Какво е " ЕКСПЕРИМЕНТИРАЙКИ " на Румънски - превод на Румънски

• experimentând
• prin experimentarea

Примери за използване на Експериментирайки на Български и техните преводи на Румънски

Експериментирайки с чуждестранни приятели.
Experimentarea cu prietenii străini.

Забавлявал се е с труповете, експериментирайки с методите си.
Se joacă cu cadavrele, face experimente cu metodologia sa.

Експериментирайки с различни добавки, могат да бъдат получени чрез невероятни вкусови ястия.
Prin experimentarea cu diferiți aditivi pot fi preparați prin feluri de mâncare uimitoare gust.

Водолеите се обличат добре, както живеят- смело, експериментирайки на всяка крачка.
Vrăjitorii se îmbracă și ei trăiesc cu îndrăzneală, experimentând la fiecare pas.

Децата ще играят с часове, експериментирайки с различни форми, създавайки различни модели и конструкции.
Copiii se vor juca ore intregi, experimentand cu diferite forme, construind diverse modele si constructii.

Дълги ключалки на короната могат да бъдат положени по всякакъв възможен начин, експериментирайки с изображенията.
Lăcate lungi pe coroană pot fi așezate în orice mod posibil, experimentând cu imaginile.

Експериментирайки с най-различни отдалечени места, стигнах до най-откъснатото място за което се сетих.
După ce am experimentat în tot felul de locuri, am mers în cel mai îndepărtat loc la care m-am putut gândi.

Можете също така трябва да се вземе предвид традицията на източната култура, експериментирайки с подробностите.
De asemenea, trebuie să ia în considerare tradiția culturii est, experimentarea cu detaliile.

Експериментирайки с този или онзи цвят, можете да предпочетете матирани, блестящи предмети или да използвате комбинацията им.
Experimentând cu această sau acea culoare, puteți prefera obiecte mat, strălucitoare sau utilizați combinația lor.

Днес стилистите не настройват рамката и съветват да се променят опциите за оформяне, експериментирайки с изображенията.
Astăzi, stilistii nu stabilesc cadrul și sfătuiesc să modifice opțiunile de stil, experimentând cu imaginile.

Можете да щастливо прекарват времето си с детето си, експериментирайки с всички цветове на дъгата.
Aveţi posibilitatea să te distrezi in timp ce departe timp cu copilul dumneavoastră, experimentarea cu toate culorile curcubeului.

По този начин, експериментирайки с прости обеди, много скоро ще започне да се разбере как да се даде ястието специален вкус и богат.
Astfel, experimentarea cu pranzuri simplu, foarte curând veți începe să înțeleagă cum să dea vasul o aroma deosebita si bogat.

В произведенията си- върху дърво или кашон- той обработва повърхността и експериментирайки с лак и още други материали създава свой собствен език.
În lucrările sale, pe lemn sau pe carton, el creează un limbaj propriu prin prelucrarea suprafeței și prin experimentarea cu lac și alte materiale.

Експериментирайки със състава на смесите от вани, можете да премахнете симптомите на болката или сърбежа, да успокоите кожата, да лекувате микрострумите върху лигавицата.
Experimentând compoziția amestecurilor de băi, puteți elimina simptomele durerii sau mâncărimea, puteți calma pielea, tratați microdamagii pe membrana mucoasei.

Хоторър започва своята кариера в писането, разказвайки се в кратки разкази, експериментирайки с готически стил, особено в тъмните и свръхестествени елементи, открити в"Черния завес на министъра" и"Младият Гудман Браун".
Hawthorne și-a început cariera de scriitură în povestiri scurte, experimentând stilul gotic, în special în elementele întunecate și supranaturale găsite în"Veilul negru al ministrului" și"Young Goodman Brown".

Но все пак, експериментирайки с мултивибратора, можете да настроите схема за тяхната серийна връзка и да получите изход, например трилър на славей. Доста необичайно, нали?
Dar, cu toate acestea, experimentând cu multivibrator, puteți configura o schemă pentru conexiunea lor serioasă și puteți obține o ieșire, de exemplu, un trib de noapte. Destul de neobișnuit, nu?

Косата винаги е била и ще бъде една от най-атрактивните части на женския външен вид, поради което се опитваме по всякакъв начин да поддържаме добре поддържания си вид, експериментирайки с прически, нюанси и се опитваме да се трансформираме с помощта на стилен стил.
Parul a fost întotdeauna și va fi una dintre cele mai atractive părți ale aspectului unei femei, motiv pentru care încercăm în orice fel să menținem aspectul bine îngrijit, experimentând cu tunsori, nuanțe și încercând să ne transformăm cu ajutorul unui styling stil de păr.

