Какво е " ЕДИННИТЕ ПРИНЦИПИ " на Румънски - превод на Румънски

• principiile uniforme
• principiile unitare
• principiilor uniforme

Примери за използване на Единните принципи на Български и техните преводи на Румънски

Единните принципи се приемат една година след датата на нотифициране.
Principiile unitare" se adoptă la un an de la data notificării.

Съветът по предложение на Комисията с квалифицирано мнозинство приема"единните принципи", посочени в приложение VI.
(1) Consiliul, hotărând cu majoritate calificată la propunerea Comisiei, adoptă"principiile unitare" prevăzute în anexa VI.

Регламент относно единните принципи за оценка на риска на продукти за растителна защита, както е посочено в член 36;
Un regulament privind principiile uniforme de evaluare a riscurilor pentru produsele fitosanitare, astfel cum sunt menționate la articolul 36;

За прилагане на Регламент(ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на единните принципи за оценка и разрешаване на продукти за растителна защита(2).
Al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește principiile uniforme de evaluare și autorizare a produselor de protecție a plantelor(2).

При вземането на решение съгласно единните принципи държавите-членки трябва да отделят особено внимание на опазването на подпочвените води.
În procesul de luare a deciziilor conform principiilor uniforme, statele membre trebuie să acorde o atenție deosebită protecției apei freatice.

За представяне и оценяване на пълното досие на всеки продукт за растителна защита, в съответствие с единните принципи залегнали в директивата, следва да се предвиди по-дълъг срок.
Ar trebui să se prevadă un termen prelungit pentru prezentarea şi evaluarea dosarului complet pentru fiecare produs fitofarmaceutic în conformitate cu principiile uniforme stabilite în directivă.

Оценката се извършва в съответствие с единните принципи за оценка и разрешаване на продукти за растителна защита, посочени в член 29, параграф 6.
Evaluarea s-a efectuat în conformitate cu principiile uniforme de evaluare și autorizare a produselor fitosanitare menționate la articolul 29 alineatul(6).

Следва да се предостави по-дълъг период за подаването и оценката на пълното досие за всеки от продуктите за растителна защита в съответствие с единните принципи, заложени в директивата.
Ar trebui să se prevadă o perioadă mai lungă pentru prezentarea şi evaluarea dosarului complet pentru fiecare produs fitosanitar, în conformitate cu principiile uniforme prevăzute în directivă.

Това изискване се оценява в съответствие с единните принципи за оценка и разрешаване на продукти за растителна защита, посочени в член 29, параграф 6.
Această cerință se evaluează în conformitate cu principiile uniforme de evaluare și autorizare a produselor fitosanitare menționate la articolul 29 alineatul(6).

Единните принципи за оценка и разрешаване на продукти за растителна защита съдържат изискванията, дадени в приложение VI към Директива 91/414/ЕИО, и се установяват в регламенти, приети в съответствие с процедурата по консултиране, посочена в член 79, параграф 2, без съществени изменения.
(6) Principiile uniforme de evaluare și autorizare a produselor fitosanitare includ cerințele prevăzute în anexa VI la Directiva 91/414/CEE și sunt stabilite în regulamente adoptate în conformitate cu procedura de consultare menționată la articolul 79 alineatul(2) fără nicio modificare substanțială.

При вземане на решение съгласно единните принципи държавите- членки обръщат специално внимание на опазването на подпочвените води при уязвими условия.
În procesul de luare a deciziilor conform principiilor unitare, statele membre trebuie să acorde o atenție deosebită protecției apei freatice în condiții de vulnerabilitate.

За продуктите за растителна защита, съдържащи няколко активни вещества, пълната преценка на основата на единните принципи може да се извърши само когато всички разглеждани активни вещества са били включени в приложение I на директивата.
Pentru produsele fitosanitare ce conţin mai multe substanţe active, evaluarea completă pe baza principiilor uniforme se poate realiza numai în situaţia în care toate substanţele active în cauză au fost incluse în anexa I la directivă.

