Какво е " ЕДНОДНЕВНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• de o zi
• zilnice

Примери за използване на Еднодневните на Български и техните преводи на Румънски

А и приличаш на мъж, който си пада по еднодневните наеми, ако ме разбираш.
Şi tu arăţi ca un tip interesat într-o închiriere de-o zi, dacă mă înţelegi.

Еднодневните контактни лещи трябва да бъдат сваляни вечер и да се сменят всеки ден.
Lentilele de contact zilnice ar trebui să fie scoase pe timp de noapte și înlocuite în fiecare zi.

Войната на Барселона с прекомерния туризъм ще се води и срещу еднодневните туристи.
Războiul Barcelonei împotriva turismului va afecta chiar şi turiştii care ajung în oraş doar pentru o zi.

Еднодневните търговски сделки са много честа практика и броят им се удвои след либерализацията на визовия режим между Турция и Сирия.
Comerţul zilnic este ceva obişnuit, iar acesta s-a dublat după ce Turcia a liberalizat regimul vizelor cu Siria.

Той по-скоро би трябвало да сравни еднодневните разходи sa издръжката на един такъв негър с тези напр. за свободния работник от лондонския Ист.
Ar fi fost bine ca această gazetă să binevoiască să compare cheltuielile zilnice ale unui negru cu cele ale unui muncitor liber din East End-ul Londrei, de pildă.

За еднодневните пилета се осигурява хладка вода и електролити при пристигането им в стопанството, преди да се предлага храна, за да се избегне обезводняване след транспортиране.
Pentru puii de o zi furnizați apă rece și electroliți la sosirea lor la fermă înainte de a oferi furaje pentru a evita deshidratarea după transport.

За първия етап на алкохолизма еднодневните боза са по-характерни, придружени от тежък махмурлук и последващо прекъсване в рамките на няколко дни.
Pentru prima etapă a alcoolismului, consumul de o zi este mai caracteristic, însoțit de o mahmureală puternică și o pauză de mai multe zile..

Знаете ли, че контактните лещи Clariti 1 ден осигуряват три пъти по-голяма пропускливост на кислород, отколкото еднодневните хидрогелови лещи, което позволява 100% окисление на роговицата под лещата?
Știați că lentilele de contact Clariti 1 Day oferă o permeabilitate a oxigenului de trei ori mai mare decât oferă lentilele obișnuite din hidrogel peste noapte, permițând oxigenarea 100% a corneei sub lentilă?

Има един кръг около скалите за еднодневните посетители, но истински религиозните могат да опитат обиколка на цялото езеро, която отнема 18 дни.
Există un circuit în jurul stâncilor pentru căIătorii de zi, dar cel cu adevărat devotat poate să încerce chiar circuitul din jurul lacului, o căIătorie de 18 zile..

Цената на еднодневните карти за ученици на възраст между 7 и 12, 99 години бе намалена от 42 на 32 лева, полудневните карти, които бяха 48 лева, поевтиняха с 10 лева. По-евтини станаха и билетите за лифта.
Prețul cardurilor zilnice pentru elevii în vârsta între 7 și 12,99 ani a fost redusă de la 42 până la 32 de leva, cardurile pentru jumătate de zi, care au fost 48 leva, au s-au ieftinit cu 10 leva.

(9) Член 8, параграф 6 от Регламент(ЕИО) № 2777/75 предвижда, че за еднодневните пилета, възстановявания при износ могат да бъдат отпускани на базата на последваща износна лицензия.
(9) Articolul 8 alineatul(6) din Regulamentul(CEE) nr. 2777/75 prevede ca, pentru puii de o zi, restituirea la export să poată fi acordată pe baza unui certificat de export a posteriori.

Яйцата за люпене, еднодневните пилета, птиците за разплод и домашните птици за доотглеждане трябва да отговарят на изискванията, предвидени в членове 6, 12, 15 и 17.
Ouăle destinate incubaţiei, puii de o zi, păsările de reproducere şi păsările pentru producţie trebuie să îndeplinească condiţiile enunţate la articolele 6, 12, 15 şi 17.

За да могат да се търгуват в Общността: яйцата за люпене, еднодневните пилета, птиците за разплод и домашните птици за доотглеждане отговарят на изискванията, предвидени в членове 6, 15, 18 и 20 от Директивата.
Ouăle pentru incubație, puii de o zi, păsările de curte de reproducere și păsările de curte pentru producție trebuie să îndeplinească condițiile enunțate la articolele 6, 15, 18 și 20.