Експериментирайки върху животни са открили, че могат да правят нискокачествени масови копия, но оригиналният мозък се разрушавал по време на процеса и технологията била забранена.
Experimentând asupra vieţuitoarelor au descoperit că pot face în masa copii de calitate proastă,… dar creierul original era distrus în timpul procesului, din acea cauza era o tehnologie interzisă.

Селигър обрисува любовта по интимен и леко палав начин, експериментирайки с класически италиански пейзажи, превръщайки хумора в атмосфера, която може да бъде почувствана във всеки кадър, чрез непосредствен фотографски стил, който е универсално разбираем.
Seliger portretizeaza iubirea intr-un mod nemediat si amuzant, jucandu-se cu peisajul clasic italian, umpland cu placere atmosfera fiecarei fotografii, printr-un stil direct, universal inteles.

По време на 12-месечната програма в нашите централни студия в Кеймбридж ще откриете нови източници на вдъхновение и ще разгледате вълнуващи нови направления за Вашата практика за правене на имидж, експериментирайки с илюстрации и графични медии, художествена насоченост, редакционна(печатна и цифрова), стил, фотография и движещи се изображения, за да развиете своя уникален подпис и подход към съвременната марка на модата.
De-a lungul programului de 12 luni din studiourile noastre centrale Cambridge, veți găsi noi surse de inspirație și veți explora noi direcții interesante pentru practica dvs. de realizare a imaginilor, experimentând prin ilustrații și medii grafice, direcții de artă, editorială(tipărit și digital), stil, fotografie și imaginea în mișcare pentru a vă dezvolta semnătura unică și abordarea brandului contemporan al modei.

След като прекара август, експериментирайки с четиридневна работна седмица в страна, известна с извънредния си труд, Microsoft Japan заяви, че приходите на служител са скочили с 40% спрямо същия период година по-рано, пише Bloomberg.
După ce a petrecut luna august experimentând o săptămână de muncă de patru zile într-o țară cunoscută pentru suprasolicitarea angajaților, Microsoft Japonia a anunțat că vânzările pe angajat au crescut cu 40% în comparație cu aceeași lună a anului trecut.

По късно учени в Осло, Норвегия експериментирайки с късовълнови излъчвания в космоса през 1928 г., започват да улавят„ехо с голямо закъснение”(LDEs), недоизясненият феномен се изразява в приемане на ехо на радиосигнала няколко секунди след излъчването.
Oamenii de ştiinţă din Oslo, Norvegia, care experimentau transmisiile radio pe unde scurte în spaţiu au descoperit, în anul 1928, ecouri întârziate denumite Long Delay Echoes(LDEs), un fenomen care nu era înţeles în totalitate şi care constă în recepţia unor ecouri la câteva secunde după începutul transmisiei radio.

Изследователският екип е експериментирал с 15 вида предмети и 6 вида чанти.
Echipa de cercetători din cadrul studiului a testat 15 tipuri de obiecte şi şase de genţi.

Експериментирай и да се надяваме на безопасен ефект.
Experimentează şi speră pentru efectul placebo.

Експериментирайте и всичко ще се окаже.
Experimentați și totul se va întoarce.

Не се лекувайте и експериментирайте със здравето на детето!
Nu medicați și experimentați cu sănătatea copilului!

Денобуланците експериментират с нанотехнологии, но нямат нищо такова.
Denobulanii au făcut experienţe cu nanotehnologia, dar nu au aşa ceva.

Затова ли експериментира върху нея?
Asta ai experimentat pe ei?

Експериментират" е по-добре.
Exploraţi" este un cuvânt mai bun.

Експериментират с него от 30 години.
Îl experimentează de 30 de ani.

Как да използвам "експериментирайки" в изречение

Целия набор от мотиви и образи понякога се повтаря, но авторът използвайки невероятните възможности, които предоставя монотипията, експериментирайки с различния колор пресъздава различни състояния.

Сияещите тъкани са безпогрешен вариант за вечерни тоалети. Дизайнерите често ги използват в пролетните колекции, смело експериментирайки с цветове и модели. Модно, смело и предизвикателно.

Много е добра рецептата – ние я открихме преди около две години, експериментирайки с печене на ръчен хляб. В последствие ядем само такъв и изпечен по този начин:)

Едно от най-дискутираните платна на Зен е на чифт черни обувки. Това е често срещана тема в модерното изкуство и всеки художник показва техниката си, експериментирайки с обувките.

Експериментирайки с FENG, американските физици са открили, че този материал може да се използва и за противоположни цели — преобразуването на електричеството в механични колебания и записи на акустични вълни.

Възползвайте се от безтегловността във водата и експериментирайки с позиции, които искате да опитате и извън басейна. Не забравяйте и нежните милувки. Целувките са също една от най-добрите форми на интимност.