Какво е " ЕКСПЕДИРАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• expedierii
• să fie expediate
• expedierea
• expediere
• livrarea

Примери за използване на Експедирането на Български и техните преводи на Румънски

Експедира или урежда експедирането на стоките или ако не е направило това.
Procedează la sau asigură expedierea mărfurilor sau, dacă nu.

При експедирането на маслото след неговата концентрация и пакетиране:.
În momentul expedierii untului după ce a fost concentrat şi ambalat:.

Здравейте това е Моят фундаментални експедирането към Общността форум НОВОГОДНИЕ ЗА.
Anghel Hi este meu expediere fundamentale la forum Comunitate.

При експедирането на маслото в състояние, предназначено за концентрация:.
În momentul expedierii untului sub forma destinată pentru concentrare:.

Въпреки това, на етапите, следващи експедирането, се разрешават следните допустими отклонения:.
Totuşi, pentru etapele următoare expedierii, sunt admise următoarele toleranţe:.

Преди експедирането, почти машини трябва да тичам на пътека и е сертифицирано от QC.
Înainte de transport, maşini de aproape trebuie să fi pistă de a alerga şi au o certificare de la QC.

Въпреки това, на етапите, следващи експедирането, по отношение предписанията на стандартите, продуктът може да покаже:.
Totuşi, în etapele următoare expedierii, produsul poate prezenta, în comparaţie cu standardele:.

Експедирането се смята за извършено на датата на натоварване на използваното за износа транспортно средство.
(4) Se consideră că livrarea a avut loc la data încărcării în mijlocul de transport utilizat pentru export.

Държани са в същото стопанство непрекъснато в продължение на шейсет дни преди експедирането им;
Să fi fost menţinuţi în permanenţă în această exploatare în intervalul de 60 de zile înainte de expediere;

Въпреки това, на всички етапи след експедирането, по отношение на предписанията на стандартите, продуктите могат да проявяват,:.
Totuşi, în stadiile de după expediere, produsul poate să prezinte conform standardelor prevăzute.

Експедирането до трета страна става съгласно изискванията на член 11, параграф 1, буква в и параграф 2, букви а, в, г и д.
Expedierea către ţara terţă să se facă conform cerinţelor art. 11 alin.(1) lit.(c) şi art. 11 alin.(2) lit.(a),(c),(d) şi(e).

Въпреки това, на етапите, следващи експедирането, по отношение на предписанията на стандартите продуктите могат да покажат:.
Totuşi, în etapele care urmează expedierii, produsele pot prezenta în raport cu prevederile standardelor:.

Тези изменения трябва да се вземат под внимание, когато стандартите се прилагат на етапите от търговията, следващи експедирането.
Trebuie să se ţină seama de aceste deteriorări când standardele se aplică în fazele de comercializare care urmează expedierii.

Въпреки това, на етапите, следващи експедирането, продуктите могат да имат по отношение на предписаните стандарти:.
Cu toate acestea, în etapele următoare expedierii, produsele pot prezenta următoarele diferenţe în raport cu standardele:.

Нотификацията задължително включва всички междинни етапи на превоза от мястото на експедирането до крайното му местоназначение.
Notificarea trebuie să cuprindă, în mod obligatoriu, toate etapele intermediare de transport de la locul de expediţie spre destinaţia finală.

Въпреки това, на етапите, следващи експедирането, по отношение на предписанията на стандартите продуктите могат да покажат:.
Totuşi, în fazele care urmează expedierii, produsele pot prezenta următoarele în raport cu prevederile standardului:.

За производство, 30% платени за депозит от T/ T преди договарянето на производството, остатъкът да бъде платен преди експедирането.
Pentru producție, 30% plătit pentru depozit prin T/ T înainte de aranjamentul de producție, soldul care trebuie plătit înainte de expediere.

Независимо от това, на етапите, следващи етапа на експедирането, по отношение на разпоредбите на стандартите, продуктите могат да покажат:.
Totuşi, în etapele următoare celei de expediere, produsele pot prezenta, în raport cu dispoziţiile normei:.

Действителните ветеринарно- санитарни условия по време на производството, съхранението и експедирането на рибни продукти, предназначени за Общността;
(c) condiţiile de sănătate publică referitoare la producţie, depozitare şi expediere aplicate efectiv produselor pescăreşti destinate Comunităţii;

Независимо от това, на етапите, следващи експедирането, продуктите могат да притежават по отношение на предписанията на стандартите:.
Totuşi, în etapele următoare celei corespunzătoare expedierii, produsele pot prezenta, în raport cu prevederile normei:.