Цената на еднодневните карти за ученици на възраст между 7 и 12, 99 години бе намалена от 42 на 32 лева, полудневните карти, които бяха 48 лева, поевтиняха с 10 лева.
Prețul cardurilor zilnice pentru elevii în vârsta între 7 și 12,99 ani a fost redusă de la 42 până la 32 de leva, cardurile pentru jumătate de zi, care au fost 48 leva, au s-au ieftinit cu 10 leva.

По време на транспортирането до Общността домашните птици и еднодневните пилета не се пренасят през или разтоварват в трета страна, територия, зона или подразделение, от които не е разрешен вносът на домашни птици и еднодневни пилета в Общността.
Păsările de curte și puii de o zi, în timpul transportului spre Comunitate, nu vor tranzita și nici nu vor fi descărcați într-o țară terță, teritoriu, zonă sau compartiment din care nu sunt autorizate importuri în Comunitate de astfel de păsări de curte și pui de o zi..

Еднодневните пилета за изпращане във Финландия и Швеция за въвеждане в стада на птици за разплод или стада на птици за доотглеждане трябва да се придружават от сертификата, съдържащ се в приложение ІІІ.
Puii de o zi care urmează a fi introduşi în efectivele de păsări de curte pentru reproducere sau efectivele de păsări de curte pentru producţie şi sunt destinaţi Finlandei şi Suediei sunt însoţiţi de atestarea inclusă în anexa III.

(2) Опитът, придобит с огнищата на Нюкасълска болест в Общността показва, че информацията за ваксинацията, приложена на самите домашни птици или на птичето стадо, от което са произлезли еднодневните пилета или яйцата за люпене, е от голям интерес за епизоотичните проучвания.
(2) Experienţa dobândită în timpul focarelor de boală de Newcastle pe teritoriul comunitar dovedeşte că informaţiile privind vaccinarea fie a păsărilor, fie a loturilor de păsări din care provin puii de o zi sau ouăle destinate incubaţiei au o importanţă deosebită pentru verificările epizootologice.

Домашните птици и еднодневните пилета не се транспортират с други домашни птици и еднодневни пилета, които или не са предназначени за Европейската общност, или са с по-нисък здравен статус.
Păsările de curte și puii de o zi nu vor fi transportați cu alte păsări de curte și pui de o zi care fie nu sunt destinați Comunității Europene, fie au o stare de sănătate inferioară.

След вноса им домашните птици за разплод или доотглеждане, или еднодневните пилета се държат в стопанството/ата на местоназначението за период от най-малко шест седмици от датата на пристигането им или до деня на заколването им, ако те бъдат заклани, преди да са изтекли шест седмици.
După importare, păsările pentru reproducţie sau de rentă sau puii de o zi trebuie să fie păstraţi în exploataţia/exploataţiile de destinaţie timp de cel puţin 6 săptămâni de la data sosirii lor sau până în ziua sacrificării lor, dacă sunt tăiaţi înaintea acestui termen de şase săptămâni.

Еднодневните пилета за изпращане във Финландия и Швеция за въвеждане в стада на птици за разплод или стада на птици за доотглеждане трябва да са от яйца за люпене от птици за разплод, които са били подложени на теста, предвиден в член 2.
Puii de o zi care urmează a fi introduşi în efectivele de păsări de curte pentru reproducere sau efectivele de păsări de curte pentru producţie şi sunt destinaţi Finlandei şi Suediei provin din ouă pentru incubaţie de la păsări de curte pentru reproducere supuse testului prevăzut în articolul 2.

След вноса щраусовите птици за разплод или доотглеждане, или еднодневните пилета на щраусови птици се държат изолирани в стопанството или стопанствата на местоназначение в продължение на поне шест седмици, считано от деня на тяхното пристигане или до тяхното клане, ако бъдат заклани преди изтичането на шест седмици.
(1) După import, ratitele de reproducere sau rentă sau puii de ratite de o zi se ţin în carantină în ferma/fermele de destinaţie fie pentru o perioadă de cel puţin şase săptămâni de la data sosirii, fie până în ziua sacrificării, dacă sunt sacrificaţi înainte de trecerea celor şase săptămâni.

Ако еднодневните пилета не се отглеждат в държавата-членка, внесла яйцата за люпене, те се транспортират директно и се съхраняват в стопанството по местоназначение, посочено в точка 9. 2 в образец 2 на здравния сертификат в приложение IV към Директива 90/539/ЕИО на Съвета, за период от най-малко три седмици от деня на излюпване.".
În cazul în care puii de o zi nu sunt crescuţi în acelaşi stat membru care a importat ouăle destinate incubaţiei, ei sunt transportaţi direct şi păstraţi în crescătoria de destinaţie prevăzută la pct. 9.2 din modelul 2 de certificat de sănătate animală din anexa IV la Directiva Consiliului 90/539/CEE timp de cel puţin trei săptămâni de la data ecloziunii.".

