Какво е " ECOSISTEMICE " на Български - превод на Български

• екосистемните
• предоставяни от екосистемите
• екосистеми
• на екосистемите
• екосистемни
• екосистемен
• произтичащи от екосистемите

Примери за използване на Ecosistemice на Румънски и техните преводи на Български

Modelele ecosistemice sunt reprezentări matematice ale ecosistemelor.
Моделите на екосистемите са математически представяния на екосистемите..

Opțiunea 2: stoparea pierderii biodiversității și a serviciilor ecosistemice în UE până în 2020.
Вариант 2: Прекратяване до 2020 г. на загубата на биоразнообразие и услугите, предоставяни от екосистемите в ЕС.

Toată lumea depinde de procesele ecosistemice care susțin aerul respirabil, apa curată și climatul tolerabil.
Всеки зависи от процесите в екосистемите, които поддържат чистите въздух и вода и поносимия климат.

Opțiunea 1: reducerea semnificativă a ritmului pierderii biodiversității și a serviciilor ecosistemice în UE până în 2020.
Вариант 1: Значително намаляване до 2020 г. на темповете на загуба на биоразнообразие и услугите, предоставяни от екосистемите в ЕС.

Biodiversitatea și serviciile ecosistemice sunt valori naturale care joacă un rol esențial în strategiile economice viitoare destinate să promoveze creșterea și prosperitatea.
Биологичното разнообразие и услугите на екосистемите са естествен актив с главна роля в бъдещите икономически стратегии за насърчаване на растежа и просперитета.

În plus, raportul atinge și subiectul infrastructurii ecologice și al serviciilor ecosistemice care contribuie la reglarea climei la nivel global.
Докладът допълнително застъпва темата за зелената инфраструктура, поддръжка на екосистеми, допринасяйки за глобалното регулиране на климата.

Am înregistrat progrese mari în ultimele două decenii și avem multe de sărbătorit, dar natura are încă nevoie de sprijinul nostru și ne va răsplăti înzecit prin serviciile ecosistemice vitale pe care leoferă”.
Постигнахме голям напредък през последните две десетилетия и наистина има причини да празнуваме, но природата все още има нужда от нашата помощ и ще ни се отплати стократно с екосистемните услуги, които ни осигурява“.

Opț iunea 3: stoparea pierderii biodiversității și a serviciilor ecosistemice în UE până în 2020 și, pe cât posibil, refacerea acestora.
Вариант 3: Прекратяване до 2020 г. на загубата на биоразнообразие и услугите, предоставяни от екосистемите в ЕС, и, доколкото е възможно, възстановяването им.

Integrarea valorii economice a serviciilor ecosistemice în sistemele contabile și de raportare la nivelul Uniunii și la nivel național până în 2020 va duce la o mai bună gestionare a capitalului natural al Uniunii. 28.
Включването до 2020 г. на икономическата стойност на екосистемните услуги в системите за счетоводство и отчетност на равнището на Съюза и на национално равнище ще доведе до по-добро управление на природния капитал на Съюза. 28.

Strategia favorizează abordările preventive pentru a asigura furnizarea de servicii ecosistemice de către păduri și contribuția pădurilor la biodiversitate;
Стратегията благоприятства подходите на предотвратяване с цел гарантиране, че горите предоставят екосистемни услуги и допринасят за биологичното разнообразие;

În plus față de importanța evaluării serviciilor ecosistemice, raportul mai subliniază încă trei aspecte esențiale care trebuie supuse atenției dacă se dorește valorificarea capitalului natural în beneficiul dezvoltării locale:.
Освен значението на оценката на услугите, предоставяни от екосистемите, в доклада се изтъкват и три ключови теми, на които трябва да се обърне внимание, за да се извлекат ползи от природния капитал за развитието на местно равнище:.

Şi ceea ce spunem este că, nu ar trebui ca oraşele noastre să facă cel puţin la fel de bine, în ceea ce priveşte serviciile ecosistemice, ca şi sistemele native pe care le înlocuiesc?
И казваме- не трябва ли нашите градове да се справят поне толкова добре по отношение на екосистемното обслужване както природните системи, които заместват?

