Какво е " ЕЛДЪР " на Румънски - превод на Румънски

• elder

Примери за използване на Елдър на Български и техните преводи на Румънски

Помогни ми, Елдър!
Ajută-mă, frate!

Елдър Лой Армстронг?
Fratele Louie Armstrong?

И този накрая е Елдър.
Şi acesta e cel Bătrân.

Търся г-жа Кейт Елдър. Тук ли ще е някъде?
O căutăm pe o anume dnă Kate Elder.

Да заловя Том Елдър.
Să-l prind pe Tom Elder.

Тоси ни хваща Елдър… ще опитаме отново утре.
Tossi ni-l dă pe Elder… mai încercăm din nou mâine.

Какво общо има с-во Елдър с нас?
Ce-avem noi cu familia Elder?

Искам да посетиш, Саймън Елдър!
Vreau să te duci la Simon Elder.

Ще бъдеш в лобито, когато Елдър пристигне.
Vei aştepta în hol până soseşte Elder.

Господ ни е дал свободна воля, Елдър.
Dumnezeu ne-a dat liberul arbitru, Înţeleptule.

Дори не знаех, че Джон Елдър е в тези краища.
Nici nu ştiam că John Elder se află prin partea locului.

Или да умре, като Бас Елдър.
Sau poate muri, cum a fost cu Bass Elder.

Никой не ми каза за Джон Елдър до преди да дойда тук.
Nimeni nu mi-a spus de John Elder până să ajung aici.

Много си млад да помниш Джон Елдър.
Eşti prea tânăr ca să-ţi aminteşti de John Elder.

Не те разбирам. Видях, че Джон Елдър не слезе от влака.
Nu te înţeleg, că doar John Elder nu s-a dat jos din tren.

Командващ центъра е генерал-лейтенант Робърт Елдър.
Comandantul Batalionului este locotenent-colonel Robert Godry.

Този път Саймън Елдър, ще удържи на думата си. Обещавам.
De data asta Simon Elder îşi va ţine cuvântul, îţi promit.

Казали й, че купува дялове от ранчо в окръг Бокс Елдър.
I s-a spus că va cumpăra acţiuni la o fermă din Box Elder County.

А аз съм Дейв Елдър, водещ на"Преследвачи на духове".
Şi eu sunt Dave Elder, gazdele emisiunii Vânătorii de fantome.

Може би сега и станал по-предпазлив, когато ще идва Елдър.
Poate că a devenit mai precaut acum cu sosirea lui Elder.

Ще се срещне с Елдър утре следобед във фоайето на Галерия.
Se întâlneşte mâine după-amiază cu Elder în holul de la Galleria.

И там няма нищо, което да замесва Саймън Елдър.
Si nu există nimic în ele care să-l incrimineze cu adevărat pe Simon Elder.

Саймън Елдър не е човекът, за когото го мислите и вашият бос не е.
Simon Elder nu este omul care crezi tu, si nici seful tău.

Преди три месеца той ме помоли да събера информация за Саймън Елдър.
În urmă cu trei luni, mi-a cerut să strâng informatii despre Simon Elder.

И татко доведе Елдър Ревълс на семейното честване на Коледа.
Și tati l-a adus pe Elder Revels la sărbătoarea de familie a Crăciunului.

Лично аз мисля, че досието, което баща ти е събрал за Саймън Елдър беше доста изобличаващо.
Personal, eu cred că dosarul pe care l-a strâns tatăl tău despre Simon Elder e destul de incriminator.

Значи вие мислите, че Саймън Елдър, милиардерът филантроп е взривил самолета на баща ви?
Deci crezi că Simon Elder, miliardarul filantrop, a aruncat în aer avionul tatălui tău?

Саймън Елдър ми каза, че ако успея да вкарам тази сграда в играта, той ще ми даде истинския доклад за самолета на баща ми.
Simon Elder mi-a spus că dacă aduc această proprietate în joc,… îmi va da adevăratul raport de la NTSB despre avionul tatii.

Значи това досие и информацията за Саймън Елдър, не е било прилежна работа, която Дъч е вършел за мен?
Deci dosarul acela, toate acele informatii despre Simon Elder, nu a fost doar munca sîrguincioasă a lui Dutch pentru mine?

Всемогъщи Боже, ние поверяваме на твоите грижи душата на починалата скъпа и добра Кейти Елдър и предаваме тялото й на земята до любещия й съпруг.
Doamne Atotputernicule, încredinţăm sufletul dragii noastre surori, Katie Elder, în grija ta şi îi întoarcem trupul în pământ lângă soţul ei iubit.