Още преди експедирането на стоките изпращачът подава декларация пред данъчните органи според мястото на тръгване, които отговарят за извършване на проверки по отношение на акциза;
(a) înainte ca bunurile să fie expediate, expeditorul face o declaraţie către autorităţile fiscale de la locul de expediere responsabile cu verificarea accizelor;

Pacific обаче признава, че сътрудничеството в областта на експедирането от и до тези пристанища е било обсъждано между Pacific и Chiquita.
Or, Pacific admite că cooperarea în materie de expediere având ca destinație aceste porturi era discutată între Pacific și Chiquita.

Комисията, след като е преценила протоколите визирани в приложение І, точка 18, и е информирала държавите-членки, определя датата, на която може да започне експедирането на бойните бикове съгласно член 3.
Data la care expedierea de tauri de luptă poate începe în conformitate cu art. 3 este hotărâtă de Comisie după evaluarea protocoalelor prevăzute la anexa I, pct.

За целите на настоящия параграф, експедирането на стоките се счита за осъществено на датата на натоварването им на самолета, сухопътното превозно средство или кораба, който изнася стоките.
In sensnul paragrafului de faţă, expedierea mărfurilor este considerată ca având loc la data la care acestea au fost încărcate la bordul avionului, vehiculului sau vaporului exportator.

Износителят е длъжен да представи оригинала на експортния документ най-късно до 31 март на годината след тази, през която е извършено експедирането на стоките, за които е издаден документът.
Importatorul trebuie să prezinte originalul documentului de export până la 13 martie cel târziu a anului următor celui în care s-a efectuat livrarea mărfurilor incluse în document.

Дерогирайки член 2, точка а, Португалия може да разреши експедирането на бойни бикове от нейна територия към други държави-членки, които са дали съгласието си, съгласно условията определени в приложение І.
Prin derogare de la art. 2 lit.(a), Portugalia poate autoriza expedierea de tauri de luptă în alte state membre care au autorizat aceasta în conformitate cu condiţiile prevăzute în anexa I.

На етапите след експедирането обаче продуктите могат да покажат, по отношение на разпоредбите от стандартите, незначителна загуба на свежест и твърдост, както и незначителни изменения, дължащи се на развитието им и нетрайния им характер.
Totuşi, în etapele următoare expedierii, produsele pot avea, în raport cu dispoziţiile standardelor, o uşoară lipsă de prospeţime şi turgescenţă şi mici deteriorări datorate dezvoltării şi tendinţei lor de alterare.

Са подложени в произхождащата държава-членка- с отрицателен резултат- на серологичен тест за откриване на антитела по смисъла на параграф 1, буква в с взета кръвна проба четиринадесет дни преди експедирането и.
Au fost supuse, în statul membru de origine, cu rezultat negativ, unui test serologic pentru detectarea anticorpilor în sensul alineatului(1) litera(c), efectuat pe un eşantion de sânge prelevat în cele paisprezece zile care preced expedierea şi.

По изключение от разпоредбите на параграф 1 компетентните власти на произхождащата държава-членка могат да разрешават експедирането към стопанства, разположени в изброените в приложение І региони, на говеда, които отговарят поне на едно от следните условия:.
Prin derogare de la dispoziţiile din alineatul(1), autorităţile competente ale statului membru de origine pot autoriza expedierea către exploataţiile situate în regiunile enumerate în anexa I a bovinelor care îndeplinesc cel puţin una dintre următoarele condiţii:.

В рамките на 30 дни преди експедирането им са били подложени на серологично изследване с отрицателни резултати, извършено съгласно изискванията по приложение Г, или удовлетворяват равностойни изисквания за здравните гаранции, одобрени съгласно процедурата, определена в член 15;
Să fi fost, în intervalul de 30 de zile înainte de expediere, supuşi unei examinări serologice practice al cărei rezultat a fost negativ, conform anexei D sau îndeplinesc garanţiile sanitare echivalente recunoscute, conform procedurii prevăzute în art. 15;

Как да използвам "експедирането" в изречение

Ако, купувачът е длъжен да определи срока за експедирането на стоката и/или пристанището на местоназначението, то той трябва поподходящ начин да извести за това продавача.

По същото време „Ширио“ се занимава и с транспортирането, охраната и експедирането на цигари „Марлборо“, собственост на швейцарската „Табако овърсиз експортс“, използвайки базата си на пристанището в Бургас.