii, un Don Ready este eufemism al cuvântului"erecţie".

Това е най-тъпия евфемизъм, който съм чувал.
Ăsta e cel mai jalnic eufemism pe care l-am auzit vreodată.

Това е евфемизъм за таен материал и според нас е зарин.
E un paravan pentru substanţe secrete. Credem că e vorba de gazul sarin.

Това да не е поредният евфемизъм за убийство или самоубийство?
Nu e un eufemism pentru crima si sinucidere?

Трансплантация" ми звучи като евфемизъм за"малки шансове".
Transplant sună ca un eufemism pentru şanse mici.

Tова е стандартния евфемизъм за убийства при такива режими.
Acesta este eufemismul standard în astfel de cazuri.

А евфемизъм е, когато казваш нещо, а имаш предвид нещо съвсем друго.
Eufemism înseamnă, când tu spui ceva, dar înseamnă altceva.

Сега трябваше да ви покажа шоколадовия язовец, това не е евфемизъм.
V-aş arăta toată viezurea de ciocolată… nu e un eufemism apropo.

Това е… евфемизъм и означава, направи го по най-добрия възможен начин.
E un eufemism sens nu-l mai bune de capacitatea dumneavoastră.

Комунистическата утопия” всъщност е евфемизъм на насилническо плячкосване.
Utopia comunistă" este de fapt un eufemism pentru jaf violent.

(EN) Г-н председател, международна закрила е прикрита формулировка и евфемизъм за убежище.
Dle președinte, protecție internațională este un termen codificat și eufemistic pentru azil.

Аз половин помисли изправи е евфемизъм, но предполагам, че вие сте човек на думата си.
Am jumătate de crezut îndreptare up a fost un eufemism, dar cred că ești un om de cuvânt.

Как да използвам "евфемизъм" в изречение

*Доскоро това беше популярен евфемизъм за противна манджа или отблъскваща дреха. Сега е името на страха ни от смутно и несигурно бъдеще...

Facebook Българи Bulgarians. В Холивуддостойно остаряване" е евфемизъм задобра пластична хирургия" от типа който успешно поставя неустановена граница между бръчките замръзването във времето.

Често се казва, че "правенето на любов" е просто евфемизъм за "секс". Разбира се, термините в много случаи са взаимозаменяеми. За съжаление общата употреба...

Тричленка - евфемизъм за набързо скалъпена комунистическа пародия на съд от трима чекисти; отправен пункт за отвъдното или поне за по-близките лагери в Сибир

Голият тумбак с чифте политики /за "качествена" раждаемост/ е евфемизъм на "ялов" модел на общ живот - нашия е такъв, просто не "ражда" ...

"Екипни играчи мотивирани от резултата" - това евфемизъм за хора, които си пазят гърба един на друг и гледат да не клатят лодката, ли е?

Commutation has nothing to do with connotation. Това като издънката на надъхан говорител от публиката веднъж някъде. Думата евфемизъм беше наречена [ефменизъм]. Иначе правилно употребена.

Защо последното е така, може да отговори биологията – човекът е стадно животно. („Социално животно“ е по-скоро евфемизъм отразяващ сложността на отношенията в човешкото стадо. )

Да "променяш казаното преди малко" е евфемизъм на "да лъжеш като дърт циганин". Лъженето всеки ден и по много е задължително за ръководните кадри на герб.