Subliniază necesitatea de a determina valoarea serviciilor ecosistemice forestiere într-un mod mai sistematic și de a ține cont de aceasta în procesul decizional din sectorul public și din cel privat;
Подчертава необходимостта от по-систематично определяне на стойността на услугите от горските екосистеми и отчитането ѝ при вземане на решения в публичния и частния сектор;

Peste o treime din speciile evaluate sunt amenințate cu dispariția și se estimează că 60% din serviciile ecosistemice ale Terrei au fost degradate în cursul ultimilor 50 de ani.
Повече от една трета от изследваните видове са застрашени от изчезване и около 60% от услугите на екосистемите на Земята са се влошили през последните 50 години.

Inițiativa privind cartografierea, evaluarea și valorificarea serviciilor ecosistemice(MAES) 37 a înregistrat progrese, inclusiv prin elaborarea unui proiect-pilot în sectorul forestier și a unui sistem de contabilizare a capitalului natural al UE(INCA) 38.
Инициативата за картографиране, оценка и остойностяване на екосистемните услуги(MAES) 37 постигна напредък, включително пилотен проект в областта на горите и работа по изграждане на система на ЕС за отчетност за природния капитал(INCA) 38.

Luarea de măsuri pentru a evita, a reduce la minimum și a atenua riscurile care amenință biodiversitatea și serviciile ecosistemice, inclusiv acordarea de compensații în natură(„offsets”), dacă este cazul;
Предприемете действия да избегнете, минимизирате и ограничите рисковете за биологичното разнообразие и услугите, произтичащи от екосистемите, включително компенсиране в натура(„offsets“), когато е необходимо;

TEEB pentruîntreprinderi” recomandă o serie de măsuri pentru a ajuta societățile să-și reducă la minimum riscurile legate de biodiversitate și să profite de oportunitățile de afaceri create de serviciile ecosistemice:.
Проектът препоръчва последователност от действия за подпомагане на компаниите в минимизирането на рисковете за биологичното разнообразие и възползването от възможностите за стопанска дейност, предоставяни от услугите, произтичащи от екосистемите:.

Printre recomandările studiului se numără și schemele de plăți pentru servicii ecosistemice, orientări pentru recompensarea bunei administrări a capitalului natural local și pentru crearea de sisteme certificare și etichetare.
Препоръчват се например схеми на плащане за услуги, предоставяни от екосистемите, насоки за възнаграждаване на доброто управление на местния природен капитал, както и системи за сертифициране и етикетиране.

Cu acest prilej, Agenția Europeană de Mediu și Comisia Europeană vor prezenta WISE-Marine, o platformă pentru schimbul de informații cu privire la mediul marin la scară europeană care are ca scop susținerea abordării ecosistemice și a guvernanței oceanelor….
На това събитие Европейската агенция по околна среда и Европейската комисия ще представят WISE-Marine, платформа за споделяне на информация за морската среда в европейски мащаб, която да подпомага управлението на океаните и екосистемния подход за управление.

Inițiativa face parte din eforturile UE de stopare a pierderii biodiversității și a degradării serviciilor ecosistemice până în 2020 și să contribuie la angajamentele asumate în contextul obiectivelor de dezvoltare durabilă a Națiunilor Unite.
Тя е част от усилията на ЕС до 2020 г. да бъдат спрени загубата на биоразнообразие и влошаването на екосистемните услуги и да се допринесе за изпълнението на ангажиментите, поети в рамките на целите на ООН за устойчиво развитие.

TEEB pentruîntreprinderi” recomandă o serie de măsuri pentru a ajuta societățile să-și reducă la minimum riscurile legate de biodiversitate și să profite de oportunitățile de afaceri create de serviciile ecosistemice:.
Проектът„TEEB за стопанската сфера“ препоръчва последователност от действия за подпомагане на компаниите в минимизирането на рисковете за биологичното разнообразие и възползването от възможностите за стопанска дейност, предоставяни от услугите, произтичащи от екосистемите:.

