Какво е " ЕКОСИСТЕМНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• ecosistemice

Примери за използване на Екосистемните на Български и техните преводи на Румънски

Природният капитал и екосистемните услуги.
Capitalul natural şi serviciile ecosistemelor.

Това са само някои от„екосистемните услуги“, които правят животът на земята възможен.
Acestea sunt numai câteva dintre„serviciile ecosistemului” care fac posibilă viaţa pe pământ.

Биологичното разнообразие и екосистемните услуги.
Servicii biodiversității și ecosistemului.

Въздействията от изменението на климата върху екосистемните услуги на Алпите не се ограничават до последствията за снабдяването с питейна вода.
Impactul schimbărilor climatice asupra serviciilor ecosistemului Alpilor nu se limitează doar la efectul asupra rezervelor de apă potabilă.

Приветства действията, насочени към интеграцията на екосистемните услуги в процеса на вземане на решения;
Salută acțiunea care are ca obiectiv integrarea serviciilor de ecosistem în procesul decizional;

Нарастват сведенията за това, че екосистемните услуги са под голям натиск в световен мащаб, което се дължи на прекомерната експлоатация на природните ресурси в съчетание с предизвиканото от човека изменение на климата(2).
Creşte dovada că serviciile de ecosistem sunt sub o presiune mare la nivel global datorată modului de supraexploatarea resurselor naturale, în combinaţie cu schimbările climatice induse de om(2).

Загубата на биологично разнообразие може да доведе до деградация на“екосистемните услуги” и накърняване на човешкото благополучие.
Pierderea biodiversităţii poate duce, astfel, la degradarea“serviciilor de ecosistem” şi subminează bunăstarea umană.

Въпреки че сега съществува някакво разбиране на връзките между биоразнообразието, екосистемните услуги и благосъстоянието на човечеството, ценностите на биоразнообразието все още не са отразени в по-широките политики и в структурите за стимулиране.
Dintre biodiversitate, serviciile ecosistemului şi bunăstarea umană, valoarea biodiversităţii tot nu este reflectată în politicile mai largi şi în structura stimulentelor.

Европейците са силно зависими от запасите на природен капитал и потоци на екосистемните услуги, които са в рамките на Европа и извън нея.
Europenii depind în mare măsură de stocurile fondului natural şi de fluxurile de servicii de ecosistem care se află în interiorul şi în afara frontierelor Europei.

Постигнахме голям напредък през последните две десетилетия и наистина има причини да празнуваме, но природата все още има нужда от нашата помощ и ще ни се отплати стократно с екосистемните услуги, които ни осигурява“.
Am înregistrat progrese mari în ultimele două decenii și avem multe de sărbătorit, dar natura are încă nevoie de sprijinul nostru și ne va răsplăti înzecit prin serviciile ecosistemice vitale pe care leoferă”.

Най̆-широко разпространена е дефиницията от МА(2003), която гласи, че екосистемните услуги са„ползите, които хората получават от екосистемите“.
Studiul"Economia Ecosistemelor și Biodiversitatea”(TEEB) definește serviciile ecosistemelor ca fiind:"beneficiile pe care oamenii le primesc de la ecosisteme".

Включването до 2020 г. на икономическата стойност на екосистемните услуги в системите за счетоводство и отчетност на равнището на Съюза и на национално равнище ще доведе до по-добро управление на природния капитал на Съюза. 28.
Integrarea valorii economice a serviciilor ecosistemice în sistemele contabile și de raportare la nivelul Uniunii și la nivel național până în 2020 va duce la o mai bună gestionare a capitalului natural al Uniunii. 28.

Докладът е финансиран отчасти от инициативата партньорство, наречена Отчетност на богатството и оценка на екосистемните услуги- WAVES и от Глобалното партньорство за образование.
Raportul a fost realizat cu finanţare parţială oferită de parteneriatul WAVES(Wealth Accounting and the Valuation Ecosystem Services) şi Parteneriatul Global Pentru Educaţie.

Тя е част от усилията на ЕС до 2020 г. да бъдат спрени загубата на биоразнообразие и влошаването на екосистемните услуги и да се допринесе за изпълнението на ангажиментите, поети в рамките на целите на ООН за устойчиво развитие.
Inițiativa face parte din eforturile UE de stopare a pierderii biodiversității și a degradării serviciilor ecosistemice până în 2020 și să contribuie la angajamentele asumate în contextul obiectivelor de dezvoltare durabilă a Națiunilor Unite.

Управлението на горите не само цели опазване на дървесната реколтата, но обхваща широк набор от функции на гората, и по този начин служи като рамка за опазване на биоразнообразието и поддържане на екосистемните услуги в горите.
Gestionarea pădurilor nu este îndreptată numai în scopul salvgardării recoltei de lemn, dar ia în considerare şi o gamă largă de funcţii ale pădurii şi, astfel, serveşte ca un cadru pentru conservarea biodiversităţii şi menţinerea serviciilor de ecosistem în păduri.