Изменения на регламента относно единните принципи за оценка и разрешаване на продукти за растителна защита, посочени в член 29, параграф 6, съобразно актуалните научно-технически познания;
Modificări ale regulamentului privind principiile uniforme de evaluare și autorizare a produselor fitosanitare, în conformitate cu articolul 29 alineatul(6), luând în considerare cunoștințele științifice și tehnice actuale;

И по-специално, разрешителни за продукти за растителна зашита не се издават, освен ако не са взети предвид условията, свързани с включването на активното вещество в приложение I и единните принципи, заложени в директивата въз основа на досие, задоволяващо установените изисквания за данни.
În mod special, nu ar trebui să fie autorizate decât produsele fitosanitare la care s-a ţinut seama de condiţiile referitoare la includerea substanţei active în anexa I şi de principiile uniforme prevăzute în directivă, pe baza unui dosar ce satisface condiţiile prevăzute cu privire la date.

При вземането на решение съгласно единните принципи държавите-членки трябва да отделят особено внимание на опазването на водораслите и водните растения и да прилагат, когато е целесъобразно, мерки за ограничаване на риска.
În procesul de luare a deciziilor conform principiilor uniforme, statele membre trebuie să acorde o atenție deosebită protecției algelor și plantelor acvatice și ar trebui să aplice, dacă este necesar, măsuri de reducere a riscurilor.

И по-специално, продуктите за растителна защита не следва да се разрешават, докато не се вземат под внимание условията, свързани с включване на активното вещество в приложение І и единните принципи заложени в директивата, на базата на досие, което отговаря на установените изисквания.
În mod special, autorizarea produselor fitofarmaceutice ar trebui să se facă numai dacă s-a ţinut seama de condiţiile referitoare la includerea substanţei active în anexa I şi de principiile uniforme stabilite în directivă, pe baza unui dosar ce satisface condiţiile cu privire la datele prescrise.

(10) Докладът за преглед се изисква с оглед правилното прилагане от страна на държавите-членки на няколко раздела от единните принципи, заложени в директивата, когато тези принципи се отнасят до оценката на данните, подадени за целите на включването на активното вещество в приложение I на директивата.
(10) Statele membre au nevoie de raportul de analiză pentru punerea corespunzătoare în aplicare a câtorva puncte din principiile uniforme stabilite în directivă, dacă aceste principii se referă la evaluarea datelor prezentate pentru includerea substanţei active în anexa I la directivă.

При вземане на решение съгласно единните принципи, упоменати в член 29, параграф 6 от Регламент(ЕО) № 1107/2009, държавите-членки трябва да отделят особено внимание на потенциалното въздействие върху водните организми и трябва да гарантират, че условията за разрешаване включват, когато е целесъобразно, мерки за ограничаване на риска.
La luarea deciziilor în conformitate cu principiile uniforme prevăzute la articolul 29 alineatul(6) din Regulamentul(CE) nr. 1107/2009, statele membre trebuie să acorde o atenție deosebită impactului posibil asupra organismelor acvatice și trebuie să asigure includerea măsurilor de atenuare a riscurilor în condițiile de autorizare, după caz.

(14) Докладите за преглед се изискват за правилно прилагане от страна на държавите-членки на няколко раздела от единните принципи посочени в директивата, когато тези принципи се отнасят до оценка на данните, представени с цел включване на активните вещества в приложение І към директивата.
(14) Statele membre au nevoie de rapoartele de analiză pentru punerea în aplicare, în mod corespunzător, a câtorva secţiuni din principiile uniforme stabilite în directivă, dacă aceste principii se referă la evaluarea datelor prezentate pentru includerea substanţelor active în anexa I la directivă.

По отношение на оценката и вземането на решения съгласно единните принципи, предвидени в приложение VI на Директива 91/414/ЕИО, въз основа на досие, задоволяващо изискванията на приложение III от нея, срокът за изменение или оттегляне на разрешителните за продукти за растителна защита, съдържащи ламбда-цихалотрин като единствено вещество, е 1 януари 2006 година.
Referitor la evaluarea şi luarea deciziilor conform principiilor uniforme prevăzute în anexa VI la Directiva 91/414/CEE, pe baza unui dosar ce satisface condiţiile din anexa III la aceasta, termenul final pentru modificarea sau retragerea autorizaţiilor pentru produsele fitosanitare ce conţin lambda-cihalotrin ca substanţă activă unică este 1 ianuarie 2006.