Ако домашните птици, яйцата за люпене и еднодневните пилета и/или техните стада на произход подлежат на анализ съгласно изискванията на сертификатите, определени в приложение I, вземането на проба за тестване и тестването трябва да бъдат извършени съгласно протоколите, определени в приложение II.
Dacă păsările, ouăle de incubaţie şi puii de o zi şi/sau efectivele lor de origine trebuie să fie supuse unor teste conform normelor din certificatele ale căror modele figurează în anexa I, prelevările destinate testelor şi testele în sine trebuie efectuate conform protocoalelor stabilite în anexa II.

Птиците(включително и еднодневните пилета), предназначени за попълване на дивечовите запаси, трябва да отговарят на изискванията, предвидени в членове 10а, 12, 15 и 17, както и на изискванията, приети в съответствие с членове 13 и 14.".
Păsările, inclusiv puii de o zi, destinate să furnizeze vânatul de repopulare trebuie să îndeplinească condiţiile enunţate la articolele 10a, 12, 15 şi 17 şi cele stabilite în conformitate cu articolele 13 şi 14.".

Яйцата за люпене и еднодневните пилета на щраусови птици, само ако амбалажът им носи маркировка, съдържаща код ISO на страната, номер на одобрението на предприятието и видимо и четливо обозначение, че пратката съдържа именно този продукт.
(c) ouă destinate incubaţiei şi pui de ratite de o zi doar dacă ambalajul acestora este marcat cu codul ISO al ţării, numărul autorizaţiei exploataţiei şi dacă pe ambalajul acestora este marcată, clar vizibil şi lizibil, informaţia că lotul conţine acest produs şi nu un altul.

Ако щраусовите птици, яйцата за люпене и еднодневните пилета и/или техните стада на произход трябва да бъдат подложени на тест съобразно изискванията на сертификатите, посочени в приложение ІІ, пробите за тестовете и самите тестове трябва, при необходимост, да се извършат съобразно протоколите, предвидени в Решение 92/340/ЕИО.
Dacă ratitele, ouăle destinate incubaţiei sau puii de o zi şi/sau cârdurile lor de origine trebuie supuse unor teste conform cerinţelor din certificatele prevăzute în anexa II, prelevarea de probe pentru teste şi testarea propriu-zisă trebuie efectuate în conformitate cu protocoalele prevăzute în Decizia 92/340/CEE, după caz.

Щраусовите птици за разплод и доотглеждане, яйцата за люпене и еднодневните пилета от тези птици трябва да произхождат от предприятия, одобрени от съответния компетентен орган в третата страна съгласно изисквания, които да са поне равносилни на определените в приложение ІІ към Директива 90/539/ЕИО, като действието на полученото одобрение не е преустановено или то не е оттеглено.
(2) Ratitele de reproducere şi rentă, ouăle destinate incubaţiei şi puii de ratite de o zi trebuie să provină din ferme care au fost autorizate de autoritatea competentă din ţara terţă în cauză, în conformitate cu cerinţe cel puţin echivalente cu cele prevăzute în anexa II la Directiva 90/539/CEE, şi a căror autorizaţie nu a fost suspendată sau retrasă.

Как да използвам "еднодневните" в изречение

Ако предпочитате еднодневните меки контактни лещи, Вие без съмнение ще се влюбите във Frequency 1-Day;

Вие сте тук: Документация Трудов договор Еднодневните ТД за половин работен ден със заявяване онлайн

Правата и задълженията на работодатели и работещи във връзка с еднодневните договори в селското стопанство

3. еднодневните пилета се населват в птицеферма или другаде, където няма постоянно пребиваващи домашни птици;

Права и задължения на работодатели и работещи във връзка с еднодневните договори в селското стопанство

Еднодневните договори ще се контролират от Инспекцията по труда. Нема да се контролира Инспекцията по труда.

„България има право на друго бъдеще, защото еднодневните политици не могат да бъдат тенденции”, посочи Миков.

Предимставата на еднодневните лещи са известни на всички, но тези определено ме впечатлиха заради 69% вода!

На 30 септември отново стартират еднодневните програми с поход край Калиакра, Болата и Тюленово. Подробности ..>>