Какво е " EXPERIMENTÂND " на Български - превод на Български

• експериментирайки
• преживявайки
• изпитвайки
• експериментират

Примери за използване на Experimentând на Румънски и техните преводи на Български

Experimentând pe cobai umani.
Експериментирам с човешки опитни мишки.

Ei caută o nouă imagine, experimentând cu aspectul.
Те търсят ново изображение, експериментират с външния вид.

Experimentând un gust amar în gură.
Преживяване на горчив вкус в устата.

Copiii dezvoltă empatia experimentând-o din partea altora.
Децата развиват емпатията си като я изпитват от другите.

Experimentând pe subiecți umani sănătoși.
Експериментирането върху здрави хора.

Doar un cuplu de adolescenţi Americani experimentând sexul.
Просто двойка американски деца, експериментиращи със секс.

Experimentând tendințele, asta vrea Julie.
Опитвайки се с тенденциите, това иска Джули.

Uite: deja umblu pe gheaţă subţire experimentând cu dezvoltarea de produse.
Виж, вече съм по тънък лед от експериментирането с разработването на продукта.

Experimentând acelaşi vis cu o altă persoană.
Сънуване на един и същи сън с друг човек.

Vrăjitorii se îmbracă și ei trăiesc cu îndrăzneală, experimentând la fiecare pas.
Водолеите се обличат добре, както живеят- смело, експериментирайки на всяка крачка.

Experimentând ceva sau cunoscând pe cineva;
Чрез преживяване на нещо или среща с някого;

Lăcate lungi pe coroană pot fi așezate în orice mod posibil, experimentând cu imaginile.
Дълги ключалки на короната могат да бъдат положени по всякакъв възможен начин, експериментирайки с изображенията.

(2) experimentând ceva sau cunoscând pe cineva;
Чрез преживяване на нещо или срещане на някого;

Petreceți timp în aer liber, stând liniștiți și experimentând imaginile și sunetele care împodobesc simturile voastre.
Прекарвайте време навън, седейки тихо и изпитвайки гледките и звуците, които обгръщат сетивата ви.

Experimentând atracția față de misticism din copilărie, B.
Feeling влечение към мистицизъм от детството, Б.

Astăzi, stilistii nu stabilesc cadrul și sfătuiesc să modifice opțiunile de stil, experimentând cu imaginile.
Днес стилистите не настройват рамката и съветват да се променят опциите за оформяне, експериментирайки с изображенията.

Experimentând ceva interesant împreună, ca o echipă.
Чрез преживяването на нещо интересно заедно като отбор.

În concluzie, trebuie remarcat faptul că cercetarea continuă(și experimentând) cu privire la multe alte funcții ale vasopresinei.
В заключение, трябва да се отбележи, че изследванията продължават(и експериментират) върху много други функции на вазопресин.

Dar, experimentând dragoste, experiențe personale și mai multe descoperiri.
Но изпитва любов, опит на човек и няколко открития.

Orașul are o atmosferă tropicală, totuși abandonată, pe măsură ce ați făcut drumul prin Spania, experimentând rădăcinile maure ale țării.
Градът има тропическо, но изоставено усещане към него, докато си проправяте път през Испания, преживявайки мавританските корени на страната.

Experimentând lumea prin prisma informaţiei de mâna a doua nu este îndeajuns.
Да изживявате света брез информация втора ръка не е достатъчно.

Programul MA în Interdisciplinar Design încurajează studenții să provoace și să exploreze granițele convenționale ale diferitelor discipline de artă și design, împrumutând și experimentând creativ.
Програмата за магистърска програма" Интердисциплинарен дизайн" насърчава студентите да предизвикат и изследват конвенционалните граници на различни изкуство и дизайн дисциплини, заемат и експериментират творчески.

Experimentând cu colorarea plăcilor, puteți adăuga modele incredibile.
Опитвайки се с оцветяването на плочките, можете да добавите невероятни шарки.

Adesea, copiii, jucând sau experimentând de dragul lor, au pus un fasole, o mărgele, o mică mică jucărie în nas.
Често децата, които играят или експериментират в името на това, поставят боб, зърна, малка детайлна играчка в носа.

Experimentând o balonare, o persoană uită că el însuși este cauza producerii de gaze.
Преживявайки подуване, човек забравя, че самият той е причината за газа.

Experimentând influența stimulilor externi, ochiul poate fi udat în mod constant.
Преживявайки ефектите на външните дразнители, окото може постоянно да напоява вода.

Experimentând lipsa substanțelor minerale, o persoană are nevoie în primul rând de magneziu.
Изпитващ недостиг на минерални вещества, човек преди всичко се нуждае от магнезий.

Experimentând cu această sau acea culoare, puteți prefera obiecte mat, strălucitoare sau utilizați combinația lor.
Експериментирайки с този или онзи цвят, можете да предпочетете матирани, блестящи предмети или да използвате комбинацията им.

Experimentând “disperarea existențială”, ne confruntăm cu propria mortalitate, o conștientizare insuportabilă a sfârșitului existenței noastre.
Преживявайки„екзистенциално отчаяние“, ние се сблъскваме лице в лице със собствената си смъртност, неудържимо осъзнаване на крайността на нашето битие.

Experimentând compoziția amestecurilor de băi, puteți elimina simptomele durerii sau mâncărimea, puteți calma pielea, tratați microdamagii pe membrana mucoasei.
Експериментирайки със състава на смесите от вани, можете да премахнете симптомите на болката или сърбежа, да успокоите кожата, да лекувате микрострумите върху лигавицата.