(10) Докладът за общ преглед се изисква за правилното прилагане от държавите-членки на няколко раздела от единните принципи посочени в приложение VІ към директивата, в случаи когато тези принципи се отнасят до оценка на данните, представени с цел включване на активното вещество в приложение І към директивата.
(10) Statele membre au nevoie de raportul de analiză pentru punerea în aplicare, în mod corespunzător, a câtorva secţiuni din principiile uniforme stabilite în anexa VI la directivă, dacă aceste principii se referă la evaluarea datelor prezentate pentru includerea substanţei active în anexa I la directivă.

Във връзка с оценката и вземането на решения съобразно единните принципи, предвидени в приложение VІ към Директива 91/414/ЕИО, въз основа на досие, което отговаря на изискванията на приложение ІІІ към нея, крайният срок за изменение или оттегляне на разрешенията за продукти за растителна защита, които съдържат амитрол, дикват, пиридат или тиабендазол като активни вещества, следва да бъде 1 януари 2006 година.
Referitor la evaluarea şi luarea deciziilor conform principiilor uniforme prevăzute în anexa VI la Directiva 91/414/CEE, pe baza unui dosar ce satisface condiţiile din anexa III la aceasta, termenul pentru modificarea sau retragerea autorizaţiilor pentru produsele fitofarmaceutice ce conţin amitrol, diquat, piridat sau tiabendazol ca substanţă activă unică este 1 ianuarie 2006.

(14) Докладът от анализа се изисква за правилното прилагане от държавите-членки на някои раздели от единните принципи, определени в приложение VI към директивата, когато тези принципи се позовават на оценката на данните, които са били подадени за целите на включването на активното вещество в приложение I към директивата.
(14) Statele membre au nevoie de raportul de analiză pentru punerea corespunzătoare în aplicare a câtorva puncte din principiile uniforme stabilite în anexa VI la directivă, dacă aceste principii se referă la evaluarea datelor prezentate pentru includerea substanţei active în anexa I la directivă.

Активно вещество, антидот или синергист се одобрява, само ако оценката на риска показва, че рисковете са приемливи съгласно критериите, установени в единните принципи за оценка и разрешаване на продукти за растителна защита, посочени в член 29, параграф 6, при предлагани реалистични условия на употреба на продукт за растителна защита, съдържащ това активно вещество, антидот или синергист.
O substanță activă, un agent fitoprotector sau un agent sinergic se aprobă numai dacă evaluarea riscurilor demonstrează că acestea sunt admisibile în conformitate cu criteriile specificate în cadrul principiilor uniforme de evaluare și autorizare a produselor fitosanitare menționate la articolul 29 alineatul(6), în condițiile realiste propuse pentru utilizarea unui produs fitosanitar conținând substanța activă, agentul fitoprotector sau agentul sinergic.

(5) За да се разреши даден продукт за растителна защита, държавите-членки трябва да приложат единните принципи, посочени в Приложение VI към Директива 91/414/ЕИО, по отношение на оценката, по-специално представяне на документация от страна на заявителя за разрешение, съобразена с изискванията на Приложение III към Директива 91/414/ЕИО.
(5) Pentru a autoriza un produs fitofarmaceutic, statele membre trebuie să aplice principiile uniforme prevăzute în Anexa VI la Directiva 91/414/CEE pentru evaluarea, în special, a unui dosar care respectă cerinţele din Anexa III la Directiva 91/414/CEE, trimis de candidat pentru autorizare.

Общата търговска политика се основава на единни принципи, особено по.
Politica comercială comună se întemeiază pe principii uniforme, în special în.

Общата търговска политика се основава на единни принципи, особено по.
Politica comerciala comuna se intemeiaza pe principii uniforme, in special.

Не съществува единен принцип за лечение на хроничен панкреатит в острата фаза.
Nu există un singur principiu cum să tratăm pancreatita cronică în stadiul acut.

Като има предвид, че общата търговска политика трябва да се основава на единни принципи, особено що се отнася до търговската защита;
Întrucât politica comercială comună trebuie să fie fondată pe principii unitare, în special în ceea ce priveşte protecţia comercială;