Ia notă de intenția Comisiei de a oferi ajutor pentru conservarea biodiversității, pentru utilizarea durabilă a serviciilor ecosistemice și pentru adaptarea la schimbările climatice, cu un viitor program specific aplicabil tuturor RUP;
Отбелязва намерението на Комисията да предостави помощ за опазване на биологичното разнообразие, устойчивото използване на екосистемните услуги и приспособяването към последиците от изменението на климата с бъдеща конкретна програма, приложима за всички НОР;

Strategia identifică principiile-cheie necesare pentru consolidarea gestionarii durabile a pădurilor şi pentru îmbunătăţirea competitivităţii şi a creării de locuri de muncă, în special în zonele rurale, asigurând în acelaşi timp protecţia pădurilor şi furnizarea de servicii ecosistemice.
Укрепването на устойчивото управление на горите е необходимо за подобряване на конкурентоспособността и създаването на работни места, в частност в селските райони, като същевременно се гарантира опазването на горите и предоставяне на екосистемни услуги.

În plus, omul depinde în foarte mare măsură de biodiversitate pentru numeroase servicii ecosistemice valoroase, cum ar fi aerul curat, apele curate, materiile prime, polenizatorii și protecția împotriva inundațiilor, pentru a numi doar câteva dintre acestea.
Освен това човекът е изключително зависим от биологичното разнообразие във връзка с множество ценни екосистемни услуги, като например чист въздух и чиста вода, суровини, опрашители и защита срещу наводнения, за да посочим само някои от тях.

Concluziile Consiliului au subliniat încă din 5 decembrie 2006, ca răspuns la Mesajul de la Paris privind biodiversitatea, că biodiversitatea şi menţinerea serviciilor ecosistemice trebuie să fie incluse în dialogul politic cu ţările şi regiunile partenere.
Заключенията на Съвета още от 5 декември 2006 г. посочват в отговор на Посланието от Париж относно биологичното разнообразие, че биологичното разнообразие и поддържането на екосистемните услуги следва да бъдат включени в политическия диалог с държавите и регионите- наши партньори.

Utilizarea și furnizarea de servicii ecosistemice în sistemele agroforestiere, aplicând abordări ecologice și testând soluții bazate pe natură, de la nivelul exploatațiilor, până la nivelul peisajului, pentru o agricultură favorabilă mediului;
Използване и предлагане на екосистемни услуги в системите на селското и горското стопанство, като се прилагат екологични подходи и се изпробват природосъобразни решения- от равнището на земеделското стопанство до равнището на ландшафта- за екологосъобразно селско стопанство; подпомагане на биологичното земеделие;

Printre alte surse posibile de finanțare, raportul propune, de asemenea, luarea în considerare a posibilității efectuării de plăți către companii pentru servicii ecosistemice, prin care acestea contribuie la conservarea biodiversității și la protecția pădurilor.
Наред с други възможни източници на финансиране, в доклада се предлага и да се обмисли възможността за въвеждане на плащания на дружества за екосистемни услуги, чрез които те допринасят за опазване на биологичното разнообразие и на горите.

Noul instrument constituie un cadru de dezvoltare a unor legături între numărul de specii, situaţia habitatelor şi serviciile ecosistemice şi utilizează fapte şi cifre dovedite ştiinţific şi validate şi/sau verificate independent de statele membre.
Новият инструмент представлява рамка, която очертава зависимостите между броя на видовете, статуса на местообитанията и екосистемните услуги и използва научно доказани цифри и данни, които са били потвърдени и/или подложени на проверка от експерти в държавите-членки.

Încurajează Comisia și statele membre să colecteze informații privind aceste habitate și specii și să dezvolte cadre adecvate pentru a preveni fragmentarea habitatelor, declinul net al biodiversității și dispariția serviciilor ecosistemice prin colaborarea cu autoritățile locale și societatea civilă;
Насърчава Комисията да събере информация за тези местообитания и видове и да разработи подходящи рамки за предотвратяване на разпокъсването на местообитанията и на нетната загуба на биологично разнообразие и екосистемни услуги, като работи с местните органи и гражданското общество;