Глава 6 отразява много преки и косвени връзки между тези проблеми от гледна точка на природния капитал и екосистемните услуги, като се съсредоточава върху земята, почвите и водните ресурси.
Capitolul 6 ilustrează mai multe conexiuni directe şi indirecte ale problemelor din perspectivele capitalului natural şi ale serviciilor de ecosistem, concentrându-se pe teren, sol şi resursele de apă.

Инициативата за картографиране, оценка и остойностяване на екосистемните услуги(MAES) 37 постигна напредък, включително пилотен проект в областта на горите и работа по изграждане на система на ЕС за отчетност за природния капитал(INCA) 38.
Inițiativa privind cartografierea, evaluarea și valorificarea serviciilor ecosistemice(MAES) 37 a înregistrat progrese, inclusiv prin elaborarea unui proiect-pilot în sectorul forestier și a unui sistem de contabilizare a capitalului natural al UE(INCA) 38.

Отбелязва намерението на Комисията да предостави помощ за опазване на биологичното разнообразие, устойчивото използване на екосистемните услуги и приспособяването към последиците от изменението на климата с бъдеща конкретна програма, приложима за всички НОР;
Ia notă de intenția Comisiei de a oferi ajutor pentru conservarea biodiversității, pentru utilizarea durabilă a serviciilor ecosistemice și pentru adaptarea la schimbările climatice, cu un viitor program specific aplicabil tuturor RUP;

Изследователите на ЕАОС смятат, че Европа трябва активно да се опитва да генерира възможно най-много местна биоенергия, като поддържа баланса между производството на храни, горива и фибри и без да прави компромис с екосистемните услуги.
Cercetătorii AEM cred că Europa ar trebui să caute activ modalităţi de producere a bioenergiei pe cât posibil în interiorul UE, menţinând, în acelaşi timp, echilibrul între producţia de alimente, combustibil şi fibre, şi fără a compromite serviciile ecosistemelor.

Новият инструмент представлява рамка, която очертава зависимостите между броя на видовете, статуса на местообитанията и екосистемните услуги и използва научно доказани цифри и данни, които са били потвърдени и/или подложени на проверка от експерти в държавите-членки.
Noul instrument constituie un cadru de dezvoltare a unor legături între numărul de specii, situaţia habitatelor şi serviciile ecosistemice şi utilizează fapte şi cifre dovedite ştiinţific şi validate şi/sau verificate independent de statele membre.

В нея държавите членки и Комисията се призовават да прилагат директивите на ЕС относно местообитанията и птиците и Стратегията на ЕС относно биологичното разнообразие, да разработват начини за остойностяване на екосистемните услуги и да използват средства от ЕС за опазване на природния капитал на горите.
Strategia invită statele membre și Comisia să pună în aplicare Directivele„Habitate” și„Păsări” și strategia UE privind biodiversitatea, să dezvolte modalități de valorificare a serviciilor ecosistemice și să utilizeze fondurile UE pentru protejarea capitalului natural al pădurilor.

Заедно, регулаторните органи, бизнеса и гражданите могат да участват в по-широк аспект управлението на природния капитал и екосистемните услуги, създавайки нови и иновативни начини за използване на ресурсите ефективно и проектирайки справедливи данъчни реформи.
Împreună, autorităţile de reglementare, mediul de afaceri şi cetăţenii ar putea participa, pe scară mai largă, la gestionarea capitalului natural şi a serviciilor de ecosistem, crearea de moduri noi şi inovatoare pentru a folosi eficient resursele şi proiectarea reformelor fiscale echitabile.

Концепцията на Стратегически план за биологичното разнообразие е един свят, в който„Да живеем в хармония с природата“, в който„До 2050 г. да се цени значението на биоразнообразието, да се опазва, възстановява и използва рационално, поддържащо за екосистемните услуги, здрава планета и предоставяйки жизненоважни за всички хора ползи.“.
Viziunea acestui Plan Strategic este o lume a"Traiului în armonie cu natura" unde"Până în anul 2050, biodiversitatea este valorificată, conservată, refăcută şi înţelept utilizată, menţinând serviciile ecosistemelor, susţinând o planetă sănătoasă şi livrând beneficii esenţiale pentru toţi oamenii.".

Във връзка с настоящите ангажименти от страна на ЕС за спиране на загубата на биологично разнообразие и на влошаване на състоянието на екосистемните услуги в Европа до 2020 г., ние трябва да гарантираме, че общите разходи на ЕС не се отразяват отрицателно на биологичното разнообразие и че подпомагат постигането на нашите цели в областта на биологичното разнообразие;
Ținând seama de angajamentele actuale ale UE de a stopa declinul biodiversității și degradarea serviciilor ecosistemice în Europa până în 2020, trebuie să ne asigurăm că cheltuielile generale ale UE nu au un impact negativ asupra biodiversității și sprijină îndeplinirea obiectivelor noastre în materie de biodiversitate;

Заключенията на Съвета още от 5 декември 2006 г. посочват в отговор на Посланието от Париж относно биологичното разнообразие, че биологичното разнообразие и поддържането на екосистемните услуги следва да бъдат включени в политическия диалог с държавите и регионите- наши партньори.
Concluziile Consiliului au subliniat încă din 5 decembrie 2006, ca răspuns la Mesajul de la Paris privind biodiversitatea, că biodiversitatea şi menţinerea serviciilor ecosistemice trebuie să fie incluse în dialogul politic cu ţările şi regiunile partenere.

