Какво е " ЕКСПЛОЗИЯТА БЕШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• explozia a fost

Примери за използване на Експлозията беше на Български и техните преводи на Румънски

Експлозията беше неизбежна.
Explozia este inevitabilă.

Наистина, експлозията беше просто метафора.
Pe bune, explozia a fost doar o metafora.

Експлозията беше… съвършена.
Explozia a fost… magnifică.

И какво правите тук? Експлозията беше в реката?
Explozia nu a avut loc aici, ce căutaţi?

Експлозията беше просто трик.
Explozia aia a fost un truc.

Резултата от експлозията, беше големият взтив!
Explozia ce a rezultat a fost Big Bang-ul!

Експлозията беше през 1957-а г.
Explozia a avut loc în 1957.

В резултат на това експлозията беше 3 пъти по-силна от очакваното.
Şi ca rezultat, explozia a fost de trei ori mai puternică decât prevăzusem.

Експлозията беше нещо друго.
Explozia aia a fost ceva diferit.

Ако експлозията беше отнесла чорапите му, щеше да е впечатляващо.
Daca explozia i-ar fi scos sosetele atunci ar fi fost impresionant.

Експлозията беше за отклонение на вниманието.
Explozia a fost o diversiune.

Топлината от експлозията беше толкова силна, че пясъчните зърна се слети, за да образуват отразяващ слой от радиоактивно зелено стъкло, наречен„Тринитит“, на пустинния под.
Căldura de la explozie a fost atât de intensă, încât grăunțele de nisip s-au topit pentru a forma un strat reflectorizant de sticlă radioactivă, verde, numită"Trinitite", pe podeaua deșertului.

Експлозията… беше нещастен случай.
Explozia aia… a fost un accident.

Експлозията беше задържана в трамвая.
Explozia a contaminat interiorul tramvaiului.

Експлозията беше стигнала до пещерата в тунела зад тях.
Explozia a surpat tunelul in spatele lor.

Експлозията беше толкова голяма, запрати ме надалеч.
Explozia a fost atât de mare, mă aruncat înapoi.

Експлозията беше предизвикана от два пъти по-малка бучка.
Explozia aia a fost provocată de o bucată pe jumătate.

Експлозията беше толкова силна, че го е подплашила далеч от тук.
Exploziile au fost puternice si i-au alungat departe.

Експлозията беше точно толкова унищожителна, колкото се опасявах.
Explozia a fost devastatoare, exact așa cum am anticipat.

Експлозията беше така силна, счупи прозорците и разтресе къщата.
Explozia a fost atât de puternică încât a spart ferestrele şi a zguduit toată casa.

Експлозията беше причинена от куршум, идеално прицелен до запалителната уредба на двигателя.
Explozia a fost cauzată de un glonţ care a pătruns perfect în rezervor.

При експлозията беше ранен смъртоносно педиатърът Месуд Джекович, а още 11 души пострадаха.
Explozia l-a ucis pe pediatrul Mesud Dzekovic şi alte 11 persoane au fost rănite.

Кой смята, че първата експлозия беше по-силна?
Cine credea că prima explozie a fost cea mai tare?

Тази експлозия беше предназначена да убие, и убиеца все още е на свобода.
Explozia era destinată să omoare, iar criminalul este încă în libertate.

Деклан е мъртъв, Ашли, убилата го експлозия, беше предназначена за Джак.
Declan a murit, Ashley, ucis de o explozie, care a fost menit pentru Jack.

Сега знаем днес-- това бе разкрито от Томас Рийд, бившият американски секретар на ВВС при Роналд Рейгън-- че тази експлозия беше всъщност резултат от саботажна операция на ЦРУ, при която те успели да проникнат в ИТ системите за управление на този тръбопровод.
Un fost secretar de stat al Forțelor Aeriene ale SUA din timpul prezidenției lui Ronald Reagan, Thomas Reid, a spus că explozia a fost rezultatul unei operațiuni de sabotaj a CIA, care reușișe să pătrundă în sistemele informatice care controlau conducta.

На най -буйната експлозия беше купено всичко на свят.
Cea mai violentă explozie din câte au existat, cea care a creat totul.

Тази експлозия беше най-лошото нещо, което някога се е случвало на компанията.
Explozia aia a fost cel mai rău lucru care s-ar fi putut întâmpla acelei companii.

Това беше експлозията.
Aceea a fost explozia.

Каква беше експлозията?
Ce a fost asta explozie?