В допълнение към двустранното и регионалното сътрудничество, действията на равнището на Съюза ще подкрепят също и съответните международни усилия и инициативи, включително Междуправителствения комитет по изменение на климата(IPCC), междуправителствената платформа по биологичното разнообразие и екосистемните услуги(IPBES) и Групата за наблюдение на Земята(GEO).
În plus față de cooperarea bilaterală și regională, acțiunile la nivelul Uniunii vor sprijini, de asemenea, eforturile și inițiativele internaționale relevante, inclusiv Grupul interguvernamental privind schimbările climatice(IPCC), Platforma interguvernamentală privind biodiversitatea și serviciile ecosistemice(IPBES) și Grupul pentru observarea Pământului(GEO).

Има неоспорими доказателства, че унищожаването на биоразнообразието и екосистемните услуги е достигнало нива, които застрашават благоденствието ни поне толкова, колкото климатичното затопляне, предизвикано от човешката дейност”, категоричен бе председателят на Междуправителствената научно-политическа платформа за биологичното разнообразие и екосистемни услуги Робърт Уотсън.
Dovezile sunt incontestabile: distrugerea de către noi a biodiversităţii şi a serviciilor ecosistemice a atins niveluri care ameninţă bunăstarea noastră cel puţin la fel de mult ca modificările climatice provocate de către om", a declarat Robert Watson, preşedintele Platformei interguvernamentale ştiinţifice şi politice pentru biodiversitate şi servicii ecosistemice(IPBES).

Такава предварителна оценка на ефектите следва да допринася за постигането на основната цел на Съюза, приета от Европейския съвет в неговите заключения от 25- 26 март 2010 г., за спиране на загубата на биологично разнообразие и влошаването на екосистемните услуги до 2020 г. и за тяхното възстановяване, когато това е възможно.
O astfel de evaluare prealabilă a efectelor respective ar trebui să contribuie la atingerea obiectivului principal al Uniunii, adoptat de Consiliul European în concluziile sale din 25-26 martie 2010, de a opri pierderea biodiversității și degradarea serviciilor ecosistemice până în 2020 și de a le reface, dacă este posibil.

Базата от знания се подобрява в следните области: последиците от изменението на климата и от загубата на биологични видове за екосистемните услуги; веществата, нарушаващи функциите на ендокринната система; някои от здравните и екологични последици от химикалите; разходната ефективност на методите за адаптиране към изменението на климата; както и природосъобразните решения за развитие на градските райони.
Baza de cunoștințe s-a îmbogățit în următoarele domenii: efectele schimbărilor climatice și ale dispariției speciilor asupra serviciilor ecosistemice, perturbatorii endocrini, anumite implicații ecologice și asupra sănătății ale substanțelor chimice, raportul cost-eficacitate al metodelor de adaptare la schimbările climatice și soluțiile inspirate din natură pentru dezvoltarea urbană.

За целите на настоящия регламент се счита, че икономическа дейност съществено допринася за здравите екосистеми, когато тази дейност допринася съществено за опазването, съхраняването и подобряването на биологичното разнообразие и екосистемните услуги в съответствие със съответните законодателни и незаконодателни инструменти на Съюза, чрез някое от следните средства:.
În sensul prezentului regulament, se consideră că o activitate economică contribuie în mod substanțial la ecosisteme sănătoase în cazul în care activitatea respectivă contribuie în mod substanțial la protejarea, conservarea și ameliorarea biodiversității și a serviciilor ecosistemice, în conformitate cu instrumentele cu caracter legislativ și fără caracter legislativ relevante ale Uniunii prin oricare dintre următoarele mijloace:.

Как да използвам "екосистемните" в изречение

FSC разработи списък на възможните въздействия върху екосистемните услуги.

Да обозначите продуктите си с екосистемните услуги, които предоставяте.

Проект SPECES: Секторни политики, укрепващи ангажираността за подобрение на екосистемните услуги в България.

В прегледа на екосистемните услуги е използвана типологията на Екосистемната оценка на хилядолетието (2005).

Туристическите бизнес паркове са сред мерките за устойчиво използване на екосистемните услуги по Черноморието

определяне на представителни горски ландшафти за оценка на динамиката на екосистемните услуги от горите;

Международна конференция Biodiver-City: Подобряване на биоразнообразието и екосистемните услуги в градска среда за по-устойчиви градове

Предоставяне на ползи за местните общности и коренното население от дейности, свързани с екосистемните услуги.

Акцент върху екосистемите и екосистемните услуги по повод Mеждународния ден на биологичното разнообразие 22 май

Време екосистемните изменения, произтичащи от външни и вътрешни влияния се наричат динамика на екосистемите ;